Travay 2:24

Pataje

Travay 2:24 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, Bondye fè l leve vivan ankò, li delivre l anba doulè lanmò a, paske se pat posib pou lanmò te kenbe l anba pouvwa li.

Travay 2:24 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Mais Dieu l’a relevé en le délivrant des douleurs de la mort. En effet, la mort n’avait pas le pouvoir de le garder.

Travay 2:24 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Bondye fè l resisite. Lanmò te vle kenbe l nan tonm nan, lanmò te dwe kite l soti nan tonm nan libelibè, menm jan ak yon bebe ki rive lè l pou l soti nan vant manman l.

Travay 2:24 New International Version (NIV)

But God raised him from the dead, freeing him from the agony of death, because it was impossible for death to keep its hold on him.

Travay 2:24 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Mais Dieu a brisé les liens de la mort : il l’a ressuscité, car il était impossible que la mort le retienne captif.