2 Korent 5:5

Pataje

2 Korent 5:5 1998 Haïtienne (HAT98)

Se Bondye menm ki pare chanjman sa a pou nou. Li ban nou Sentespri li kòm avangou sou tout byen li sere pou nou yo.

2 Korent 5:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Celui qui nous a préparés pour cette vie-là, c’est Dieu. Il nous a donné l’Esprit Saint, comme première part des biens que nous allons recevoir de lui.

2 Korent 5:5 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Se Bondye li menm ki prepare tout sa pou nou. Li ban nou Sentespri a se tankou yon avalwa sou sa nou gen pou resevwa pita.

2 Korent 5:5 New International Version (NIV)

Now the one who has fashioned us for this very purpose is God, who has given us the Spirit as a deposit, guaranteeing what is to come.

2 Korent 5:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

C’est Dieu lui-même qui nous a destinés à un tel avenir, et qui nous a accordé son Esprit comme acompte des biens à venir.