2 Korent 9:12

Pataje

2 Korent 9:12 1998 Haïtienne (HAT98)

Se pou nou konn sa byen: sèvis n'ap rann lè nou bay lajan sa a, se pa sèlman pou bay moun pèp Bondye sa yo bezwen. Men, akòz sèvis sa a, anpil moun pral lapriyè Bondye pou di l mèsi.

2 Korent 9:12 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Par cette offrande, vous rendez service aux chrétiens de Jérusalem. De cette façon, vous leur donnez ce qui leur manque. De plus, vous les encouragez tous à remercier Dieu du fond du cœur.

2 Korent 9:12 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Ofrann nou bay la, non sèlman pral ede pèp Bondye a ki nan bezwen, men li pral ankouraje anpil moun di Bondye mèsi tou.

2 Korent 9:12 New International Version (NIV)

This service that you perform is not only supplying the needs of the Lord’s people but is also overflowing in many expressions of thanks to God.

2 Korent 9:12 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

En effet, le service de cette collecte a pour objet non seulement de pourvoir aux besoins de ceux qui font partie du peuple saint, mais encore de faire abonder des prières de reconnaissance envers Dieu.