Kolosyen 3:18-19

Pataje

Kolosyen 3:18-19 1998 Haïtienne (HAT98)

Nou menm medam, soumèt devan mari nou paske se konsa pou moun ki kwè nan Senyè a aji. Nou menm mari, renmen madanm nou. Pa fè move jan ak yo.

Kolosyen 3:18-19 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Femmes, obéissez à votre mari, comme vous devez le faire dans le Seigneur. Maris, aimez votre femme et ne soyez pas durs avec elle.

Kolosyen 3:18-19 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Medam yo, se pou n dakò ak lidèchip mari nou. Se kon sa pou sa fèt, paske nou se moun Senyè a. Nou menm mari yo, se pou n renmen madanm nou, epi nou pa dwe mete n an kòlè kont yo.

Kolosyen 3:18-19 New International Version (NIV)

Wives, submit yourselves to your husbands, as is fitting in the Lord. Husbands, love your wives and do not be harsh with them.

Kolosyen 3:18-19 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Femmes, soyez soumises chacune à son mari, comme il convient à des femmes qui appartiennent au Seigneur. Maris, aimez chacun votre femme et ne nourrissez pas d’aigreur contre elles.