Efezyen 1:10

Pataje

Efezyen 1:10 1998 Haïtienne (HAT98)

Dapre plan travay Bondye a, plan ki gen pou fin reyalize nèt lè lè a va rive, Bondye ap mete tout bagay ki nan syèl la ansanm ak tout bagay ki sou latè a anba yon sèl chèf, anba Kris la.

Efezyen 1:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ce projet, Dieu voulait le réaliser au temps choisi par lui : rassembler tout ce qui est dans les cieux et ce qui est sur la terre, sous un seul chef, le Christ.

Efezyen 1:10 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Bondye t ap ranje tout bagay pou fè plan an reyalize lè moman an ta rive. Plan li, se pou l reyini tout bagay ki nan syèl la ak sa ki sou latè, pou li rasanble yo tout, menm jan ak yon kò, avèk Kris kòm tèt.

Efezyen 1:10 New International Version (NIV)

to be put into effect when the times reach their fulfillment—to bring unity to all things in heaven and on earth under Christ.

Efezyen 1:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

pour conduire les temps vers l’accomplissement. Selon ce plan, tout ce qui est au ciel et tout ce qui est sur la terre doit être harmonieusement réuni en Christ.