Egzòd 14:8

Pataje

Egzòd 14:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Senyè a te fèmen kè farawon an, wa Lejip la. Farawon an pran rapousib moun pèp Izrayèl yo ki te sòti kite peyi a devan je tout moun san pèsonn pat di yo anyen.

Egzòd 14:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Le SEIGNEUR ferme le cœur du Pharaon, roi d’Égypte, et celui-ci se met à poursuivre les Israélites. Mais les Israélites sortent d’Égypte en levant la main en signe de liberté.

Egzòd 14:8 New International Version (NIV)

The LORD hardened the heart of Pharaoh king of Egypt, so that he pursued the Israelites, who were marching out boldly.

Egzòd 14:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

L’Eternel rendit obstiné le cœur du pharaon, roi d’Egypte, de sorte qu’il se lança à la poursuite des Israélites qui étaient partis librement.