Mixteco de Santiago Yosundua - 2010 Edition (NT) Drama

Mixteco de Santiago Yosundua - 2010 Edition (NT) Non Drama

<div class="version vid741 iso6393mpm" data-vid="741" data-iso6393="mpm">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="MAT.1">
 <div class="label">1</div><div class="s">S&#616;v&#616; y&#616;v&#616; ni ka kuu jna&#42892;an Jito&#42892;yo Cristo Jes&#250;s</div><div class="r">(Lc.&#8239;3.23&#8209;38)</div><div class="p"> 1Ja&#42892;a kuu &#616;&#616;n lista taka y&#616;v&#616; ni kikoyo nuu &#241;uy&#616;v&#616; na jana&#42892;an jiin Cristo Jes&#250;s, ja ni kuu ya jna&#42892;an David jiin Abraham. 2Abraham ni kuu tata Isaac, ti Isaac ni kuu tata Jacob. Jacob ni kuu tata Jud&#225; jiin uu ga &#241;ani da. 3Jud&#225; ni kuu tata Fares jiin Zara, ti nana da ni kuu Tamar. Fares ni kuu tata Esrom, ti Esrom ni kuu tata Aram. 4Aram ni kuu tata Aminadab, Aminadab ni kuu tata Naas&#243;n, Naas&#243;n ni kuu tata Salm&#243;n. 5Salm&#243;n ni kuu tata Booz, ti nana da ni kuu Rahab. Booz ni kuu tata Obed, ti nana da ni kuu Rut. Obed ni kuu tata Isa&#237;. 6Isa&#237; ni kuu tata rey David, ti rey naci&#243;n Israel ja ni nani David jiin &#241;as&#616;&#42892;&#616; Ur&#237;as, ni ka kuu tata Salom&#243;n, ko ja ni ji&#42892;i Ur&#237;as sa ni kaku Salom&#243;n.</div><div class="p"> 7Salom&#243;n ni kuu tata Roboam, Roboam ni kuu tata Ab&#237;as, Ab&#237;as ni kuu tata Asa. 8Asa ni kuu tata Josafat, Josafat ni kuu tata Joram, Joram ni kuu tata Uz&#237;as. 9Uz&#237;as ni kuu tata Jotam, ja ni kuu tata Acaz, ti Acaz ni kuu tata Ezequ&#237;as. 10Ezequ&#237;as ni kuu tata Manas&#233;s ja ni kuu tata Am&#243;n, ti Am&#243;n ni kuu tata Jos&#237;as. 11Jos&#237;as ni kuu tata Jecon&#237;as jiin uu ga &#241;ani da. Ti kuiya yukan ni ka&#42892;iin y&#616;v&#616; &#241;uu Israel presu nuu y&#616;v&#616; &#241;uu Babilonia.</div><div class="p"> 12Yukan na ti Jecon&#237;as ni kuu tata Salatiel, Salatiel ni kuu tata Zorobabel, 13Zorobabel ni kuu tata Abiud, Abiud ni kuu tata Eliaquim, ti Eliaquim ni kuu tata Azor. 14Azor ni kuu tata Sadoc, Sadoc ni kuu tata Aquim, Aquim ni kuu tata Eliud. 15Eliud ni kuu tata Eleazar, Eleazar ni kuu tata Mat&#225;n, ja ni kuu tata Jacob. 16Jacob ni kuu tata Jos&#233;, chaa ni kuu y&#616;&#616; Mar&#237;a. Ti Mar&#237;a ni kuu nana Jes&#250;s ja nani Cristo, ni taji Yandios ja ndiso ya jni&#241;u &#241;a&#42892;nu.</div><div class="p"> 17Ja yukan kuu ja undi uxi kuun y&#616;v&#616; ni ka kuu ja ni keja&#42892;a undi Abraham ti ni jaa undi David, ti uxi kuun ga tuku ja ni keja&#42892;a jiin David, ti undi kuiya ni ka ja&#42892;an y&#616;v&#616; Israel presu nuu y&#616;v&#616; &#241;uu Babilonia. Ti uxi kuun ga tuku ja undi kuiya yukan, ti ni jaa kuiya ni kaku Cristo, ja ni taji Yandios ya, ndiso jni&#241;u &#241;a&#42892;nu.</div><div class="s">Ni kaku Cristo Jes&#250;s</div><div class="r">(Lc.&#8239;2.1&#8209;7)</div><div class="p"> 18Sia&#42892;an ni kuu na ni kaku Cristo Jes&#250;s. Nana ya Mar&#237;a, iyo tratu &#241;a ja nanda&#42892;a &#241;a jiin Jos&#233;. Na ti najna&#42892;an ga &#241;a jiin Jos&#233;, ti ja ni jaku&#42892;un se&#42892;e &#241;a. Ti maa Esp&#237;ritu Santo ni sa&#42892;a ja na jaku&#42892;un se&#42892;e &#241;a. 19&#407;&#616;n chaa va&#42892;a ni kuu Jos&#233;, ti tu ni kuni da ja stuu da maa da nuu y&#616;v&#616; ja xndoo da &#241;a, chi ni ndo&#42892;o ini da ja xndoo xe&#42892;e da &#241;a. 20Ni ndo&#42892;o ini da sia&#42892;an, ti ni kenda &#616;&#616;n &#225;ngel ja junukuachi nuu Yandios. Ti ni ka&#42892;an &#225;ngel un jiin da nuu &#241;ujani, ti ni kachi:</div><div class="p">&#8213;Jos&#233;, ro&#42892;o ja kuu ra jna&#42892;an rey David na jana&#42892;an, koto yu&#42892;u ra ja ki&#42892;in ra Mar&#237;a ja kuu &#241;as&#616;&#42892;&#616; ra, chi se&#42892;e &#241;u&#42892;un chii &#241;a un vaji nuu maa Esp&#237;ritu Santo. 21Ti nu na kaku suchi lulu un, ti skonani ra i Jes&#250;s. Sia&#42892;an konani suchi lulu un chi maa i kuu ja nama s&#616;k&#616; kua&#42892;a &#241;anijna&#42892;an i, y&#616;v&#616; ka iyo kuachi &#8213;ni kachi &#225;ngel Yandios un.</div><div class="p"> 22Taka un ni kuu nava na kundaa taka jnu&#42892;un ni kachi profeta Isa&#237;as na jana&#42892;an, na ni ka&#42892;an da jnu&#42892;un Yandios:</div><div class="q"> 23Jaku&#42892;un se&#42892;e &#616;&#616;n &#241;a&#42892;an lulu un, ti kuu i &#616;&#616;n suchi y&#616;&#616;.</div><div class="q">Ti suchi lulu un konani i Emanuel,</div><div class="m">ja kuni ka&#42892;an: &#8220;Kancha Yandios jiin yo.&#8221;</div><div class="p"> 24Nu ni ndoto Jos&#233;, ti ni sa&#42892;a da nava ni ta&#42892;u &#225;ngel Yandios un jni&#241;u. Ti ni jaka da Mar&#237;a ja na kuu &#241;a &#241;as&#616;&#42892;&#616; da. 25Ko tu ni ka najna&#42892;an da, chi ni ndatu da undi ni kaku se&#42892;e &#241;a. Ti ni ka skonani da i Jes&#250;s.</div><div class="s">Ka jande&#42892;e chaa tu&#42892;va nuu Jes&#250;s</div>
 </div>
 </div>
</div>

Jaꞌa kuu ɨɨn lista taka yɨvɨ ni kikoyo nuu ñuyɨvɨ na janaꞌan jiin Cristo Jesús, ja ni kuu ya jnaꞌan David jiin Abraham. Abraham ni kuu tata Isaac, ti Isaac ni kuu tata Jacob. Jacob ni kuu tata Judá jiin uu ga ñani da. Judá ni kuu tata Fares jiin Zara, ti nana da ni kuu Tamar. Fares ni kuu tata Esrom, ti Esrom ni kuu tata Aram. Aram ni kuu tata Aminadab, Aminadab ni kuu tata Naasón, Naasón ni kuu tata Salmón. Salmón ni kuu tata Booz, ti nana da ni kuu Rahab. Booz ni kuu tata Obed, ti nana da ni kuu Rut. Obed ni kuu tata Isaí. Isaí ni kuu tata rey David, ti rey nación Israel ja ni nani David jiin ñasɨꞌɨ Urías, ni ka kuu tata Salomón, ko ja ni jiꞌi Urías sa ni kaku Salomón.
Salomón ni kuu tata Roboam, Roboam ni kuu tata Abías, Abías ni kuu tata Asa. Asa ni kuu tata Josafat, Josafat ni kuu tata Joram, Joram ni kuu tata Uzías. Uzías ni kuu tata Jotam, ja ni kuu tata Acaz, ti Acaz ni kuu tata Ezequías. Ezequías ni kuu tata Manasés ja ni kuu tata Amón, ti Amón ni kuu tata Josías. Josías ni kuu tata Jeconías jiin uu ga ñani da. Ti kuiya yukan ni kaꞌiin yɨvɨ ñuu Israel presu nuu yɨvɨ ñuu Babilonia.
Yukan na ti Jeconías ni kuu tata Salatiel, Salatiel ni kuu tata Zorobabel, Zorobabel ni kuu tata Abiud, Abiud ni kuu tata Eliaquim, ti Eliaquim ni kuu tata Azor. Azor ni kuu tata Sadoc, Sadoc ni kuu tata Aquim, Aquim ni kuu tata Eliud. Eliud ni kuu tata Eleazar, Eleazar ni kuu tata Matán, ja ni kuu tata Jacob. Jacob ni kuu tata José, chaa ni kuu yɨɨ María. Ti María ni kuu nana Jesús ja nani Cristo, ni taji Yandios ja ndiso ya jniñu ñaꞌnu.
Ja yukan kuu ja undi uxi kuun yɨvɨ ni ka kuu ja ni kejaꞌa undi Abraham ti ni jaa undi David, ti uxi kuun ga tuku ja ni kejaꞌa jiin David, ti undi kuiya ni ka jaꞌan yɨvɨ Israel presu nuu yɨvɨ ñuu Babilonia. Ti uxi kuun ga tuku ja undi kuiya yukan, ti ni jaa kuiya ni kaku Cristo, ja ni taji Yandios ya, ndiso jniñu ñaꞌnu.


Siaꞌan ni kuu na ni kaku Cristo Jesús. Nana ya María, iyo tratu ña ja nandaꞌa ña jiin José. Na ti najnaꞌan ga ña jiin José, ti ja ni jakuꞌun seꞌe ña. Ti maa Espíritu Santo ni saꞌa ja na jakuꞌun seꞌe ña. Ɨɨn chaa vaꞌa ni kuu José, ti tu ni kuni da ja stuu da maa da nuu yɨvɨ ja xndoo da ña, chi ni ndoꞌo ini da ja xndoo xeꞌe da ña. Ni ndoꞌo ini da siaꞌan, ti ni kenda ɨɨn ángel ja junukuachi nuu Yandios. Ti ni kaꞌan ángel un jiin da nuu ñujani, ti ni kachi:
―José, roꞌo ja kuu ra jnaꞌan rey David na janaꞌan, koto yuꞌu ra ja kiꞌin ra María ja kuu ñasɨꞌɨ ra, chi seꞌe ñuꞌun chii ña un vaji nuu maa Espíritu Santo. Ti nu na kaku suchi lulu un, ti skonani ra i Jesús. Siaꞌan konani suchi lulu un chi maa i kuu ja nama sɨkɨ kuaꞌa ñanijnaꞌan i, yɨvɨ ka iyo kuachi ―ni kachi ángel Yandios un.
Taka un ni kuu nava na kundaa taka jnuꞌun ni kachi profeta Isaías na janaꞌan, na ni kaꞌan da jnuꞌun Yandios:
Jakuꞌun seꞌe ɨɨn ñaꞌan lulu un, ti kuu i ɨɨn suchi yɨɨ.
Ti suchi lulu un konani i Emanuel,
ja kuni kaꞌan: “Kancha Yandios jiin yo.”
Nu ni ndoto José, ti ni saꞌa da nava ni taꞌu ángel Yandios un jniñu. Ti ni jaka da María ja na kuu ña ñasɨꞌɨ da. Ko tu ni ka najnaꞌan da, chi ni ndatu da undi ni kaku seꞌe ña. Ti ni ka skonani da i Jesús.

Koute Mateo 1