Detewonòm 5:33

Pataje

Detewonòm 5:33 1998 Haïtienne (HAT98)

N'a mache dwat nan chemen Bondye nou an, Senyè a, mete devan nou an. Se konsa n'a gen lavi, n'a gen kè kontan. N'a viv lontan nan peyi nou pral pran pou nou rete a.

Detewonòm 5:33 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Marchez toujours sur le chemin que le SEIGNEUR votre Dieu vous a montré. Alors vous resterez en vie, vous serez heureux et vous vivrez longtemps dans le pays que vous allez posséder.

Detewonòm 5:33 New International Version (NIV)

Walk in obedience to all that the LORD your God has commanded you, so that you may live and prosper and prolong your days in the land that you will possess.

Detewonòm 5:33 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Suivez exactement le chemin que l’Eternel votre Dieu vous a prescrit, et vous vivrez heureux et vous jouirez d’une longue vie dans le pays dont vous allez prendre possession.