Egzòd 24:12

Pataje

Egzòd 24:12 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a di Moyiz konsa: — Moute sou mòn lan bò kote m. Rete la. M'a ba ou de wòch plat avèk lalwa ak regleman mwen te ekri sou yo pou fè levasyon pèp la.

Egzòd 24:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR dit à Moïse : « Monte auprès de moi sur la montagne et reste là. Je vais te donner les tablettes de pierre sur lesquelles j’ai écrit les commandements de la loi. Tu les enseigneras aux Israélites. »

Egzòd 24:12 New International Version (NIV)

The LORD said to Moses, “Come up to me on the mountain and stay here, and I will give you the tablets of stone with the law and commandments I have written for their instruction.”

Egzòd 24:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel dit à Moïse : Monte vers moi sur la montagne et tiens-toi là. Je te donnerai les tables de pierre sur lesquelles j’ai transcrit la Loi et les commandements pour que tu les enseignes au peuple.