1 Tesalonisyen 1:6

Pataje

1 Tesalonisyen 1:6 1998 Haïtienne (HAT98)

Nou te swiv egzanp mwen ak egzanp Senyè a. Nou te soufri anpil. Malgre sa, nou te resevwa pawòl Bondye a ak kè kontan. Sa se travay Sentespri.

1 Tesalonisyen 1:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Et vous, vous avez suivi notre exemple et celui du Seigneur : vous avez reçu la Parole dans de grandes souffrances, avec la joie donnée par l’Esprit Saint.

1 Tesalonisyen 1:6 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Epi ou te swiv egzanp nou, menm jan ou swiv egzanp Senyè a tou, lè ou te aksepte mesaj la ak kè kontan nan mitan gwo soufrans. Se Sentespri a menm ki te ba w kè kontan sa a.

1 Tesalonisyen 1:6 New International Version (NIV)

You became imitators of us and of the Lord, for you welcomed the message in the midst of severe suffering with the joy given by the Holy Spirit.

1 Tesalonisyen 1:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quant à vous, vous avez suivi notre exemple et celui du Seigneur, car vous avez accueilli la Parole au milieu d’épreuves nombreuses, mais avec la joie que produit le Saint-Esprit.