Lucas 19
19
Zaqueua binokivini binofiki ada Jesus
1Hari. Jericó sidajia akhano'aha ada Jesus, okafianiribani'aha. 2Jericóa hojaki ada makhira Zaqueu oniki. Imposto gathaniva abono vakadika'da'di ada. Kanahina'ahapikiki ada.
3Hari. Zaqueua bikamithahi ida varani, Jesus radahana. Binokivini binofiki ada Jesus. Pasapasaki ada. Ija'ari vaipohiki Zaqueu viaha vahojaki. Ni-nihanikia Jesu-ra nokiki.
4Oniaroa, ki'darahahaha ada Zaqueu Jesu-ra anaviahanokha'avini. Hagihi vadinia figira avani kania okasi'aha, Jesus radahaki-ra nokivini-ra nofivini. Vikha'aha adani Jesus, ija'ari vaipohiki vahararana adahana. 5Figira avani kania avakhano'aha, figira miini-ra vada ni'amanani'aha ada Jesus, Zaqueu-ra ni'a'aha:
—Zaqueu, jorakia ogari'a bana mahija igorania aokhavini. Kadania ohojaki bana ho hidakaba'i.
6Hari. Ogarijoraki'aha ada Zaqueu, khai bini'a'ihi ida Jesus kidiania hojana-ra kahivini. 7Vahoariha khai vani'apa'itxiriha ada okhana.
—Makhira hojai asohirikia kahojaiki gorana okhaki ada Jesus — vakhani'aha.
8Oniaroa, gorana vahoja'aha, gaa'aha ada Zaqueu, Jesu-ra ni'a'aha:
—Jesus, mitha ini'a hida kodivarani. Ni-asohiki ida kodibadani bada oni'aki afobakhia, oniani ida kodijiniro-ra onapitavini hija bana. Ija'ari vakanahinariki-ra va'ora ono'avini hiki bana ida pitani hoarani hoarahanana. Onajoiki bana ida nahina obo'dia'iki vahoariha vakadiania. Ija'ari kanahina hoarani-ra obo'dia'iki ho, onajoiki bana ida ako'bamahakhamaki afohanana — niha ada Zaqueu.
9Oniaroa, Jesus bini'aha:
—Deus va'ora akava'ijoa'iki hadani Zaqueu, kidija'ari gorana vahojaki. Hihada makhira Abraão kahanodi kharonisiagaki jaboni hada. 10Hovani ija'ari hahavi vakadi'aajo ho. Hora rakhaki hida va'ora onako'dihavini adani ija'ari Deus kahagihi-ra varagariki va'ora oakava'ijoara kaimoni — niha ada Jesus.
Honai abono avahoarabakosiki varani vihina
(Mateus 25.14-30)
11Hari. Ija'ari vaipohikia vakamitha'ihi ida Jesus Zaqueu khama vara vakhanina, vaabono vakani'akhama'aha:
—Jerusalém sidaji-ra anamaakarihi. Jesus kaikahina vani kama'daki koda bana ida Deus ija'ari hahavi-ra vaka'da'divini kamahini — vaabono vakani'akhama'aha. Oniaroa, Jesus vara va'ora ni'a'aha adani ija'ari vaipohihana vihi'iki. Vara bivani'ahi ida rajomi kavaranihi, avigaja kaimoni ida Jerusaléa kaikahina kama'dajorakiriki Deus ija'ari hahavi-ra vaka'da'divini kamahini.
12Niha ada Jesus:
—Oabono okavarajomivini hiki bana ada makhira kanahinaki arabo hoariha napaja hiki-ra anikhaha'avini.
Hari. Ajihi'aha ada ka'da'di. Kidiabi'ia bihonariavini hiki ada kidisai arabo hoariha kaija'arini-ra vaka'da'dihavinia. Araboa gahinana naothinia joira kaimoni ada ka'da'di.
13Hari. Ajihina viahania ada ka'da'di, va'ora baranaha'aha adani kidihonai abono 10 vihiki vaipohina kidiania vikhana. Va'ora no'avini hiki afohanana jiniro 'ba'dani hoarahanana. Ouro ida jiniro 'ba'dani, kaidivaki ida. Va'ora ni'a'aha:
“Ojoirina oadani bada
vakhani'a mahija
kodijiniro 'ba'dani-ra avarana'ba'divini.”
14Kidiarabo kaija'arinia ni-vavajahapa'itxiki ada ka'da'di. Ni-vanofiki ida vakadika'da'di hina. Oniaroa, ajihina naothinia va'ora vakarona'aha adani vaathi avikhava abono arabo-ra avanikhaha'avinia vakhanira kaimoni:
“Ni-anofipa'itxiki ada
makhira akadika'da'di
kaimoni hina.”
Vakhaniha.
15Oniaroa, arabo napaja hiki hojana ada makhira, binakama'da'ihi ida ija'ari-ra va'ora vaka'da'divini kabadanihi.
Oniaroa, joi'aha kidiaraboa. Kaikahi'aha, va'ora baranaha'ianaha adani kidihonai abono kidijiniro gathanina vihi'iki. Binofiki ida kidijiniro vagathani'iki ipohini-ra ogavini.
16Hari. Kidiania kha'aha ada kidihonai abono hoarana, bini'aha ada kidika'da'di:
“Hora ino'avini hi'iki ida
jiniro 'ba'dani kaidivaki hoarani.
Bada onina vani oana'ba'di'ia ida jiniro,
10 hiki hida ipohini ovahoja'iki.”
17Kidika'da'dia bini'aha:
“Jaha'oamanija ida kadabadani.
Ivani honai abono jahaki i.
Kodinahina pa'itxi-ra iakadava'ajahakivini mani ida
ka'da'di ira onihavini hija.
Onofiki ida sidaji 10 ipohini kaija'arini-ra va'ora
ivaka'da'divini.”
18Oniaroa, kidiania kha'aha ada kidihonai abono hoariha, bini'aha ada ka'da'di:
“Hora ino'avini hi'iki ida
jiniro 'ba'dani kaidivaki hoarani.
Bada onina vani oana'ba'dija ida jiniro 5 hi'iki ipohini hida ovahoja'iki.”
19Ka'da'dia bini'aha:
“Ira ohonariavini 5 sidaji hiki ipohini kaija'arini maina-ra ivaka'da'divini.”
20Oniaroa, kaikahi'aha ada honai abono hoariha, bini'aha ada kidika'da'di:
“Hida vani kadajiniro
'ba'dani.
Okarafoa'iki ida kadajiniro makaria, oanahoja'ihi.
21Ira oogaki ho.
Ka'da'di ihini mani ida
ija'ari iathini-ra naabaravini-ra iva'aharavini hija.
Ka'da'di ihini mani ida
hoariha kania kidinahina isaarivini hija,
kidirakhajahi jaboni ianivini hija.”
22Hari. Ka'da'dia bigathanihi ida honai abono athi:
“Honai abono jahariki
oamani i.
Hora ikava'ibodivaraniki i:
Arabo kaka'da'dini hiki ada kodika'da'di,
oniani ida athi onaabaravini-ra va'aharavini hija.
Bisaariki ida jaboni hoariha kanahina,
bianiki ida rakhajahi
bononi birakhaiki.
Nini vani ikahija ida
ohojana.
Ni-asohipa'itxiki ida bada inirini kodijiniro-ra
iana'ba'diravini,
oniani ida ira onaima'banavini hija bana.
23Sidaji kajinironi-ra avakadava'aki vakadiania kodijiniro-ra iarakhaja vaha;
okaikahina kodijiniro-ra
vanajoiki adani,
hora vano'avini hiki vaha jaboni ida vakadirihai abosini.
Nahina mani ida va'ora ikanarihairavini hija?”
24Oniaroa, ka'da'di va'ora ni'aha adani ija'ari vahoariha vahararana vahojaki:
“Visaari oni jiniro 'ba'dani hoarani bivahoja'iki.
Kodihonai abono hoariha-ra
vano'avinihi bana oni
jiniro.
Hi'o jiniro 'ba'dani 10 hiki ipohini-ra vahojaki vani-ra vano'avinihi bana.”
25Honai abono vahoariha vani'aha ada vakadika'da'di:
“Bivahoja'iki ida jiniro 'ba'dani 10 hiki ipohini.
Inofimanija koda ida jiniro 'ba'dani hoariha ano'a'ianavini?”
26Hari. Ka'da'dia bigathani'ihi ida vaathi:
“Ka'oa hida kodivarani a'onira oni'avini hiki.
Deua bino'aki ida ija'ari kidinahina biakadava'aja kaimoni.
Biakadava'ajahakihi; Deua bianaipohihi ida nahina biakadava'a'iki.
Ija'aria biakadava'ajahakirihi ida nahina pa'itxi Deua bino'avini hiki;
Deua bianiki bana ida
nahina pa'itxi bivahojaki.”
27Asia vara niki ada ka'da'di:
“Va'ora vavikha adani
ija'ari hora vavajahariki,
vakadika'da'di ohina-ra
vanofiriki.
Va'ora vavikha kodiania
mahija va'ora avanaabinivini.”
Niha ada ka'da'di — va'ora ni'aha ada Jesus. Jesus abono-ra kavarajomivini hiki ada ka'da'di. Vara va'ora ni'avini hiki ida niha ninini va'ora naabosivini adani va'ora vaka'da'diki vakadibadani.
Jerusaléa avikhaha
adani Jesus.
(Mateus 21.1-11; Marcos 11.1-11; João 12.12-19)
28Hari hini ida Jesus kavarani, vaadaha'ianaha adani Jesus, Jerusalém sidaji-ra avanikhahavini. Okhananavaki ada Jesus.
29Arabo'oa namahiki monte das Oliveiras onikia vakaikahi'aha. Ibavi 'bamiki kahararakhamania hojaki ida arabo'oa namahiki. Ibavi hoarani Betfagé oniki. Ibavi hoariha Betânia oniki. 30Hari. Avamaakarina kaba'i va'ora honaria'aha adani ipohina vi'bamiki:
—Avikhananava'a bana. Ibavi banininia avakaikahihi, avakaragaha ada jumento pa'itxi ahosagaki. Jumento pa'itxi ni-nahina okasiki kaho namana. Avakokhariha, hida kodiania vavikha bana. 31Ija'ari a'onira vahabini bana vanana'dohivini hiki avakadibadani. Va'ora nava'isohi bana:
“Jesua birihavini binofi'imidiaki hada.”
32Oniaroa, avikha'aha adani vi'bamiki. Vakaraga'aha ada jumento pa'itxi Jesua bivava'isohihijora'iki. 33Vakaragaha, vakokhari'aha. Vakokharivini kaba'i, kajumentoki va'ora nana'dohiha'aha:
—Nahina kaimoni mani oni jumento-ra avakokharivini hija?
34—Jesua birihavini binofi'imidiaki hada — va'ora ni'aha.
35Oniaroa, Jesus kania vavikha'aha, jumento pa'itxi namana avarakasi'ihi ida vakadikarahobi. Okasina vaakodia'aha ada Jesus.
36Jesus radahana kaba'i, ija'aria vanahojahi ida vakadikarahobi jumento viaha hagihia. Vakadihojai oamani ida vakadibadani hija. Ka'da'di jahaki viaha vanahojavini ida vakadikarahobi.
37Hari. Jerusalém maakarinia avakhano'aha adani Jesus. Monte das Oliveiras vikharafonina kaba'i, ija'ari vaipohikia vavaipohiha'aha. Khai vakhanina mani ida athii 'barakia Deus jahana-ra vara vavani'avini hija:
—Jahaki ida Deus kabadani danoki anoki'iki. 38Deua bikarona'iki ada Jesus kha'ina, ija'ari vakadika'da'di hira kaimoni. Deus, ikajoamora bana ada ikarona'iki i akadiania. Anofiki ida Deus ibavia nama vahojaki vava'i jahajahani-ra vavahojavini. Anofiki ida Deus jahana vagana-ra khai vani'avini!
39Hari. Ija'ari vaipohiki vahararana vahojaki adani farisio vaipohiriki, Jesu-ra vani'aha:
40—Jesus, va'ora honaria bana adani kadaipohi viso vakhanina!
Oniaroa, Jesus va'ora ni'aha:
—Ka'oa ida kodivarani. Ija'ari khai hora vani'akia ni-vakaabokaki ida viso vakhanina. Viso vakhanira vaha; hagihia ja'di hojaki bodi'baraki vaha — niha ada Jesus.
Va'i mokara nikarahoki
ada Jesus
41Hari. Jerusalém sidajia amaakari'aha ada Jesus, binoki'ihi, asara'aha. Jerusalém sidaji kaija'arini vapohimajana mani bana ida Jesu-ra naasaraja. 42Nihaha:
—Avapohimajaki bana a'oni. Hidakaba'i avarigaja vaha ida avapohimajajanarini vaha; ni-avamakhaniki vaha. Ni-avarigavini avanofiki.
43Khaki bana ida mahi ija'ari vaipohiki a'onira vavajahariki avakadisidaji-ra avanahoroavini. Mahi ipohikia ni-sidaji kaija'arinia vakaabokaki ida avikhaonanina, ni-ija'ari va'ora kavikhajakosiki bana 'baia. Vikhoriribanaoniki ida nami sidaji kavasiribanini i'oarini banininija, ija'ari vikhaonanijanarara kaimoni. Bihiaki ida nami khoraharibanaoniki. 44Va'ora vanaabiniki bana adani sidaji kaija'arini hahavi, vanihimahahaviki bana ida vagorana. Tharara'oamanija bana ida gora hahavi, sidaji kavasiribanini hiki. Ni-hojajanaki bana ida ja'di gora amonahani kaimoni, ja'di hoariha namania. Deua binofi'iki ida Jerusalém sidaji kaija'arini-ra va'ora akava'ijoavini. Avanofiravini mani ida a'onira napohimajaja bana.
Deu-ra khai vani'avini kagorania avikha'aha adani Jesus
(Mateus 21.12-17; Marcos 11.15-19; João 2.13-22)
45Hari. Oniaroa, Deu-ra khai vani'avini kagorani kavasiribanini bodinia okhajakosi'aha ada Jesus. Va'ora noki'aha adani ija'ari vaipohiki igitha-ra pavakari vanihaki. Ija'aria vakapavakarivini hiki ida igitha Deu-ra vakanava'igavini kaimoni hini. Jesus va'ora aakoja'aha adani pavakarihi abono. Athii khanakia va'ora ni'aha ai vihira kaimoni.
46Oniaroa, va'ora nava'isohi'aha:
—Deus athi kapapirania hojaki ida athi:
“Ija'ari Deu-ra vara vani'ara kaimoni hihida gora.”
Niki ida papira athini. Bo'di ibavini avavanihamanija koda hida gora. Igitha kaidivani-ra avanakarahovini mani ida ija'ari-ra avabo'diabakhiavini hija — niha ada Jesus.
47Hari. Mahi hahavi Jesus ija'ari-ra va'ora ka'ojomo'i'aha Deu-ra khai vani'avini kagorani kavasiribanini bodinia. Jesu-ra vanaabinivini-ra vanofiki adani sasidotxi vavaka'da'diva, judeus kaija'ari vaka'ojomo'iva abono, judeus kaija'ari vanava'isohiva abono vihiki.
48Vanofivini kaba'i ida Jesu-ra vanaabinivini, ni-vakaabokaki. Va'ora vifiniki adani ija'ari vaipohiki vahararana Jesus bivahojaki kania, oniani ida Jesu-ra vagathiravini hija. Ija'ari vaipohikia mitha vani'abakhiaki ida Jesus athi.
Chwazi Kounye ya:
Lucas 19: pad
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
© 2010, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.