Efezyen 5:15-16

Pataje

Efezyen 5:15-16 1998 Haïtienne (HAT98)

Se sa ki fè, konnen ki jan pou n mennen tèt nou! Pa mennen tèt nou tankou moun ki sòt, men tankou moun ki gen konprann. Pa kite okenn okazyon pase pou fè sa ki byen. Paske, jou sa yo n'ap viv la a pa bon menm.

Efezyen 5:15-16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Faites bien attention à votre conduite. Ne vivez pas sans réfléchir, vivez plutôt comme des sages qui savent profiter du temps que Dieu leur laisse. Les jours que nous vivons sont mauvais.

Efezyen 5:15-16 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pran anpil prekosyon ak jan n ap viv. Piga nou viv tankou moun fou, okontrè viv tankou moun ki saj. Pa kite okenn bon okazyon pase pou nou pa fè sa ki byen, paske tan sa yo n ap viv la a pa bon menm.

Efezyen 5:15-16 New International Version (NIV)

Be very careful, then, how you live—not as unwise but as wise, making the most of every opportunity, because the days are evil.

Efezyen 5:15-16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Veillez donc avec soin à votre manière de vivre. Ne vous comportez pas comme des insensés, mais comme des gens sensés. Mettez à profit les occasions qui se présentent à vous, car nous vivons des jours mauvais.