Detewonòm 5:8

Pataje

Detewonòm 5:8 1998 Haïtienne (HAT98)

Piga nou janm fè okenn estati ni okenn pòtre ki sanble bagay ki anwo nan syèl la osinon bagay ki sou latè ou ankò nan dlo anba tè a.

Detewonòm 5:8 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Ne fabrique pas de statues de dieux. Ne représente pas ce qu’il y a là-haut dans le ciel, en bas sur la terre, ou dans l’eau sous la terre.

Detewonòm 5:8 New International Version (NIV)

“You shall not make for yourself an image in the form of anything in heaven above or on the earth beneath or in the waters below.

Detewonòm 5:8 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Tu ne te feras pas d’idole ni de représentation quelconque de ce qui se trouve en haut dans le ciel, ici-bas sur la terre, ou dans les eaux plus bas que la terre.