Efezyen 4:26-27

Pataje

Efezyen 4:26-27 1998 Haïtienne (HAT98)

Si nou ankòlè, veye kò nou pou kòlè a pa fè nou fè sa ki mal. Pa al dòmi ak kòlè nan kè nou. Pa bay Satan pye sou nou.

Efezyen 4:26-27 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand vous vous mettez en colère, ne commettez pas de péché. Votre colère doit cesser avant le coucher du soleil. Ne laissez aucune place en vous à l’esprit du mal.

Efezyen 4:26-27 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

“Si nou ta an kòlè, pa kite kòlè a fè nou peche,” epi pa rete an kòlè tout jounen an jis pou n ta al dòmi konsa. Piga nou bay Satan chans ditou pou l pran avantaj sou nou.

Efezyen 4:26-27 New International Version (NIV)

“In your anger do not sin”: Do not let the sun go down while you are still angry, and do not give the devil a foothold.

Efezyen 4:26-27 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mettez-vous en colère ╵ mais n’allez pas jusqu’à pécher ; que votre colère s’apaise avant le coucher du soleil. Ne donnez aucune prise au diable.