Egzòd 2:24-25

Pataje

Egzòd 2:24-25 1998 Haïtienne (HAT98)

Bondye tande rèl yo, li vin chonje kontra li te pase ak Abraram ak Izarak epi ak Jakòb. Bondye te wè nan ki sitirasyon moun pèp Izrayèl yo ye, li pran kòz yo nan men l.

Egzòd 2:24-25 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Dieu entend leur plainte et il se souvient de son alliance avec Abraham, Isaac et Jacob. Il regarde les Israélites et comprend leur situation.

Egzòd 2:24-25 New International Version (NIV)

God heard their groaning and he remembered his covenant with Abraham, with Isaac and with Jacob. So God looked on the Israelites and was concerned about them.

Egzòd 2:24-25 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Dieu entendit leur plainte et tint compte de son alliance avec Abraham, avec Isaac et avec Jacob. Il vit les Israélites et prit leur situation en considération.