For more information about this Bible please click the link below:  Bible Society of Zambia 

The Bible in Mbunda ©The Bible Society of Zambia, 2006 ℗ Hosanna, 2023

The Bible in Mbunda

<div class="version vid627 iso6393mck" data-vid="627" data-iso6393="mck">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch9" data-usfm="JHN.9">
 <div class="label">9</div><div class="s1">Yesu akangwisa munalume wasemukile kapuputwa</div><div class="p"> 1Omo Yesu wetile, wamwene munalume uje wasemukile kapuputwa. 2Co vandongisi vendi vamwihwile ngwavo, &#8220;Mulongisi, iya walingile vuvi ngeci asemuke kapuputwa? Ikeye nambe visemi vendi?&#8221;</div><div class="p"> 3Yesu wavakumbulwile ngwendi, &#8220;Kesi ikeye walingile vuvi nameme visemi vendi kuvalingile vuvi embwe. Oloni napu kapuputwa ngeci nzili ya Njambi isholoke muli ikeye. 4Tunapande kupanga vipangi vya uje wanjitumine omo kucili mutanya, vutsiki vulinakwija omo naumo wai asa kupanga. 5#Mat 5:14; Yow 8:12 Omo njili ano a kaye njinapu ceke ca vaka-kaye.&#8221;</div><div class="p"> 6Omo wamanesele kwendeka ngeci, Yesu wajekwilile mate asi, co watikile mate na livu, wakwitile livu a mesho a kapuputwa 7co wamulekele ngwendi, &#8220;Ya ukajwele ku mesho ove ku Lishali lya Siloame.&#8221; (Kulumbununa ngwavo, &#8220;Vanamutumu.&#8221;) Ngecivene, waile wakajwelele ku mesho, co welukile alinakumona.</div><div class="p"> 8Vandambo vendi na vaje vamumwene laja alinakulomba vwana vehwile ngwavo, &#8220;Ou kesi ikeye uje munalume watumbamene nakulomba vwana ndi?&#8221;</div><div class="p"> 9Vamo vendekele ngwavo, &#8220;Ikeye vene,&#8221; oloni veka ngwavo, &#8220;Kesi ikeye embwe, nalifu nendi lika.&#8221;</div><div class="p">Ngecivene, ikeye vavenya wendekele ngwendi, &#8220;Yange vene.&#8221;</div><div class="p"> 10Vamwihwile ngwavo, &#8220;Mesho ove anatono vati?&#8221;</div><div class="p"> 11Wakumbulwile ngwendi, &#8220;Munalume uje ivatumbula ngwavo Yesu natikile livu nakunjikwita a mesho, co wanjilekele ngwendi njiye ku Siloame, co njikajwele ku mesho. Ngecivene, njaile nakujwela, co njamwene.&#8221;</div><div class="p"> 12Vamwihwile ngwavo, &#8220;Ali kulijo ikeye?&#8221;</div><div class="p">Wakumbulwile ngwendi, &#8220;Kunjizivuka.&#8221;</div><div class="s1">VaFaliseo valowelela akukangwisa oku</div><div class="p"> 13Asinoni vatwalele uje munalume wapwile kapuputwa akulivanga kuli vaFaliseo. 14Litangwa lije lyatikile Yesu livu nakutonesa mesho endi lyapwile Litangwa Lyakuhwima. 15VaFaliseo vamwihwile lalo vati ikeye wasele kumona. Co wavalekele ngwendi, &#8220;Ikeye wakwitile livu a mesho ange, co njajwelele ku mesho, co ololo njilinakumona.&#8221;</div><div class="p"> 16VaFaliseo vamo vendekele ngwavo, &#8220;Munu ou nalingi eci katundile kuli Njambi, omwo kononokele Litangwa Lyakuhwima.&#8221;</div><div class="p">Oloni vamo ngwavo, &#8220;Muka-vuvi asa kulinga vati vizivukiso ngeci evi?&#8221; Co valipangele akati kavo.</div><div class="p"> 17Ngecivene, vaFaliseo vehwile lalo uje munalume ngwavo, &#8220;Umutumbula vatijo omo natonesa mesho ove?&#8221;</div><div class="p">Wakumbulwile ngwendi, &#8220;Napu muka-kwimanena.&#8221;</div><div class="p"> 18Vakulunu va vaYunda kuvakulaelele ngwavo wapwile kapuputwa, co natono, noo vasanene visemi vendi. 19Co vavehwile ngwavo, &#8220;Ou muneni ndi? Munendeka ngweni wasemukile kapuputwa, natono vati?&#8221;</div><div class="p"> 20Visemi vendi vakumbulwile ngwavo, &#8220;Tuzivuka ngwetu munetu, co tuzivuka ngwetu wasemukile kapuputwa. 21Oloni kutuzivuka mwanatonena, nameme lalo kutuzivuka ou namutonesa. Mwihuleni ikeye vavenya nakolo, co amikumbulula!&#8221; 22Visemi vendi vendekele ngeci omwo vazivile lyova lya vakulunu va vaYunda, vaje valizivasanene laja ngeci nga umo endeka ngwendi Kilistu ikeye Wakuvwavesa, co vamusheka mu sinangonge. 23Mukemwo visemi vendi vendekele ngwavo, &#8220;Nakolo, mwihuleni ikeye vavenya!&#8221;</div><div class="p"> 24Ngecivene, vasanene uje munalume wapwile kapuputwa lwamucivali vamwihwile ngwavo, &#8220;Kulaesa ku mesho a Njambi ngeci wendeka vushunga! Tunazivuka ngwetu munalume ou nakutonesa napu muka-vuvi.&#8221;</div><div class="p"> 25Wakumbulwile ngwendi, &#8220;Kunjizivuka nga ikeye muka-vuvi nambe embwe. Cuma cimo lika cinjizivuka ngwange, nameme njapwile kapuputwa, co ololo njitona.&#8221;</div><div class="p"> 26Vamwihwile ngwavo, &#8220;Vika nalingile nove? Vatijo natonesele mesho ove?&#8221;</div><div class="p"> 27Wavakumbulwile ngwendi, &#8220;Njamileke laja, oloni kumwanjitolililile. Omwo vikajo mushaka lalo kuziva lwamucivali? Mushaka kupwa vandongisi vendi ndi?&#8221;</div><div class="p"> 28Co vamushawile ngwavo, &#8220;Yove u ndongisi yendi, oloni yetu tu vandongisi va Mosesa. 29Tuzivuka ngeci Njambi wendekele na Mosesa, oloni munu ou kutuzivuka noku kwatunda!&#8221;</div><div class="p"> 30Munalume wavakumbulwile ngwendi, &#8220;Eci cinapu cuma cakukomokesa! Kumuzivuka oku kwatunda, oloni nanjitonesa! 31Tuzivuka ngwetu Njambi kesi kutolilila ku vaka-vuvi, oloni akatolilila lika kuli vaje vamusingimika nakulinga vije vyashaka ngeci vavilinge. 32Tunde akutanga kwa kaye kanda tuzive umo ngwavo natonesa mesho a munu wasemukile kapuputwa. 33Nga munu ou katundile kuli Njambi, kasa kulinga cuma cimo.&#8221;</div><div class="p"> 34Vakumbulwile ngwavo, &#8220;Yove wasemukile nakukulelela mu vuvi, co ushaka kutulongesa ndi?&#8221; Co vamushekele mu sinangonge.</div><div class="s1">Vupuputwa vwa mu munzinzime</div><div class="p"> 35Omo Yesu wazivile vije vyalingiwile, co wawanene uje munalume wamwihwile ngwendi, &#8220;Unakulaela kuli Muna Munu ndi?&#8221;</div><div class="p"> 36Uje munalume wakumbulwile ngwendi, &#8220;Njileke, ikeye iyajo, mwene, ngeci njikulaele kuli ikeye!&#8221;</div><div class="p"> 37Yesu wendekele kuli ikeye ngwendi, &#8220;Unamumono laja, co ikeye ou alinakwendeka nove ololo.&#8221;</div><div class="p"> 38Uje munalume wendekele ngwendi, &#8220;Mukemwo vene Mwene, njinakulaela!&#8221; Co watsikamene a mavuli ku mesho a Yesu.</div><div class="p"> 39Yesu wendekele ngwendi, &#8220;Omwo njinaija ano a kaye mukusompa, ngecivene, tupuputwa vase kumona, co vaje valinakumona vapwe tupuputwa.&#8221;</div><div class="p"> 40VaFaliseo vamo vaje vakele nendi omo vazivile vije vyendekele, co vendekele kuli ikeye ngwavo, &#8220;Kuma utumbula lalo yetu ngwove tutupuputwa ndi?&#8221;</div><div class="p"> 41Yesu wakumbulwile ngwendi, &#8220;Nga mwapwile mutupuputwa, nga kumwesi na mulonga, oloni omwo mwendeka ngweni mumona, eci cilumbununa ngeci anga mucili na mulonga.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Omo Yesu wetile, wamwene munalume uje wasemukile kapuputwa. Co vandongisi vendi vamwihwile ngwavo, “Mulongisi, iya walingile vuvi ngeci asemuke kapuputwa? Ikeye nambe visemi vendi?”
Yesu wavakumbulwile ngwendi, “Kesi ikeye walingile vuvi nameme visemi vendi kuvalingile vuvi embwe. Oloni napu kapuputwa ngeci nzili ya Njambi isholoke muli ikeye. Tunapande kupanga vipangi vya uje wanjitumine omo kucili mutanya, vutsiki vulinakwija omo naumo wai asa kupanga. Omo njili ano a kaye njinapu ceke ca vaka-kaye.”
Omo wamanesele kwendeka ngeci, Yesu wajekwilile mate asi, co watikile mate na livu, wakwitile livu a mesho a kapuputwa co wamulekele ngwendi, “Ya ukajwele ku mesho ove ku Lishali lya Siloame.” (Kulumbununa ngwavo, “Vanamutumu.”) Ngecivene, waile wakajwelele ku mesho, co welukile alinakumona.
Vandambo vendi na vaje vamumwene laja alinakulomba vwana vehwile ngwavo, “Ou kesi ikeye uje munalume watumbamene nakulomba vwana ndi?”
Vamo vendekele ngwavo, “Ikeye vene,” oloni veka ngwavo, “Kesi ikeye embwe, nalifu nendi lika.”
Ngecivene, ikeye vavenya wendekele ngwendi, “Yange vene.”
Vamwihwile ngwavo, “Mesho ove anatono vati?”
Wakumbulwile ngwendi, “Munalume uje ivatumbula ngwavo Yesu natikile livu nakunjikwita a mesho, co wanjilekele ngwendi njiye ku Siloame, co njikajwele ku mesho. Ngecivene, njaile nakujwela, co njamwene.”
Vamwihwile ngwavo, “Ali kulijo ikeye?”
Wakumbulwile ngwendi, “Kunjizivuka.”

Asinoni vatwalele uje munalume wapwile kapuputwa akulivanga kuli vaFaliseo. Litangwa lije lyatikile Yesu livu nakutonesa mesho endi lyapwile Litangwa Lyakuhwima. VaFaliseo vamwihwile lalo vati ikeye wasele kumona. Co wavalekele ngwendi, “Ikeye wakwitile livu a mesho ange, co njajwelele ku mesho, co ololo njilinakumona.”
VaFaliseo vamo vendekele ngwavo, “Munu ou nalingi eci katundile kuli Njambi, omwo kononokele Litangwa Lyakuhwima.”
Oloni vamo ngwavo, “Muka-vuvi asa kulinga vati vizivukiso ngeci evi?” Co valipangele akati kavo.
Ngecivene, vaFaliseo vehwile lalo uje munalume ngwavo, “Umutumbula vatijo omo natonesa mesho ove?”
Wakumbulwile ngwendi, “Napu muka-kwimanena.”
Vakulunu va vaYunda kuvakulaelele ngwavo wapwile kapuputwa, co natono, noo vasanene visemi vendi. Co vavehwile ngwavo, “Ou muneni ndi? Munendeka ngweni wasemukile kapuputwa, natono vati?”
Visemi vendi vakumbulwile ngwavo, “Tuzivuka ngwetu munetu, co tuzivuka ngwetu wasemukile kapuputwa. Oloni kutuzivuka mwanatonena, nameme lalo kutuzivuka ou namutonesa. Mwihuleni ikeye vavenya nakolo, co amikumbulula!” Visemi vendi vendekele ngeci omwo vazivile lyova lya vakulunu va vaYunda, vaje valizivasanene laja ngeci nga umo endeka ngwendi Kilistu ikeye Wakuvwavesa, co vamusheka mu sinangonge. Mukemwo visemi vendi vendekele ngwavo, “Nakolo, mwihuleni ikeye vavenya!”
Ngecivene, vasanene uje munalume wapwile kapuputwa lwamucivali vamwihwile ngwavo, “Kulaesa ku mesho a Njambi ngeci wendeka vushunga! Tunazivuka ngwetu munalume ou nakutonesa napu muka-vuvi.”
Wakumbulwile ngwendi, “Kunjizivuka nga ikeye muka-vuvi nambe embwe. Cuma cimo lika cinjizivuka ngwange, nameme njapwile kapuputwa, co ololo njitona.”
Vamwihwile ngwavo, “Vika nalingile nove? Vatijo natonesele mesho ove?”
Wavakumbulwile ngwendi, “Njamileke laja, oloni kumwanjitolililile. Omwo vikajo mushaka lalo kuziva lwamucivali? Mushaka kupwa vandongisi vendi ndi?”
Co vamushawile ngwavo, “Yove u ndongisi yendi, oloni yetu tu vandongisi va Mosesa. Tuzivuka ngeci Njambi wendekele na Mosesa, oloni munu ou kutuzivuka noku kwatunda!”
Munalume wavakumbulwile ngwendi, “Eci cinapu cuma cakukomokesa! Kumuzivuka oku kwatunda, oloni nanjitonesa! Tuzivuka ngwetu Njambi kesi kutolilila ku vaka-vuvi, oloni akatolilila lika kuli vaje vamusingimika nakulinga vije vyashaka ngeci vavilinge. Tunde akutanga kwa kaye kanda tuzive umo ngwavo natonesa mesho a munu wasemukile kapuputwa. Nga munu ou katundile kuli Njambi, kasa kulinga cuma cimo.”
Vakumbulwile ngwavo, “Yove wasemukile nakukulelela mu vuvi, co ushaka kutulongesa ndi?” Co vamushekele mu sinangonge.

Omo Yesu wazivile vije vyalingiwile, co wawanene uje munalume wamwihwile ngwendi, “Unakulaela kuli Muna Munu ndi?”
Uje munalume wakumbulwile ngwendi, “Njileke, ikeye iyajo, mwene, ngeci njikulaele kuli ikeye!”
Yesu wendekele kuli ikeye ngwendi, “Unamumono laja, co ikeye ou alinakwendeka nove ololo.”
Uje munalume wendekele ngwendi, “Mukemwo vene Mwene, njinakulaela!” Co watsikamene a mavuli ku mesho a Yesu.
Yesu wendekele ngwendi, “Omwo njinaija ano a kaye mukusompa, ngecivene, tupuputwa vase kumona, co vaje valinakumona vapwe tupuputwa.”
VaFaliseo vamo vaje vakele nendi omo vazivile vije vyendekele, co vendekele kuli ikeye ngwavo, “Kuma utumbula lalo yetu ngwove tutupuputwa ndi?”
Yesu wakumbulwile ngwendi, “Nga mwapwile mutupuputwa, nga kumwesi na mulonga, oloni omwo mwendeka ngweni mumona, eci cilumbununa ngeci anga mucili na mulonga.”

Koute Yowano 9