Jenèz 16:11

Pataje

Jenèz 16:11 1998 Haïtienne (HAT98)

Zanj lan di l ankò: — Gade! Ou ansent. Ou pral fè yon ti gason. W'a rele l Izmayèl, paske Senyè a tande rèl ou nan tray w'ap pase a.

Jenèz 16:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

L’ange du SEIGNEUR lui dit encore : « Tu es enceinte, et tu vas avoir un garçon. Tu l’appelleras Ismaël. En effet, le SEIGNEUR a entendu ton cri .

Jenèz 16:11 New International Version (NIV)

The angel of the LORD also said to her: “You are now pregnant and you will give birth to a son. You shall name him Ishmael, for the LORD has heard of your misery.

Jenèz 16:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Puis il ajouta : Tu attends un enfant : ce sera un garçon. Tu l’appelleras Ismaël (Dieu entend) car l’Eternel t’a entendue ╵dans ta détresse.