Luka 18
18
Rɛn yə̄ tù mbə̄kwɔ̀ bə̄ nē wān sùr rɛn
1Ə tswēyəmē, gu kàn kūci ə tswē dan bə rɛn ətù nkɔ̄n yə̄ bə lə sə̀ rɛn bə̄ Rì zwē rīrī də̀ man kādə nə̄ kpə sū bə tswē nan ənə̀mē yo. 2Gu dàn bə de, “Ə gbù gyə̀r, və̄lɔn gyə̄r wān sē wān sùr rɛn sə̀ shāmān wān la sə̀ tè mpūr Rì yo, də̀ la sə̀ ngrɛ̄n nē bə̄ mfùtù yo. 3Ə gbù yəmē nə̀nàn, mbə̄kwɔ̀ gyə̄r sə̀ shāmān wān sə̀ grì zər nyə̀ bə̄ wān sùr rɛn gu mē de nə̄ gu là gu mān də̀ man kpə̄ gu cūngwɔn ə ngwɔ̀n nē wān bə là sur rɛn gìgyə̀r. 4Və̄lɔn gu la sə̀ kpə̄nyɛ̀n ə̀ kùcī yo, də̀ mkpān yə̄, gu kàn nyə̄ sə̀ tèkə de, ‘Nggə̄ tsə de nggə̄ là te mpūr Rì kē ngrɛn nənè bə̄ mfùtù yo, 5anrɛ̀n mbə̄kwɔ̀ mē là nyə̄ sə̀ te nggə̄ dē zwē rīrī, nggə̄ lə nə̀r man ngrɛ̄n de nggə̄ kpə gu cūngwɔn nə̄ gu man kàdə sə̀ nyə̄ tè nggə̄ dē yo anrɛ̀n gu də̀ sə̀ kūci ə tswē nyə̄ me, dē lə nyə̄ te nggə̄.’ ”
6Ə tswēyəmē, Nggɔn Yɛso kàn dàn bə de, “Kān gyə̄ shə̄r tɔ̄n də̀ man gwɔ rɛn yə̄ wān sùr rɛn wān la dan njìnjì yo mē. 7Nzɛ̂nmē, Rì lə la gwɔ mə̄nē bān gu cu nə̄ bə man sē nywɛnywə̄, bān là sə̄ gri gu bər ə mbrɛ̀cə̄ ywe kə̄ sū bū de nə̄ gu là bə mān yo? 8Kān nggə̄ dan gyə̄, gu lə la cā mkpān zu yo də̀ gwɔ bə. Yə̀ yə sē mān ənə̀mē, mbrɛ̄ yə̄ nggə̄ Vɛ̄n Nēnjì lə nyə̄ ə mgbəmgbrè mē, nggə̄ lə nyə̄ ngrɛ̄n mə̄nē bān kpə te njìnjì məkē?”
Rɛn yə̄ tù və̄lɔn wān Faresi bə̄ nē wān là kpə̄ gānjūn
9Mə̄nē nə̄mān bān là ngrɛn nkəywə̀ de bə sē bān là nan zəze də̀ nkyɛn mə̄nē sē bān là nan məme, Yɛso dàn bə de, 10“Mbrɛ̄ gyə̄r, mə̄nē nə̄mān ywā dōglo ywe kə nyər Kə̄ Nggɔn yə̄ Rì ə tswē rɛn bə̄ gu, gyə̄r sē və̄lɔn wān Faresi də̀ gyə̄r sē wān là kpə̄ gānjūn. 11Ə mkpān yə̄ və̄lɔn wān Faresi mē sə̀ rɛ̀n bə̄ Rì də̀ dan de, ‘Nggə̄ nyər wə̄ Rì anrɛ̀n nggə̄ la sē wān là te mvu yo, kē wān là te mò yo, kē wān là te nggā kə̄de nan yə̀ nkyɛn mə̄nē là nan mē yo, kē kə̄de və̄lɔn wān kpə̄ gānjūn wān krè mē yo. 12Nggə̄ là vun mfə lwe te vē ywā ənywī vē tāmgbā, də̀ là nə̄ mpə gyə̄r ənywī mpə gur yə̄ kə̄jī mə̄nggə̀ yə̄ hwə kūkwār.’ 13Də̀ sē və̄lɔn wān là kpə̄ gānjūn mē kya, gu krè cər də̀ la zo beshi kyɛn mkparū gba yo, də̀ kàn ngwɔn sə̀ ngwùr ə də̆r də̀ sə̀ dan de, ‘Rì, te mə̀tù nggə̄ anrɛ̀n nggə̄ sē wān là nan məme.’ ”
14Yɛso kàn dàn bə de, “Kān nggə̄ dan gyə̄ rɛn njìnjì, və̄lɔn wān ywā mē ywè kə̄ bə̄ də̆r gyə̀r anrɛ̀n Rì fù màtɔ̀ sū gu ətù məme mə̄gu. Nənè wān də̀ sə̀ nə̄ nkəywə̄ nggɔn nggɔn, Rì lə la ngrɛ̄n gu ənə̀mē yo də̀ nənè wān də̀gbà nə̄ nkəywə̄ nggɔn nggɔn yo, Rì lə ngrɛ̄n gu bə̄ nggɔn nggɔn.”
Yɛso far nyū zəze gyɔ nywɛn shishar
(Mat 19.13-15; Mar 10.13-16)
15Mə̄nē nə̄mān lwe nywɛn shishar nyə bə̄ Yɛso de nə̄ gu màn kàn ngwɔn gu bàr bə. Ə mkpān yə̄ bān sə̄ zwē gu mān ngrɛ̄n ənə̀mē, bə vɛn mə̄nē bə mē. 16Yɛso kàn gyɔ nywɛn shishar bə nyə̀ bə̄ nkəywə̄ də̀ kàn dàn mə̄nē de, “Nə̄ gyə̄ kà nywɛn shishar dɔ̀n nə̄ bə nyə bə̄ nggə̄ də̀ man kàdə glā bə yo, anrɛ̀n nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē sē kə̄de dər yə̄ nywɛn bə mē. 17Kān nggə̄ dan gyə̄ rɛn njìnjì, nənè wān də̀gbà kpə̄ nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē ə də̆r gu kə̄de vɛ̄n yo, gu lə la nyər mān yo.”
Və̄lɔn wān te kī
(Mat 19.16-30; Mar 10.17-31)
18Mbrɛ̄ gyə̄r mē, və̄lɔn gyə̄r wān sē ənywī mə̄nē bān sē tu mə̄nē bān Yahuda nyə̄ rì Yɛso de, “Wə̄ wān là tsar mə̄nē kī wān sē zəze, sē nə̄nggyɛ̆ gyə̀r yə̀ nggə̄ lə nan də̀tswē nggə̄ man sē bə̄ shishɛ̄n yə̄ nggə̄ lə sɔ̀n be njì?”
19Yɛso kàn rì gu de, “Wə̄ gyɔ nggə̄ de wān là nan zəze mūn? Nənè la shāmān wān sē zəze yo, sē Rì me wān sē zəze. 20Wə̄ tsə kì yə̀ Bān dan? Yə dan de, ‘Nə̄ wə̄ kàdə tè nggā yo, wə̄ kàdə nlywe mə̄nē yo, wə̄ kàdə tè gi yo, wə̄ kàdə tè mò yo, də̀ man sə̀ nə̄ təteywē nggɔn nggɔn nə̀nàn.’ ”
21Və̄lɔn gu kàn sà gu mān de, “Nggə̄ nan kī yəmē kūkwār ə mkpān yə̄ nggə̄ sə̄ sē vɛ̄n nyə sū nzɛ̂nmē.”
22Ə mkpān yə̄ Yɛso gwɔ rɛn yəmē, gu kàn dàn və̄lɔn gu mē de, “Nkinē gyə̀r kàsə̄ sē shāmān yə̀ wə̄ la nàn yə̄ mbɛ̄ yo. Kan kī yə̄ wə̄ te rɛ̀ kūkwār də̀ man ywē kə̄ kàn kə̄jī gə̀ bān jə̀ də̀ wə̄ lə te kī ə mkparū, man sə̄ nyə̄ zwē nggə̄ mān.” 23Yə̀ və̄lɔn gu mē gwɔ rɛn yəmē, gu tè də̆r cīnji anrɛ̀n gu sē wān te kī nggānme.
24Yɛso kyɛn və̄lɔn gu mē də̀ ngrɛ̄n de gu te də̆r cīnji, gu kàn dàn bə de, “Yə̄ lə sē kì yə̀ te dē nggānme nə̄ nənè wān te kī kūci ə tswē tsə̄ nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē! 25Yə lə sē kplə̂ me yə̄ ràkɔ̄mī lə nyər glə bə̀ mgbī, mwɔ̄n nə̄ nē wān te kī kūci ə tswē tsə̄ nkɔ̄n yə̄ Rì là lwe mə̄nē.”
26Mə̄nē bān krē də̀ sə̄ gwɔ gu kan sə̄ ri gu de, “Nzɛ̂nmē, sē nggwɔ gyə̄r wān bə lə kpə̄ gu cūngwɔn?” 27Yɛso kàn sà bə mān de, “Kì yə̀ nēnjì la sē bə̄ nggu yə̄ gu lə nan yə̄ yo, Rì sē bə̄ nggɔn nggɔn yə̄ gu lə nan yə̄.”
28Ə tswēyəmē, Bitrusu kàn dàn Yɛso de, “Tsə̄ de tə̄ sē bān ka mə̀kə̀ tə̄ dɔn də̀ là zwe wə̄ mān.”
29Ə tswēyəmē, Yɛso kàn sà bə mān de, “Kān nggə̄ dan gyə̄ rɛn njìnjì, nənè wān də̀ dōglò kà kə̄ mə̄gu dɔ̀n, kē mbə̄ywə̄, kē nywɛngyə̀ywə̄, kē təteywə̀, kē nywɛnywə̄ dùdu ndu rɛn yə̄ nkɔ̄n Rì là lwe mə̄nē, 30lə la gbàn kpə̄ kī yə̄ mwɔn yə̄ gu ka dɔ̀n mē yo, kē gu lə la gbàn kpə̄ kī yə̄ sē yə̄ shishɛ̄n yə̄ sɔ̀n be njì ə mkpān yə̄ là nyə ə nggà bēshi mē yo.”
Yɛso dan rɛn ətù nkɔ̄n yə̄ gu lə kyū
(Mat 20.17-19; Mar 10.32-34)
31Yɛso kàn gbō mə̄nē tsɔ bān gu cu zwè mgbɔ̀ ə tswē gyə̄r də̀ kàn sə̀ dan bə de, “Nə̄ gyə̄ gwɔ, tə̄ mē là nyə tswē ywē ə Wurisheliman yə̀ sē tswē yə̄ mə̀rɛ̄n yə̀ bān dɔ̀n rɛn sū mə̄nē dan ətù nggə̄ Vɛ̄n Nēnjì lə nyə̄ shɛ̄ mān kūkwār. 32Bə lə vūn nggə̄ də̀ kan nggə̄ te mə̄nē bān la sē bān Yahuda yo ə ngwɔ̀n, bān lə kpə̄ nggə̄ də̀ nan nggə̄ nggrɛn də̀ dan nggə̄ mə̀rɛ̄n yə̀ lə to nggə̄ də̆r də̀ cu ntɛ̄ bwā nggə̄ də̀ tsē nggə̄ də̀ nyə ngun nggə̄, 33Də̀ mbrɛ̄ yə tăr kyū nggə̄, nggə̄ lə kan tāshɛn.” 34Bān sə̄ zwē gu mān bə la sə̄ tsə rɛn nkinē gyə̄r ənywī mə̀rɛ̄n yəmē yo, anrɛ̀n Rì la nə̄ bə tsə kì yəmē yo də̀ bə la sə̄ tsə rɛn nkinē gyə̄r yə̄ gu sə̀ dan bə yo.
Yɛso nə̄ və̄lɔn wān ku wɔ̄ ngrɛ̄n
(Mat 20.29-34; Mar 10.46-52)
35Ə mkpān yə̄ Yɛso zər də̀ tè hyuhyur bə̄ Yɛriku, və̄lɔn gyə̄r wān ku wɔ̄ sə̀ sɔ̀n ə kətɔ̄n nkɔ̀n də̀ sə̀ bər mə̄nē kī. 36Də̀ mkpān yə̄ gu gwɔ gwàrgwàr yə̀ mə̄nē ə tswē gə̄gə̄ ywe, gu kàn rì bə de, “Sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ là te?” 37Bə kan dan gu de, “Sē Yɛso wān Nazəreti wān là gə̄gə̄ ywē.” 38Ə tswēyəmē, gu kàn dōglò dɔ̀n gyɔ kpān kpān de, “Yɛso, Vɛ̄n Doda, te mə̀tù nggə̄!”
39Mə̄nē bān sə̄ sē ə nggà bēshi kan vɛn gu de nə̄ gu tè gyun də̀ gu la gwɔ bə yo də̀ la kàn dōglò dɔ̀n rɛn kpān kpān nzɔ̆ de, “Vɛ̄n Doda, te mə̀tù nggə̄!” 40Ə tswēyəmē, Yɛso kàn tè krè də̀ kàn nə̄ bə lwe və̄lɔn gu mē ca gu mān. Ə mkpān yə̄ bə lwe gu te hyuhyur, Yɛso kàn rì gu de, 41“Sē nə̄nggyɛ̆ yə̀ wə̄ là fɔ̀ de nə̄ nggə̄ mān nan wə̄ yə̄?”
Gu kàn sà gu mān de, “Nggɔn, nggə̄ là fɔ de wə̄ màn là nggə̄ mān nə̄ beshi nggə̄ bu nə̄ nggə̄ man ngrɛ̄n.” 42Yɛso kàn dàn gu de, “Nə̄ beshi wə̄ bu! Anrɛ̀n wə̄ kpə tè njìnjì, Rì bu wə̄ beshi wə̄.” 43Ə tswēyəmē, beshi gu kan bu də̀ gu kàn ngrɛ̄n də̀ dōglò zwē Yɛso mān də̀ sə̀ bɛ̀ Rì. Ə mkpān yə̄ nkyɛn mə̄nē ngrɛ̄n kì yə̀ tè, bə kan sə̄ bɛ̄ Rì nə̀nàn.
Chwazi Kounye ya:
Luka 18: MadaNT
Pati Souliye
Pataje
Kopye
Ou vle gen souliye ou yo sere sou tout aparèy ou yo? Enskri oswa konekte
Published by the Nigeria Bible Translation Trust in cooperation with ©Wycliffe Bible Translators, 1999.