Efezyen 4:11

Pataje

Efezyen 4:11 1998 Haïtienne (HAT98)

Se li menm ki fè lèzòm kado divès pouvwa. Li bay kèk ladan yo pouvwa pou sèvi apòt, li bay lòt ladan yo pouvwa pou sèvi pwofèt, li bay lòt ankò pouvwa pou anonse bòn nouvèl la, li bay dòt ankò pouvwa pou sèvi tankou pastè ak dirèktè.

Efezyen 4:11 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Voici les « dons » que le Christ a faits : les uns ont reçu le don d’être apôtres, ou bien d’être prophètes, ou bien d’annoncer la Bonne Nouvelle. D’autres ont reçu le don de conduire le peuple de Dieu, ou encore d’enseigner.

Efezyen 4:11 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Se Kris la menm ki bay kèk moun don pou yo sèvi kòm apot, kèk lòt don pou yo pwofèt, kèk lòt don pou yo preche Levanjil, epi kèk lòt don pou yo pastè ak pwofesè pou anseye pèp la.

Efezyen 4:11 New International Version (NIV)

So Christ himself gave the apostles, the prophets, the evangelists, the pastors and teachers

Efezyen 4:11 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est lui qui a fait don de certains comme apôtres, d’autres comme prophètes, d’autres comme prédicateurs de l’Evangile, et d’autres encore, comparables à des bergers, comme enseignants.