Travay 13:36

Pataje

Travay 13:36 New International Version (NIV)

“Now when David had served God’s purpose in his own generation, he fell asleep; he was buried with his ancestors and his body decayed.

Travay 13:36 1998 Haïtienne (HAT98)

Men, apre David te fin sèvi plan Bondye nan mitan moun ki t'ap viv menm lè avè l yo, li mouri. Yo antere l menm kote ak zansèt li yo, epi li pouri anba tè.

Travay 13:36 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Pendant sa vie, David a été le serviteur de Dieu : il a fait ce que Dieu voulait. Quand il est mort, on l’a enterré auprès de ses ancêtres, et il a pourri dans la tombe.

Travay 13:36 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

David li menm te fè volonte Bondye pandan tout lavi li. Apre sa, li mouri, yo antere l tankou tout zansèt li yo. Kò David pouri anba tè!

Travay 13:36 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Pourtant, David, après avoir en son temps contribué à l’accomplissement du plan de Dieu, est mort et a été enterré aux côtés de ses ancêtres. Il a donc connu la décomposition.