1 Jan 4:16

Pataje

1 Jan 4:16 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

Et nous, nous avons connu l’amour que Dieu a pour nous, et nous avons cru à cet amour. Dieu est amour. Si quelqu’un vit dans l’amour, il vit en Dieu, et Dieu vit en lui.

1 Jan 4:16 New International Version (NIV)

And so we know and rely on the love God has for us. God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in them.

1 Jan 4:16 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Et nous, nous avons connu l’amour que Dieu nous porte et nous y avons cru. Dieu est amour : celui qui demeure dans l’amour demeure en Dieu, et Dieu demeure en lui.

1 Jan 4:16 1998 Haïtienne (HAT98)

Nou menm nou konnen jan Bondye renmen nou, nou kwè se vre. Bondye se renmen an menm. Moun ki gen renmen nan kè yo, yo fè yonn ak Bondye, Bondye fè yonn ak yo.

1 Jan 4:16 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Nou menm, nou konnen lanmou Bondye gen pou nou, epi nou kwè nan lanmou sa a. Bondye se lanmou. Si yon moun ap viv nan lanmou, l ap viv nan Bondye epi Bondye ap viv nan li.