AMASIWI AŴALESA 2001 (Drama NT)

<div class="version vid947 iso6393lam" data-vid="947" data-iso6393="lam">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="JHN.5">
 <div class="label">5</div><div class="p"> 1Panuma pali fyefyo-fintu kwali necitenje cimbi ica&#373;aJuda; &#373;aYesu na&#373;o &#373;aliile uko kujelusalemi.</div><div class="p"> 2Uko kuJelusalemi apepi napaMusiko waMbelele, eko lili isi&#373;a, iliilicilwe mu&#373;uEbeya ati niBetesida; kuli lyo lyopele kulisi&#331;gulucile neli&#331;ga; mwili&#331;ge'lyo muli imisiko isanu. 3Ka&#373;ili mopele umo mwalukulala a&#373;antu a&#373;enji a&#373;aIwele&#8212;nempofu, nefilema, ne&#373;auminine lukoso-a&#373;alukupembelela uku&#373;ilaka amenda. 4Pakuti pampindi imbi i&#331;kalamba ya&#373;aLesa yalukuselucila mwisi&#373;a, nekute&#331;kanya amenda; pa&#373;antu &#373;onse, uyo uwakuta&#331;go'kwicila-mo, pakwe&#373;a ati ate&#331;kanisiwa amenda, ewaku&#373;usiwa ku&#373;ulwele &#373;onso'&#373;o ali na&#373;o.</div><div class="p"> 5Lomba ekwali umbi umwalalume, uwalukutenda imyaka amakumi atatu nemyaka isanu naitatu peulu. 6Pe&#331;ka &#373;aYesu, pakumu&#373;ona alilele, nekwisi&#373;a ati alukutenda impindi ikulu, &#373;alimwipwisye ati: Kani ulukufwayo'kutenduluka we&#373;o? 7Naye umulwele neku&#373;aasuka ati: Sombi Sikulu, nsikwete umuntu uwaku&#331;gawika-mo mwisi&#373;a impindi iyaku&#373;ilaka amenda; sombi pakulukuya ne&#373;o, umbi kale aicila-mo. 8Na&#373;o &#373;aYesu nekumwe&#373;a ati: &#372;uka, upinte u&#373;ulo &#373;o&#373;e, ulukwenda! 9Lomba impindi iyo yopele umuntu uyo ali&#373;ele nemakosa, neku&#373;ulo'&#373;ulo bwakwe, nekulukwenda. Akasu&#373;a ako kali kasabata.</div><div class="p"> 10Pakuti pali fyefyo a&#373;aJuda &#373;alila&#373;ile kuli woyo uwatendulucile ati: We&#373;o, lelo kasu&#373;a kasabata, tekwelelwa we&#373;o ukupinto'&#373;ulo &#373;o&#373;e. 11Naye neku&#373;aasuka ati: Uyo uwambusya ne&#373;o wopele ewandaya ati: U&#373;ule u&#373;ulo &#373;o&#373;e, ulukwenda. 12Na&#373;o &#373;alimwipwisye ati: Mbaninani uwala&#373;ile'fyo kuli we&#373;o ati: U&#373;ule u&#373;ulo &#373;o&#373;e, ulukwenda? 13Sombi uyo uwatendulucile taamwisi&#373;ile-po, pakuti &#373;aYesu &#373;alikumbulucile, pakuti a&#373;antu &#373;alifulile apo.</div><div class="p"> 14Pantanjile &#373;a Yesu &#373;alimusanjile mwitempuli, nekula&#373;ila kuli ye ati: We&#373;o &#373;ona, ulitendulucile; teku&#373;ifya li&#373;ili, wikesa-ku&#373;a nacimbi ici&#373;ipile icakucila napa&#373;ulwele u&#373;o. 15Popele apo umuntu uyo alikumbulucile neku&#373;a&#373;ula a&#373;aJuda ati: Ni&#373;aYesu a&#373;ali &#373;ambusya ne&#373;o. 16Pakuti pali fyefyo na&#373;o a&#373;aJuda &#373;ali&#373;akululwisye &#373;aYesu, pakuti &#373;alicitile'fyo-fintu pakasu&#373;a kasabata. 17Sombi &#373;a Yesu &#373;ali&#373;aasucile ati: &#372;aTata &#373;alukucite'milimo iyakufika nakumpindi ya&#373;ukumo, nane&#373;o ndukwicita. 18Pe&#331;ka pakuti pali fyefyo a&#373;aJuda &#373;alifwaisye ukwakucila uku&#373;epaya pakuti &#373;alipulaisye ifyasabata; naka&#373;ili pakuti &#373;o &#373;alisimbwile &#373;aLesa ati ni&#373;aTata, &#373;alukulipalanya a&#373;ene pamo na&#373;aLesa.</div><div class="p"> 19Pakuti pali fyefyo &#373;a Yesu &#373;ali&#373;aasucile ati:</div><div class="p">Cine cine, ndukumu&#373;uleni ati Umwana tesi ukucita akantu umwine, sombi fye&#331;ke'fyo ifi a&#373;ono'kucita &#373;aWisi efi esi ukucita; pakuti fyonse'fyo ifi wa&#331;gacita &#373;aWisi, fyopele'fyo neMwana ka&#373;ili efi a&#331;gacita, 20Pakuti &#373;a Wisi &#373;alukumutemwo'kwakuti Umwana wa&#373;o, nekumulanjisya fyonse'fyo ifi &#373;alukucita a&#373;ene. Ka&#373;ili naimbi imilimo &#373;akamulanjisya iyapatali iyakucila napali yiyi, ati mukalukuka&#331;kamana lukoso.</div><div class="p"> 21Pakuti koti nifyopele'fyo ifi &#373;aluku&#373;a&#373;usya a&#373;afwile &#373;aWisi neku&#373;asinsimuna, fyopele'fyo neMwana aluku&#373;asinsimuna a&#373;antu &#373;opele a&#373;o alukufwaya. 22Na&#373;o &#373;aWisi ta&#373;asololola imilandu ya&#373;antu, neli nipamuntu umo, sombi &#373;o &#373;alimupele Umwana wa&#373;o ukusololola konse, 23ati a&#373;antu &#373;onse &#373;akalukumucindika Umwana koti nifyopele'fyo ifi &#373;a&#373;acindika &#373;aWisi. Uyo utaalukucindika Umwana, icine taalukucindika neli ni&#373;aWisi a&#373;amutumine.</div><div class="p"> 24Cine cine, ndukula&#373;ila kuli mwe&#373;o ati, uyo ulukumfwisya amasiwi anji nekupema-mo muli &#373;a&#373;o a&#373;antumine, uyo euli nemweo uwamuyayaya, naye taakesa kusininwa-po; sombi afuma-mo mumfwa, ainjila muMweo. 25Cine cine, ndukumu&#373;uleni ati, ilukwisa impindi, eyafika pano, iyo &#373;akumfwa a&#373;afwile isiwi lyaMwana wa&#373;aLesa; pe&#331;ka a&#373;o a&#373;alukuliumfwa &#373;akalukuli neMweo. 26Pakuti koti nifyopele'fyo ifi &#373;ali nemweo a&#373;ene &#373;a Wisi, fyopele'fyo ka&#373;ili &#373;alimupele Umwana wa&#373;o ukulukwikele nemweo umwine: 27naka&#373;ili &#373;alimupele u&#373;ukulu ubwakusololole'milandu, pakuti ye Mwana waMuntunsi.</div><div class="p"> 28Tekulukuka&#331;kamana pakuti pali fyefyo; pakuti ikesa impindi iyo lomba, a&#373;antu &#373;onse a&#373;ali mufilende &#373;akomfwe'siwi lyakwe, 29nekufuma-mo; a&#373;o a&#373;alukucite'fiweme &#373;aka&#373;uka li&#373;ili ukwaMweo; sombi a&#373;o a&#373;alukucite'fi&#373;ipile &#373;aka&#373;uka li&#373;ili ukwakusololola.</div><div class="p"> 30Ne&#373;o ne&#331;ka nsiisi ukucita neli kantu; koti nifyopele'fyo ifi numfwa, fyopele'fyo naka&#373;ili ndasololola; nako ukusololola kwanji kulilu&#331;geme, pakuti nsilonda ukufwaya kwanji, sombi ukufwaya kwa&#373;a&#373;o a&#373;antumine eko ndonda. 31Kani ne&#373;o ne&#331;ka ndukulisimicila, ukusimika kwanji takulukwikala kwacine. 32Epwali naumbi ulukunsimicila; ka&#373;ili ndiisi ati ukusimiko'ko uku alukunsimicila kwacine.</div><div class="p"> 33Mwe&#373;o mwalitumine a&#373;antu kuli Yoane, naye ali&#373;ele nimboni ya&#373;ucine; 34sombi ukusimiko'ko uku mpoka takufumine ku&#373;antunsi; sombi ndukula&#373;ile' fyo ati mukapuluke. 35Uyo-Yoane ewali mumosyo uwakwaka nekutu&#373;a; ka&#373;ili impindi ice mwalukusumino'kusa&#331;galala mukusweta kwakwe.</div><div class="p"> 36Sombi ukusimiko'ko ndi nako kulicilile u&#373;ukulu napali koko ukwakwe Yoane; pakuti imilimo iyo &#373;aTata &#373;ampela ati njikonsye, imilimo yopele'yo iyi ndukucita, ilukunsimicila ne&#373;o ati &#373;aTata e&#373;antumine. 37Ka&#373;ili &#373;aTata a&#373;antumine a&#373;ene &#373;alukunsimicila ne&#373;o. Mwe&#373;o insiku syonse tamwalukuliumfwa-po isiwi lya&#373;o, neli ku&#373;ona nefumbi lya&#373;o; 38ka&#373;ili nemasiwi a&#373;o tamwakwete akwikala mumitima yenu; pakuti tamulukumucetekela uyo uyu &#373;atumine.</div><div class="p"> 39Mwe&#373;o mulafwaya-fwaya mumalembo, pakuti mulukula&#331;guluka ati muli o emuli neMweo uwamuyayaya; lomba ayo opele calukusimike'fyakuli ne&#373;o; 40sombi tamulukufwaya ukwisa kuli ne&#373;o ati muka&#373;e neMweo. 41Ne&#373;o nsipoka ku&#373;antunsi ukucindikwa, tau; 42sombi ndimwisini ati tamukwete u&#373;utemwe bwa&#373;aLesa mumitima yenu. 43Ndiisile ne&#373;o mwisina lya&#373;aTata; pe&#331;ka tamulukumpoka; sombi kani umbi akese mwisina lyakwe umwine, uyo eye mukapoka icine. 44Mwe&#373;o mulukwisi&#373;a syani ukucetekela, mwemulukucindikansyanya; sombi u&#373;uleme u&#373;ufumine kuli &#373;aLesa a&#373;ali &#373;e&#331;ka tamuluku&#373;upensela?</div><div class="p"> 45Tekulukwe&#373;a ati &#331;kamusinineni kuli &#373;aTata, koku: epwali uwakumusinineni, niMose, muli woyo wopele emo mupema; 46pakuti &#331;ga mwalukucetekela Mose, nane&#373;o &#331;ga mulukuncetekela; pakuti ye alilembele ifyakuli ne&#373;o. 47Sombi kani tamulukucetekele'fyo ifi alembele, mbasyani mu&#331;gacetekela amasiwi anji ne&#373;o?</div>
 </div>
 </div>
</div>

Lamba Bible Version © United Bible Societies, 1959. 

Panuma pali fyefyo-fintu kwali necitenje cimbi icaŵaJuda; ŵaYesu naŵo ŵaliile uko kujelusalemi.
Uko kuJelusalemi apepi napaMusiko waMbelele, eko lili isiŵa, iliilicilwe muŵuEbeya ati niBetesida; kuli lyo lyopele kulisiŋgulucile neliŋga; mwiliŋge'lyo muli imisiko isanu. Kaŵili mopele umo mwalukulala aŵantu aŵenji aŵaIwele—nempofu, nefilema, neŵauminine lukoso-aŵalukupembelela ukuŵilaka amenda. Pakuti pampindi imbi iŋkalamba yaŵaLesa yalukuselucila mwisiŵa, nekuteŋkanya amenda; paŵantu ŵonse, uyo uwakutaŋgo'kwicila-mo, pakweŵa ati ateŋkanisiwa amenda, ewakuŵusiwa kuŵulwele ŵonso'ŵo ali naŵo.
Lomba ekwali umbi umwalalume, uwalukutenda imyaka amakumi atatu nemyaka isanu naitatu peulu. Peŋka ŵaYesu, pakumuŵona alilele, nekwisiŵa ati alukutenda impindi ikulu, ŵalimwipwisye ati: Kani ulukufwayo'kutenduluka weŵo? Naye umulwele nekuŵaasuka ati: Sombi Sikulu, nsikwete umuntu uwakuŋgawika-mo mwisiŵa impindi iyakuŵilaka amenda; sombi pakulukuya neŵo, umbi kale aicila-mo. Naŵo ŵaYesu nekumweŵa ati: Ŵuka, upinte uŵulo ŵoŵe, ulukwenda! Lomba impindi iyo yopele umuntu uyo aliŵele nemakosa, nekuŵulo'ŵulo bwakwe, nekulukwenda. Akasuŵa ako kali kasabata.
Pakuti pali fyefyo aŵaJuda ŵalilaŵile kuli woyo uwatendulucile ati: Weŵo, lelo kasuŵa kasabata, tekwelelwa weŵo ukupinto'ŵulo ŵoŵe. Naye nekuŵaasuka ati: Uyo uwambusya neŵo wopele ewandaya ati: Uŵule uŵulo ŵoŵe, ulukwenda. Naŵo ŵalimwipwisye ati: Mbaninani uwalaŵile'fyo kuli weŵo ati: Uŵule uŵulo ŵoŵe, ulukwenda? Sombi uyo uwatendulucile taamwisiŵile-po, pakuti ŵaYesu ŵalikumbulucile, pakuti aŵantu ŵalifulile apo.
Pantanjile ŵa Yesu ŵalimusanjile mwitempuli, nekulaŵila kuli ye ati: Weŵo ŵona, ulitendulucile; tekuŵifya liŵili, wikesa-kuŵa nacimbi iciŵipile icakucila napaŵulwele uŵo. Popele apo umuntu uyo alikumbulucile nekuŵaŵula aŵaJuda ati: NiŵaYesu aŵali ŵambusya neŵo. Pakuti pali fyefyo naŵo aŵaJuda ŵaliŵakululwisye ŵaYesu, pakuti ŵalicitile'fyo-fintu pakasuŵa kasabata. Sombi ŵa Yesu ŵaliŵaasucile ati: ŴaTata ŵalukucite'milimo iyakufika nakumpindi yaŵukumo, naneŵo ndukwicita. Peŋka pakuti pali fyefyo aŵaJuda ŵalifwaisye ukwakucila ukuŵepaya pakuti ŵalipulaisye ifyasabata; nakaŵili pakuti ŵo ŵalisimbwile ŵaLesa ati niŵaTata, ŵalukulipalanya aŵene pamo naŵaLesa.
Pakuti pali fyefyo ŵa Yesu ŵaliŵaasucile ati:
Cine cine, ndukumuŵuleni ati Umwana tesi ukucita akantu umwine, sombi fyeŋke'fyo ifi aŵono'kucita ŵaWisi efi esi ukucita; pakuti fyonse'fyo ifi waŋgacita ŵaWisi, fyopele'fyo neMwana kaŵili efi aŋgacita, Pakuti ŵa Wisi ŵalukumutemwo'kwakuti Umwana waŵo, nekumulanjisya fyonse'fyo ifi ŵalukucita aŵene. Kaŵili naimbi imilimo ŵakamulanjisya iyapatali iyakucila napali yiyi, ati mukalukukaŋkamana lukoso.
Pakuti koti nifyopele'fyo ifi ŵalukuŵaŵusya aŵafwile ŵaWisi nekuŵasinsimuna, fyopele'fyo neMwana alukuŵasinsimuna aŵantu ŵopele aŵo alukufwaya. Naŵo ŵaWisi taŵasololola imilandu yaŵantu, neli nipamuntu umo, sombi ŵo ŵalimupele Umwana waŵo ukusololola konse, ati aŵantu ŵonse ŵakalukumucindika Umwana koti nifyopele'fyo ifi ŵaŵacindika ŵaWisi. Uyo utaalukucindika Umwana, icine taalukucindika neli niŵaWisi aŵamutumine.
Cine cine, ndukulaŵila kuli mweŵo ati, uyo ulukumfwisya amasiwi anji nekupema-mo muli ŵaŵo aŵantumine, uyo euli nemweo uwamuyayaya, naye taakesa kusininwa-po; sombi afuma-mo mumfwa, ainjila muMweo. Cine cine, ndukumuŵuleni ati, ilukwisa impindi, eyafika pano, iyo ŵakumfwa aŵafwile isiwi lyaMwana waŵaLesa; peŋka aŵo aŵalukuliumfwa ŵakalukuli neMweo. Pakuti koti nifyopele'fyo ifi ŵali nemweo aŵene ŵa Wisi, fyopele'fyo kaŵili ŵalimupele Umwana waŵo ukulukwikele nemweo umwine: nakaŵili ŵalimupele uŵukulu ubwakusololole'milandu, pakuti ye Mwana waMuntunsi.
Tekulukukaŋkamana pakuti pali fyefyo; pakuti ikesa impindi iyo lomba, aŵantu ŵonse aŵali mufilende ŵakomfwe'siwi lyakwe, nekufuma-mo; aŵo aŵalukucite'fiweme ŵakaŵuka liŵili ukwaMweo; sombi aŵo aŵalukucite'fiŵipile ŵakaŵuka liŵili ukwakusololola.
Neŵo neŋka nsiisi ukucita neli kantu; koti nifyopele'fyo ifi numfwa, fyopele'fyo nakaŵili ndasololola; nako ukusololola kwanji kuliluŋgeme, pakuti nsilonda ukufwaya kwanji, sombi ukufwaya kwaŵaŵo aŵantumine eko ndonda. Kani neŵo neŋka ndukulisimicila, ukusimika kwanji takulukwikala kwacine. Epwali naumbi ulukunsimicila; kaŵili ndiisi ati ukusimiko'ko uku alukunsimicila kwacine.
Mweŵo mwalitumine aŵantu kuli Yoane, naye aliŵele nimboni yaŵucine; sombi ukusimiko'ko uku mpoka takufumine kuŵantunsi; sombi ndukulaŵile' fyo ati mukapuluke. Uyo-Yoane ewali mumosyo uwakwaka nekutuŵa; kaŵili impindi ice mwalukusumino'kusaŋgalala mukusweta kwakwe.
Sombi ukusimiko'ko ndi nako kulicilile uŵukulu napali koko ukwakwe Yoane; pakuti imilimo iyo ŵaTata ŵampela ati njikonsye, imilimo yopele'yo iyi ndukucita, ilukunsimicila neŵo ati ŵaTata eŵantumine. Kaŵili ŵaTata aŵantumine aŵene ŵalukunsimicila neŵo. Mweŵo insiku syonse tamwalukuliumfwa-po isiwi lyaŵo, neli kuŵona nefumbi lyaŵo; kaŵili nemasiwi aŵo tamwakwete akwikala mumitima yenu; pakuti tamulukumucetekela uyo uyu ŵatumine.
Mweŵo mulafwaya-fwaya mumalembo, pakuti mulukulaŋguluka ati muli o emuli neMweo uwamuyayaya; lomba ayo opele calukusimike'fyakuli neŵo; sombi tamulukufwaya ukwisa kuli neŵo ati mukaŵe neMweo. Neŵo nsipoka kuŵantunsi ukucindikwa, tau; sombi ndimwisini ati tamukwete uŵutemwe bwaŵaLesa mumitima yenu. Ndiisile neŵo mwisina lyaŵaTata; peŋka tamulukumpoka; sombi kani umbi akese mwisina lyakwe umwine, uyo eye mukapoka icine. Mweŵo mulukwisiŵa syani ukucetekela, mwemulukucindikansyanya; sombi uŵuleme uŵufumine kuli ŵaLesa aŵali ŵeŋka tamulukuŵupensela?
Tekulukweŵa ati ŋkamusinineni kuli ŵaTata, koku: epwali uwakumusinineni, niMose, muli woyo wopele emo mupema; pakuti ŋga mwalukucetekela Mose, naneŵo ŋga mulukuncetekela; pakuti ye alilembele ifyakuli neŵo. Sombi kani tamulukucetekele'fyo ifi alembele, mbasyani muŋgacetekela amasiwi anji neŵo?

Koute Yoane 5