2 Wa 5:3

Pataje

2 Wa 5:3 1998 Haïtienne (HAT98)

Yon jou, li di metrès li a: — Si mèt mwen te ka al wè pwofèt ki nan peyi Samari a, pwofèt la ta ka geri maladi a wi.

2 Wa 5:3 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Un jour, la petite fille dit à sa maîtresse : « Ah ! si mon maître pouvait aller voir le prophète qui est à Samarie ! Il le guérirait de sa lèpre. »

2 Wa 5:3 New International Version (NIV)

She said to her mistress, “If only my master would see the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy.”

2 Wa 5:3 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Un jour, elle dit à sa maîtresse : Si seulement mon maître pouvait aller auprès du prophète qui habite à Samarie ! Cet homme le guérirait de sa maladie.