2 Timote 2:2

Pataje

2 Timote 2:2 1998 Haïtienne (HAT98)

Sa ou te tande m di ou devan anpil temwen, se pou ou renmèt yo bay lòt moun serye ou konnen ki ka moutre lòt moun yo tou.

2 Timote 2:2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Ce que tu m’as entendu enseigner devant de nombreux témoins, confie-le à des gens sûrs. Ils doivent être capables eux-mêmes de l’enseigner aussi à d’autres.

2 Timote 2:2 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Sa w tande m anseye devan tout moun, se pou w anseye lòt moun menm bagay yo. Pataje yo ak moun de konfyans ki gen kapasite pou anseye lòt moun menm bagay yo.

2 Timote 2:2 New International Version (NIV)

And the things you have heard me say in the presence of many witnesses entrust to reliable people who will also be qualified to teach others.

2 Timote 2:2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et l’enseignement que tu as reçu de moi et que de nombreux témoins ont confirmé, transmets-le à des personnes dignes de confiance qui seront capables à leur tour d’en instruire d’autres.