聖瑪竇福音 2
2
賢士來朝
1 # 2:1 賢士係阿拉伯、波斯、加而德諸國，博學士之通稱，通曉天文，兼主事神之禮，為當時重要人物。間稱王者，或為分封之君長，如中國土司之類，已不可考。以上諸國，附近猶太，古教人携其經典，散居其地者不少。故救世者之望，彼中亦有知者。 黑落德為王的時候，耶穌生在猶太 伯冷，有賢士從東方來到耶路撒冷， 2說：「誕生的猶太王在那裏？我們在東方見了他的星，特來朝拜他」。 3黑落德王聽見這話，就心神不安，耶路撒冷闔城的人，也都同他一樣。 4他就召集了眾司祭長，和民間的經師，訪問他們基督應當生在何處。 5他們給他說：「應當在猶太 伯冷；因為有先知這樣記載說： 6猶達地面的伯冷，你在猶達的府縣中，一定不是最小的一個，因為從你這裏要出一位元首，管理以色列我的百姓。」
7於是黑落德就密密的叫了賢士來，仔細訪問他們，那星是何時出現的。 8然後打發他們往伯冷去，說：「你們去仔細訪問那嬰孩，找着以後，報給我個信，我也好去朝拜他。」 9他們聽了王的話，就走了。他們在東方所見的那星，忽又在他們前頭走，直到嬰孩所在之處，就在上頭止住不動了。 10他們看見那星，就喜悅非常。 11#2:11 （進房）是耶穌誕生後，不久，即徙居客寓，或親族之家，已不在山洞矣。因山洞馬廄，不可稱房。（所獻三禮）均有取義：獻黃金，認耶穌為王；獻乳香，認耶穌為天主；獻歿藥，認耶穌為真人，將來受難贖人。非蒙天主神光啟示者，安能有此信德？耶穌降生，原為救贖天下萬民。賢士來朝，為外邦人蒙簡之先聲。進了房子，看見那嬰孩同他母親瑪利亞就俯伏朝拜他；又打開寶匣，獻給他黃金、乳香、歿藥，當作禮物。 12#2:12 （從別路回鄉）是說：人進教認主以後，要回天堂本家，必當改惡遷善，換舊更新，成一個相似耶穌的人。夢中蒙天主啟示，不要再回黑落德那裏，他們就從別的路上，回本地去了。
避埃及
13他們走了以後，主之天神，託夢顯於若瑟說：「起來，帶着嬰孩，同他母親，逃往埃及去，在那裏住下，直到我告訴你，因為黑落德要找這嬰孩殺他。」 14#2:14 耶穌降生，原為受苦立表。故當惡王謀害，不顯聖跡，甘願如一惴弱無能之人，避難逃生。而聖母若瑟，亦甘心聽命，就用賢士所獻之黃金，作路費，當夜起身走了。若瑟就起來，夜間帶着嬰孩，同他母親，避到埃及去。 15在那裏住到黑落德死，為應驗主藉先知說的話，說：「我從埃及召回我子。」
嬰孩致命
16那時，黑落德見自己被賢士哄了，就大大惱怒；差下人去，把伯冷城內，及四鄉，凡兩歲以下的嬰孩，全都殺了，按着他向賢士問出來的日期。 17這正應驗了先知耶肋米亞的話說： 18#2:18 拉該爾是古聖雅各伯之妻，伯雅明之母；辣瑪及伯冷地方的民，皆其後代。耶穌前，約六百年，巴比倫王那布高，攻破耶路撒冷，將猶太省人，都聚集辣瑪地方；後從辣瑪遷到巴比倫，當這大難時候，先知耶肋米亞說了那話，彷彿人民的祖母拉該爾，從墳墓出來，哭自己的後代，不肯受安慰；因為他的後代，被人擄去，不在本地了。聖瑪竇因聖神獻啟，知耶肋米亞先知的話，指當日人民被擄，亦指此日嬰孩被殺，借拉該爾的名，代表伯冷哭子的婦人。「在辣瑪聽見一個聲音，號咷哀哭：是拉該爾哭他的孩子們，不肯受安慰，因為他們都不在了。」
回歸本國
19 黑落德死了以後，主之天神在埃及夢託顯現於若瑟， 20說：「起來，帶着嬰孩，同他母親，往以色列地方去；因為謀害嬰孩性命的人們，已經死了。」 21若瑟就起來，帶着嬰孩同他母親，來到以色列地方。 22#2:22 黑落德死後，其三子亞格老、斐理伯、安底巴，即三分其國。亞格老暴虐好殺，酷似其父，在猶太為王；猶太乃一省之名，在南境；而北境加利肋亞省，則在安底巴權下。安弟巴亦名黑落德，時有善良之名，故若瑟不敢在南省居住。遵天主命至加利肋亞省之小邑納匝肋，而駐足焉。到底聽見亞格老接續他父親黑落德，做了猶太王，就不敢往那裏去；夢中蒙天主啟示，又往加肋利亞去了。 23到了一座城名叫納匝肋，就在那裏住下，這是為應驗先知所說的：「他將稱為納匝肋人。」
Chwazi Kounye ya:
聖瑪竇福音 2: 蕭靜山注釋本
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Digital edition of a Chinese New Testament with study notes (1922) by Joseph Hsiao (1855-1924). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.