Efezyen 6:4

Pataje

Efezyen 6:4 New International Version (NIV)

Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord.

Efezyen 6:4 1998 Haïtienne (HAT98)

Kanta nou menm, manman ak papa, pa aji ak timoun nou yo yon jan pou eksite yo. Men, ba yo bon levasyon, korije yo, pale ak yo dapre prensip Senyè a.

Efezyen 6:4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Et vous, les parents, ne poussez pas vos enfants à la révolte. Mais pour les élever, corrigez-les et donnez-leur des conseils qui viennent du Seigneur.

Efezyen 6:4 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nou menm papa yo, pa aji ak pitit nou yo nan fason k ap eksite kòlè yo. Okontrè, se pou n elve yo byen. Se pou n enstwi yo epi korije yo dapre prensip pawòl Bondye.

Efezyen 6:4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Vous, pères, n’exaspérez pas vos enfants, mais élevez-les en les éduquant et en les conseillant d’une manière conforme à la volonté du Seigneur.