1 Korent 4:1-2

Pataje

1 Korent 4:1-2 1998 Haïtienne (HAT98)

Se poutèt sa, nou menm moun Korent, se pou nou rekonèt se sèvitè Kris la mwen ye, tankou yon jeran Bondye mete reskonsab plan travay li yo ki te kache. Yon sèl bagay yo mande yon jeran, se pou l yon moun serye.

1 Korent 4:1-2 Parole de Vie 2017 (PDV2017)

On doit nous considérer comme les serviteurs du Christ et les responsables chargés de faire connaître les mystères de Dieu. Finalement, ce qu’on demande à des responsables, c’est d’être fidèles.

1 Korent 4:1-2 Nouvo Testaman: Vèsyon Kreyòl Fasil (VKF)

Konsidere nou menm lidè yo tankou moun ki la pou sèvi Kris la, moun ki responsab pou fè konnen verite Bondye a bay moun ki pa ko konnen. An reyalite, sèl sa yo mande moun ki gen responsablite sa a, se pou l yon moun fidèl.

1 Korent 4:1-2 New International Version (NIV)

This, then, is how you ought to regard us: as servants of Christ and as those entrusted with the mysteries God has revealed. Now it is required that those who have been given a trust must prove faithful.

1 Korent 4:1-2 La Bible du Semeur 2015 (BDS)

Ainsi, qu’on nous considère comme de simples serviteurs de Christ, des intendants chargés des secrets de Dieu. Or, en fin de compte, que demande-t-on à des intendants ? Qu’ils accomplissent fidèlement la tâche qui leur a été confiée.