Quiche, West Central - 1997 Edition (NT)

<div class="version vid653 iso6393quc" data-vid="653" data-iso6393="quc">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="MAT.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">C&#228;c&#228;misax ri Juan Kasal Ja'</div><div class="p"> 1Pa tak ri k'ij ri' ri tat Herodes, ri nim takanel pa Galilea, xretamaj ri tajin cuban ri Jes&#250;s. 2Xubij c'u chque ri winak ri e c'o ruc': Are ri Juan Kasal Ja' ri' ri xc'astaj lok chquixol ri c&#228;minakib, rumal ri' c&#228;cowin ri are' chubanic q'uia u w&#228;ch cajmabal, &#8212;xcha ri tat Herodes chque.</div><div class="p"> 3Tzare c'u ri tat Herodes xtakan chuchapic ri tat Juan rech c&#228;yutic, c&#228;yi' pa che', xa rumal rech ri nan Herod&#237;as ri xc'uli ruc' are' pune are rixokil ri Felipe ru chak'. 4Xubij c'u ri tat Juan che ri tat Herodes: Man takal t&#228; che la chi c&#228;ban ixokil la che ri rixokil ri chak' la, &#8212;xcha che.</div><div class="p"> 5Ri tat Herodes sibalaj craj cuc&#228;misaj ri tat Juan, cuxej c'u rib chquiw&#228;ch ri winak. Je ri', rumal chi conojel quetam chi ri Juan Kasal Ja', are jun k'alajisal re ru Lok' Pixab ri Dios. 6Xurik c'u ri nimak'ij re ri roc'owisaxic u junab ri tat Herodes. Are c'u ri ali ri ral ri nan Herod&#237;as xoc bi cuc', xuchap xojowem chquiw&#228;ch ri ula' ri e c'olic. Xkaj c'u ri ali chuw&#228;ch ri tat Herodes. 7Sibalaj xkaj chuw&#228;ch, xuban c'u juramento chi cuya che ri ali apachique ta ne ri craj ri are'. 8Ri ali c'ut cojom chi lok u c'ux rumal ru nan, xubij che ri tat Herodes: Cwaj chi c&#228;ya la chwe ru jolom ri Juan Kasal Ja' pa jun plato, &#8212;xcha che.</div><div class="p"> 9Sibalaj c'u xbison ri tat Herodes. Rumal c'u rech chi xubij wa' ruc' juramento chquiw&#228;ch conojel ri rula' chi cuya che ri ali apachique ri cuta' che, xtakan c'u chuya'ic wa' che. 10Xtakan che resaxic ru jolom ri Juan Kasal Ja' ri c'o pa che'. 11Xc'am lok pa jun plato, xyi' c'u che ri ali. Ri ali c'ut xuya che ru nan.</div><div class="p"> 12Xeopan c'u ru tijoxelab ri tat Juan, xquic'am bi ru cuerpo, xequiya can pa jun mukubal. Xebe' c'ut, xequibij che ri Jes&#250;s.</div><div class="s">Ri Jes&#250;s cuya qui wa job mil winak</div><div class="p"> 13Ri Jes&#250;s, aretak xuto jas ri xbantaj che ri tat Juan, xel bi chila' u tuquiel, xoc pa jun barco, xe' c'u jela' jawije' ri man c'o t&#228; wi winak. Xquetamaj c'u ri winak chi ri Jes&#250;s benak jela'. Xebel lok pa tak ri qui tinimit, xebe' c'u chi cakan churikic ri Jes&#250;s. 14Aretak xel lok ri Jes&#250;s pa ri barco, xeril ri q'uialaj winak, xel c'u u c'ux chque. Xeucunaj ri yawabib ri xquic'am bi jela' cuc'. 15Kajem c'u cuban ri k'ij, ru tijoxelab ri Jes&#250;s xekeb ruc', xquibij che: We juyub ri' ri uj c'o wi sibalaj c&#228;tz'inowic, benak chi c'u ri k'ij. Chetaka la bi ri winak rech quebe' pa ri alaj tak tinimit ri nakaj e c'o wi, rech c&#228;quilok' c'u na ri qui wa, &#8212;xecha che.</div><div class="p"> 16Ri Jes&#250;s xubij chque: Man rajwaxic taj quebe'c, xane xa chiya ix ri c&#228;quitijo, &#8212;xcha chque.</div><div class="p"> 17Xquibij c'u ru tijoxelab che: Xa job caxlan wa rachi'l quieb c&#228;r c'o kuc', &#8212;xecha che.</div><div class="p"> 18Ri Jes&#250;s xubij chque: Chic'ama lok chwe waral, &#8212;xcha chque.</div><div class="p"> 19Xtakan c'u ri Jes&#250;s chi quet'uyi ri winak cho ri r&#228;xalaj uwosak. Ri Jes&#250;s xeuc'am c'u ri job caxlan wa xukuje' ri quieb c&#228;r, xca'y chicaj, xeutewchij. Te c'u ri' xeupir ri caxlan wa, xeuya chque ri tijoxelab rech quequijach wa' chquiw&#228;ch ri winak. 20Xewi' c'u conojel, xenoj c'ut. Te c'u ri' xequic'ol ri ch'akatak ri xecanaj canok. Xuban cablajuj chic&#228;ch wa' chi ronojel. 21Craj are job mil achijab ri xewi'c. Man xeajilax t&#228; c'u ri ixokib xukuje' ri ac'alab (ri xukuje' xewi'c).</div><div class="s">Ri Jes&#250;s c&#228;bin puwi' ri ja'</div><div class="p"> 22Te c'u ri' ri Jes&#250;s xubij chque ru tijoxelab chi utz we queboc pa ri barco rech quebe'c, quenabej apan chuw&#228;ch ri Are' rech queopan ch'&#228;k&#228;p che ri mar. Are c'u ri Are' xcanaj na can cuc' ri q'uialaj winak che qui jachic bic. 23Aretak e jachtajinak chi bi ri winak rumal ri Jes&#250;s, xe' ri Are' puwi' ri juyub u tuquiel chubanic orar. Aretak xoc ri ak'ab, ri Jes&#250;s u tuquiel c'o chila'. 24Are c'u ri tijoxelab e c'o chi pa ri barco puwi' ri ja' pu niq'uiajal ri mar. Ri nimak tak uwoja' xupuq'uij rib chrij ri barco, rumal chi xa chquiw&#228;ch petinak wi ri qui&#228;kik'. 25Xa c'u jubik' man c&#228;sakiric aretak xopan ri Jes&#250;s cuc', tajin c&#228;bin puwi' ri ja'. 26Aretak ri tijoxelab xquilo chi c&#228;bin ri Jes&#250;s puwi' ri ja', xquixej quib. Rumal rech chi xquixej quib xquirak qui chi', xquibij: &#161;Are jun xibinel wa'! &#8212;xecha'.</div><div class="p"> 27Chanim ri Jes&#250;s xeuch'abej, xubij chque: &#161;In wa', mixej iwib, chichajij anima'! &#8212;xcha chque.</div><div class="p"> 28Xch'aw c'u ri tat Pedro, xubij che: We lal ri', Tat, takan la chi quinbin puwi' ri ja', rech quinopan uc' la, &#8212;xcha che.</div><div class="p"> 29Ri Jes&#250;s xubij che: Tasa'j ba', &#8212;xcha ri Jes&#250;s che.</div><div class="p">Ri tat Pedro xel bi pa ri barco, xuchaplej binem puwi' ri ja' rech curika ri Jes&#250;s. 30Aretak c'ut xrilo chi sibalaj c'o u chuk'ab ri qui&#228;kik', xuxej rib. Xe' ri rakan pa ri ja', xurak u chi', xubij che ri Jes&#250;s: &#161;Wajaw, chinto' la! &#8212;xcha che.</div><div class="p"> 31Ri Jes&#250;s chanim xuchap che ru k'ab, xubij che: &#161;Tzij ri' chi man kas t&#228; catcojonic! &#191;Jas che xuban quieb a c'ux? &#8212;xcha che.</div><div class="p"> 32Aretak c'ut xpaki ri Jes&#250;s pa ri barco, xt&#228;ni ri qui&#228;kik'. 33Ri e c'o pa ri barco xexuqui chuw&#228;ch ri Jes&#250;s, xquibij che: Kas tzij, lal ri' ri u C'ojol ri Dios, &#8212;xecha che.</div><div class="s">Ri Jes&#250;s queucunaj ri yawabib pa Genesaret</div><div class="p"> 34Xek'ax pa ri mar, xeopan c'u chuchi' ri ulew pa Genesaret. 35Aretak ri winak ajchila' xquich'ob u w&#228;ch ri Jes&#250;s, xquesaj u tzijol wa' pa tak ri tinimit. Xequic'am c'u lok conojel ri yawabib jawije' chi' c'o wi ri Jes&#250;s. 36Xquibochi'j ri Jes&#250;s chi xuwi ta ne cuya chque chi c&#228;quichap cok ru chi' ru k'u'. Conojel c'u ri xechapowic, xeutziric.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Pa tak ri k'ij ri' ri tat Herodes, ri nim takanel pa Galilea, xretamaj ri tajin cuban ri Jesús. Xubij c'u chque ri winak ri e c'o ruc': Are ri Juan Kasal Ja' ri' ri xc'astaj lok chquixol ri cäminakib, rumal ri' cäcowin ri are' chubanic q'uia u wäch cajmabal, —xcha ri tat Herodes chque.
Tzare c'u ri tat Herodes xtakan chuchapic ri tat Juan rech cäyutic, cäyi' pa che', xa rumal rech ri nan Herodías ri xc'uli ruc' are' pune are rixokil ri Felipe ru chak'. Xubij c'u ri tat Juan che ri tat Herodes: Man takal tä che la chi cäban ixokil la che ri rixokil ri chak' la, —xcha che.
Ri tat Herodes sibalaj craj cucämisaj ri tat Juan, cuxej c'u rib chquiwäch ri winak. Je ri', rumal chi conojel quetam chi ri Juan Kasal Ja', are jun k'alajisal re ru Lok' Pixab ri Dios. Xurik c'u ri nimak'ij re ri roc'owisaxic u junab ri tat Herodes. Are c'u ri ali ri ral ri nan Herodías xoc bi cuc', xuchap xojowem chquiwäch ri ula' ri e c'olic. Xkaj c'u ri ali chuwäch ri tat Herodes. Sibalaj xkaj chuwäch, xuban c'u juramento chi cuya che ri ali apachique ta ne ri craj ri are'. Ri ali c'ut cojom chi lok u c'ux rumal ru nan, xubij che ri tat Herodes: Cwaj chi cäya la chwe ru jolom ri Juan Kasal Ja' pa jun plato, —xcha che.
Sibalaj c'u xbison ri tat Herodes. Rumal c'u rech chi xubij wa' ruc' juramento chquiwäch conojel ri rula' chi cuya che ri ali apachique ri cuta' che, xtakan c'u chuya'ic wa' che. Xtakan che resaxic ru jolom ri Juan Kasal Ja' ri c'o pa che'. Xc'am lok pa jun plato, xyi' c'u che ri ali. Ri ali c'ut xuya che ru nan.
Xeopan c'u ru tijoxelab ri tat Juan, xquic'am bi ru cuerpo, xequiya can pa jun mukubal. Xebe' c'ut, xequibij che ri Jesús.

Ri Jesús, aretak xuto jas ri xbantaj che ri tat Juan, xel bi chila' u tuquiel, xoc pa jun barco, xe' c'u jela' jawije' ri man c'o tä wi winak. Xquetamaj c'u ri winak chi ri Jesús benak jela'. Xebel lok pa tak ri qui tinimit, xebe' c'u chi cakan churikic ri Jesús. Aretak xel lok ri Jesús pa ri barco, xeril ri q'uialaj winak, xel c'u u c'ux chque. Xeucunaj ri yawabib ri xquic'am bi jela' cuc'. Kajem c'u cuban ri k'ij, ru tijoxelab ri Jesús xekeb ruc', xquibij che: We juyub ri' ri uj c'o wi sibalaj cätz'inowic, benak chi c'u ri k'ij. Chetaka la bi ri winak rech quebe' pa ri alaj tak tinimit ri nakaj e c'o wi, rech cäquilok' c'u na ri qui wa, —xecha che.
Ri Jesús xubij chque: Man rajwaxic taj quebe'c, xane xa chiya ix ri cäquitijo, —xcha chque.
Xquibij c'u ru tijoxelab che: Xa job caxlan wa rachi'l quieb cär c'o kuc', —xecha che.
Ri Jesús xubij chque: Chic'ama lok chwe waral, —xcha chque.
Xtakan c'u ri Jesús chi quet'uyi ri winak cho ri räxalaj uwosak. Ri Jesús xeuc'am c'u ri job caxlan wa xukuje' ri quieb cär, xca'y chicaj, xeutewchij. Te c'u ri' xeupir ri caxlan wa, xeuya chque ri tijoxelab rech quequijach wa' chquiwäch ri winak. Xewi' c'u conojel, xenoj c'ut. Te c'u ri' xequic'ol ri ch'akatak ri xecanaj canok. Xuban cablajuj chicäch wa' chi ronojel. Craj are job mil achijab ri xewi'c. Man xeajilax tä c'u ri ixokib xukuje' ri ac'alab (ri xukuje' xewi'c).

Te c'u ri' ri Jesús xubij chque ru tijoxelab chi utz we queboc pa ri barco rech quebe'c, quenabej apan chuwäch ri Are' rech queopan ch'äkäp che ri mar. Are c'u ri Are' xcanaj na can cuc' ri q'uialaj winak che qui jachic bic. Aretak e jachtajinak chi bi ri winak rumal ri Jesús, xe' ri Are' puwi' ri juyub u tuquiel chubanic orar. Aretak xoc ri ak'ab, ri Jesús u tuquiel c'o chila'. Are c'u ri tijoxelab e c'o chi pa ri barco puwi' ri ja' pu niq'uiajal ri mar. Ri nimak tak uwoja' xupuq'uij rib chrij ri barco, rumal chi xa chquiwäch petinak wi ri quiäkik'. Xa c'u jubik' man cäsakiric aretak xopan ri Jesús cuc', tajin cäbin puwi' ri ja'. Aretak ri tijoxelab xquilo chi cäbin ri Jesús puwi' ri ja', xquixej quib. Rumal rech chi xquixej quib xquirak qui chi', xquibij: ¡Are jun xibinel wa'! —xecha'.
Chanim ri Jesús xeuch'abej, xubij chque: ¡In wa', mixej iwib, chichajij anima'! —xcha chque.
Xch'aw c'u ri tat Pedro, xubij che: We lal ri', Tat, takan la chi quinbin puwi' ri ja', rech quinopan uc' la, —xcha che.
Ri Jesús xubij che: Tasa'j ba', —xcha ri Jesús che.
Ri tat Pedro xel bi pa ri barco, xuchaplej binem puwi' ri ja' rech curika ri Jesús. Aretak c'ut xrilo chi sibalaj c'o u chuk'ab ri quiäkik', xuxej rib. Xe' ri rakan pa ri ja', xurak u chi', xubij che ri Jesús: ¡Wajaw, chinto' la! —xcha che.
Ri Jesús chanim xuchap che ru k'ab, xubij che: ¡Tzij ri' chi man kas tä catcojonic! ¿Jas che xuban quieb a c'ux? —xcha che.
Aretak c'ut xpaki ri Jesús pa ri barco, xtäni ri quiäkik'. Ri e c'o pa ri barco xexuqui chuwäch ri Jesús, xquibij che: Kas tzij, lal ri' ri u C'ojol ri Dios, —xecha che.

Xek'ax pa ri mar, xeopan c'u chuchi' ri ulew pa Genesaret. Aretak ri winak ajchila' xquich'ob u wäch ri Jesús, xquesaj u tzijol wa' pa tak ri tinimit. Xequic'am c'u lok conojel ri yawabib jawije' chi' c'o wi ri Jesús. Xquibochi'j ri Jesús chi xuwi ta ne cuya chque chi cäquichap cok ru chi' ru k'u'. Conojel c'u ri xechapowic, xeutziric.

Koute San Mateo 14