1 Tesalonisyen 5:5

Pataje

1 Tesalonisyen 5:5 1998 Haïtienne (HAT98)

Paske, nou tout se moun k'ap viv nan limyè, nan gwo lajounen. Nou pa moun k'ap viv nan lannwit, nan fènwa!

1 Tesalonisyen 5:5 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

En effet, tous, vous appartenez à la lumière, vous appartenez au jour. Nous ne vivons pas dans la nuit, nous ne vivons pas dans l’obscurité.

1 Tesalonisyen 5:5 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Se moun limyè nou ye, konduit nou klè tankou lajounen. Nou pa pitit fènwa ni nou pa mele ak lannuit.

1 Tesalonisyen 5:5 New International Version (NIV)

You are all children of the light and children of the day. We do not belong to the night or to the darkness.

1 Tesalonisyen 5:5 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Car vous êtes tous enfants de la lumière, enfants du jour. Nous n’appartenons ni à la nuit ni aux ténèbres.