San Juan 9
9
Jesús ombogüera jesa mbae vae
1Jare Jesús oasa ojo yave, oecha metei cuimbae jesa mbae vae. Cuae cuimbae jocorai oico ichɨ güi oa güive. 2Jayave Jesús jemimboe reta oparandu Jesús pe:
—Rabí, ¿quia pa iyoa, ichɨ güi oa vaera jesa mbae? ¿Iyoa pa jae etei? ¿Iyoa pa tu jare ichɨ? —jei reta.
3—Mbaeti jae imbaeyoa jeco pegua jare mbaeti tu jare ichɨ imbaeyoa jeco pegua corai oi —jei Jesús—. Corai oi Tumpa imbaepuere oyecuaa vaera ocuera yave —jei—. 4Icavi co ayapo vaera ara rupi chembou vae iparavɨquɨ. Echa ara rupi ñanoi tembipe. Erei outa pɨtu, jare pɨtu yave mbaeti quia ipuere oparavɨquɨ —jei—. 5Cuae ɨvɨ pe aico rambueve, che co jae metei tembipe rami. Ayu co ɨvɨ pegua reta oecha cavi vaera —jei.
6Cuae jei ma yave, ondɨvɨ ɨvɨ re jare jocuae güi oyapo tuyuapo. Jayave oñono tuyuapo cuimbae jesa re. 7Jayave jei chupe:
—Ecua eyoe nderesa ɨ Siloé pe.
(Cuae Siloé oipota jei: Oñemondo.) Jayave cuimbae ojo oyoe jesa jare ou ye yave, omae ma. 8Jayave cuimbae jenta pegua reta jare iru tenonde oecha oyerure oi corepoti re vae reta jei:
—¿Jaea ra cuae oguapɨ oyerure corepoti re vae?
9Amogüe vae jei:
—Jae co.
Iru vae reta jei:
—Mbaeti co. Erei oguacatu vae co.
Erei cuimbae jei:
—Che etei co.
10Jayave jei reta chupe:
—¿Quirai pa añave ndepuere remae?
11—Jocuae cuimbae Jesús jee vae oyapo tuyuapo oñono cheresa re —jei cuimbae chupe reta—. Jayave jei cheve: “Ecua Siloé pe eyoe nderesa” —jei cheve, jei—. Jae rambue aja ayoe cheresa, jare amae ma —jei.
12—¿Quiape pa oime oi? —jei reta.
—Mbaeti aicuaa —jei cuimbae chupe reta.
Fariseo reta oparandu cuimbae ocuera vae pe
13Jayave jae reta güɨraja fariseo ñogüɨnoia pe cuimbae tenonde yave jesa mbae vae. 14Jare jocuae ara mbutuu iara co. Echa jocuae ara Jesús oyapo tuyuapo omomae vaera cuimbae. 15Jayave fariseo reta vi oparandu cuimbae pe quirai ra ipuere omae.
—Oñono tuyuapo cheresa re —jei cuimbae—. Jayave ayoe cheresa, jare amae ma —jei.
16Amogüe fariseo reta jei:
—Mbaeti co Tumpa pegua cuae cuimbae. Echa oyapo mbutuu iara pe mboroócuai pe jei agüɨye yayapo vaera vae.
Erei iru fariseo reta jei:
—¿Quirai ra ipuere cuimbae iyoa vae oyapo cuae nunga mɨacañɨ?
Jare oyoaca reta oyoupi. 17Jayave jei reta ye cuimbae tenonde yave jesa mbae vae pe:
—¿Mbae pa rere nde jocuae nemomae vae re?
—Jae co metei Tumpa iñee omombeu vae —jei chupe reta.
18Judío reta mbaeti güɨrovia tenonde yave jesa mbae vae co jocuae cuimbae. Mbaeti güɨrovia vi jaeramo co omae. Jae rambue oeniuca cuimbae omae ma vae tu jare ichɨ. 19Jayave oparandu reta tu jare ichɨ pe:
—¿Jae pa co cuae nderaɨ jesa mbae co oa pere chupe vae? ¿Quirai pa añave omae?
20—Aicuaa jae co cheraɨ jesa mbae co oa ichɨ güi vae —jei chupe reta—. 21Erei mbaeti roicuaa quirai ra añave omae. Mbaeti vi roicuaa quia ra omomae. Peparandu chupe. Echa ocuacuaa ma co jae. Jae etei ipuere omombeu peve —jei.
22Jocorai jei cuimbae tu jare ichɨ, oquɨye judío reta güi rambue. Echa judío reta jei ma oyoupe: “Jocuae Jesús co jae Cristo jei vae toñemombo ñandetupao güi”. 23Jae rambue tu jare ichɨ jei: “Ocuacuaa ma co jae. Peparandu chupe”.
24Jayave judío reta oeni ye cuimbae tenonde yave jesa mbae vae.
—Emboete Tumpa —jei reta chupe—. Echa roicuaa cuae cuimbae iyoa vae co.
25—Mbaeti aicuaa iyoa vae ra jae —jei cuimbae—. Erei cuae co aicuaa: Tenonde yave cheresa mbae vae co, erei añave amae.
26Jayave oparandu reta ye chupe:
—¿Mbae pa oyapo ndeve? ¿Quirai pa nemomae?
27—Amombeu ma peve —jei cuimbae—, erei mbaeti peipota peyeapɨsaca cheré. ¿Maera pa peipota peendu ye? ¿Peipota pa pe reta vi peyeapo jemimboe retara? —jei.
28Jayave judío reta oñeengata cuimbae pe.
—Nde co jae jemimboe —jei reta—. Ore co jae Moisés jemimboe reta. 29Ore roicuaa Tumpa imiari co Moisés pe. Erei mbaeti roicuaa quia pegua ra cuae cuimbae —jei reta.
30—Cuae co metei mɨacañɨ —jei cuimbae—. Pe reta mbaeti peicuaa quia pegua ra. Erei jae chemomae. 31Yaicuaa Tumpa mbaeti oyeapɨsaca iyoa vae reta re. Erei oime yave quia omboete Tumpa jare oyapo Tumpa jemimbota vae, Tumpa oyeapɨsaca jese —jei—. 32Ɨvɨ oyeapo güive mbaeti etei ipuere quia omomae jesa mbae oa ichɨ güi vae —jei—. 33Mbaeti yave Tumpa pegua cuae cuimbae, mbaetita tei mbae ipuere oyapo —jei.
34Jayave judío reta jei chupe:
—Nde rea ndesɨ güi ndeyoa yae reve. Mbaeti mbae re ndepuere oremboe —jei reta.
Jayave omombo reta cuimbae.
Tumpa cotɨ jesa mbae vae reta
35Jare Jesús oicuaa yave judío reta omombo ma cuimbae, ojo oeca. Jare ovae yave, jei chupe:
—¿Rerovia pa cuimbaera oyeapo vae re?
36—¿Quia pa co jae, carai? —jei Jesús pe—. Emombeu cheve, arovia vaera jese.
37—Reecha ma —jei Jesús chupe—. Che chemiari ai nde ndive vae jae co.
38—CheYa, arovia ma —jei cuimbae.
Jayave cuimbae oyeatɨca Jesús jóvai jare omboete. 39Jayave Jesús jei:
—Ayu ɨvɨ pe amboyao vaera oyougüi ɨvɨ pegua reta. Ayu mbaeti ipuere omae vae reta omae vaera, jare ipuere omae vae reta agüɨye vaera omae —jei.
40Amogüe fariseo joco pe ñogüɨnoi vae reta oendu cuae, jare oparandu chupe:
—¿Ore vi pa co jae mbaeti omae vae reta?
41—Mbaeti pemae yave, mbaetita tei teco penoi —jei Jesús—. Ere pere ma: “Romae co”. Jae rambue teco penoi vɨteri —jei.
Chwazi Kounye ya:
San Juan 9: gui
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
© 2012, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.