Travay 13:13

Pataje

Travay 13:13 1998 Haïtienne (HAT98)

Pòl ak kanmarad li yo pran batiman nan lavil Pafòs, y'al lavil Pèj nan peyi Panfili. Antan yo la, Jan Mak kite yo, li tounen Jerizalèm.

Travay 13:13 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Pòl ak moun ki te avèk li yo pran batiman nan Pafòs pou ale nan vil Pèj, nan rejyon Panfili. Pandan yo nan Pèj, Jan Mak kite yo, li retounen Jerizalèm.

Travay 13:13 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Paul et ceux qui l’accompagnent prennent le bateau à Paphos et ils vont à Pergé en Pamphylie. Alors Jean-Marc les quitte et retourne à Jérusalem.

Travay 13:13 New International Version (NIV)

From Paphos, Paul and his companions sailed to Perga in Pamphylia, where John left them to return to Jerusalem.

Travay 13:13 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Paul et ses compagnons reprirent la mer à Paphos et arrivèrent à Pergé en Pamphylie. Là, Jean-Marc les abandonna et retourna à Jérusalem.