Vèsè popilè nan Bib la ki soti nan Mattityahu 7

Pataje

bet, un es vet aich gegeben veren; zucht, un ir vet gefinen; klapt on, un es vet aich oifgemacht veren!

machmas yeder, vos bet, bakumt; un der, vos zucht, gefint; un dem, vos klapt on, vet oifgemacht veren.

deriber yeder einer, vos hert di dozike verter maine, un tut zei, vet zain geglichen tsu a man a chochem, vos hot geboit zain hoiz oif dem feldzn.

deriber alts, vos ir vilt, az di mentshn zolen aich ton, tut oich azoi far zei; machmas dos dozike iz di toire un di neviim.

vi eng iz ober dos toier, un shmol der veg, vos firt tsum leben, un veinik zenen di, vos gefinen im.

geit arain durch dem engn toier; vail geram iz dos toier, un oisgebreitert der veg, vos firt tsu fardarbung, un a sach zenen es, vos geien arain durch dem dozikn.

oib deriber ir, zaiendik shlecht, veist tsu geben gute gob tsu eiere kinder, vifel mer vet eier foter, vos iz in himel, geben guts tsu di, vos beten im?

mishpot nisht, kedei ir zolt nisht gemishpet veren. machmas mit vos far a mishpot ir urteilt, vet ir gemishpet veren, un mit velcher mos ir mest, vet aich gemosten veren.

un yeder einer, vos hert di dozike verter maine, un tut zei nisht, vet zain geglichen tsu a man a nar, vos hot geboit zain hoiz oifen zamd.

un vos zestu dos shpendl in dain bruders oig, ober dem klots, vos iz in dain oig, bamerkstu nisht? oder vi azoi kenstu zogen tsu dain bruder: loz mich aroisnemen dos shpendl fun dain oig; un ze, der klots iz in dain oig?

hit zich far di falshe neviim, vos kumen tsu aich in kleider fun shof, ineveinik ober zenen zei fartsukendike velf. fun zeiere peires zolt ir zei derkenen. tsi kloibt men den vaintroibn fun derner, oder faign fun shtechlkes?

azoi trogt yeder guter boim gute peires; der farfoilter boim ober git arois shlechte peires.

a guter boim ken nisht brengen kein shlechte peires, un a farfoilter boim nisht brengen kein gute peires.

yeder boim, vos git nisht arois kein gute peires, vert opgehakt, un gevorfen in faier arain.