Travay 9:26

Pataje

Travay 9:26 1998 Haïtienne (HAT98)

Lè Sòl rive lavil Jerizalèm li te vle mete l ak disip yo, men yo tout te pè l: yo pat kwè li te yon disip tout bon vre.

Travay 9:26 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Quand Saul arrive à Jérusalem, il essaie d’entrer dans le groupe des disciples, mais tous ont peur de lui. En effet, personne ne croit que Saul est vraiment un disciple.

Travay 9:26 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Apre sa, Sòl ale nan Jerizalèm. Li eseye asosye l ansanm ak lòt disip ki Jerizalèm yo, men disip yo te pè li. Yo pa t kwè Sòl te tounen yon patizan Jezikris toutbon vre.

Travay 9:26 New International Version (NIV)

When he came to Jerusalem, he tried to join the disciples, but they were all afraid of him, not believing that he really was a disciple.

Travay 9:26 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

A son arrivée à Jérusalem, il essaya de se joindre aux disciples. Mais tous avaient peur de lui, car ils ne croyaient pas qu’il fût vraiment devenu un disciple.