Kolosyen 2:12

Pataje

Kolosyen 2:12 1998 Haïtienne (HAT98)

Wi, lè nou te batize se tankou nou te antere ak Kris la. Apre sa, nou leve soti vivan avèk li tou paske nou gen konfyans nan pouvwa Bondye ki te resisite li nan lanmò a.

Kolosyen 2:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Par le baptême, vous avez été mis dans la tombe avec le Christ, mais avec lui, vous avez été réveillés de la mort. En effet, vous avez cru dans la puissance de Dieu qui a réveillé le Christ de la mort.

Kolosyen 2:12 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Lè n te batize, nou te mouri epi antere ansanm avè l, nou te resisite ansanm avè l tou poutèt lafwa nou nan puisans Bondye.

Kolosyen 2:12 New International Version (NIV)

having been buried with him in baptism, in which you were also raised with him through your faith in the working of God, who raised him from the dead.

Kolosyen 2:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Vous avez été ensevelis avec Christ par le baptême, et c’est aussi dans l’union avec lui que vous êtes ressuscités avec lui, par la foi en la puissance de Dieu qui l’a ressuscité des morts.