Eklezyas 10:10

Pataje

Eklezyas 10:10 1998 Haïtienne (HAT98)

Si dan rach ou pa koupe, si ou pa file l, ou gen pou travay pi rèd lè w'ap sèvi avè l. Men bon konprann ap fè ou reyisi nan sa w'ap fè.

Eklezyas 10:10 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Si le fer d’une hache ne coupe plus, et si on ne l’aiguise pas, il faut deux fois plus de force pour frapper. La sagesse a l’avantage de faire réussir les choses.

Eklezyas 10:10 New International Version (NIV)

If the ax is dull and its edge unsharpened, more strength is needed, but skill will bring success.

Eklezyas 10:10 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Si le fer de la hache est émoussé et qu’on n’en aiguise pas le tranchant, il faudra redoubler de force, mais la sagesse a l’avantage d’assurer la réussite.