1 Wa 17:3-4

Pataje

1 Wa 17:3-4 1998 Haïtienne (HAT98)

— Kite kote ou ye a, ale nan direksyon solèy leve. Al kache toupre ravin Kerit la ki sou bò solèy leve larivyè Jouden. W'a jwenn dlo nan ravin lan pou ou bwè. Mwen bay kaw yo lòd pou yo pote manje ba ou.

1 Wa 17:3-4 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

« Pars d’ici, va vers l’est et cache-toi près du torrent de Kerith, qui est à l’est du Jourdain. Tu boiras au torrent. Et j’ai donné l’ordre aux corbeaux de t’apporter à manger. »

1 Wa 17:3-4 New International Version (NIV)

“Leave here, turn eastward and hide in the Kerith Ravine, east of the Jordan. You will drink from the brook, and I have directed the ravens to supply you with food there.”

1 Wa 17:3-4 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Quitte ce lieu, va vers l’est et cache-toi dans le ravin du torrent de Kerith à l’est du Jourdain. L’eau du torrent te servira de boisson et j’ai ordonné aux corbeaux de te nourrir là-bas.