1 Wa 19:6

Pataje

1 Wa 19:6 1998 Haïtienne (HAT98)

Eli voye je l gade bò kote l, li wè yon ti pen plat tankou sa yo kwit sou chabon dife ak yon krich dlo bò tèt li. Li manje, li bwè. Lèfini, li kouche, li dòmi ankò.

1 Wa 19:6 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Élie regarde : près de sa tête, il y a une galette cuite sur des pierres chauffées et un pot d’eau. Il mange, il boit et se couche de nouveau.

1 Wa 19:6 New International Version (NIV)

He looked around, and there by his head was some bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again.

1 Wa 19:6 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Il regarda et aperçut près de sa tête un de ces gâteaux que l’on cuit sur des pierres chauffées et une cruche pleine d’eau. Il mangea et but, puis se recoucha.