If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Text: Yalunka Old Testament, CC-BY-SA-4.0, Pioneer Bible Translators, 2012. -- Audio: Yalunka Old Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, 2022

Yalunka Old Testament

<div class="version vid620 iso6393yal" data-vid="620" data-iso6393="yal">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">Adama han Nuhan</div><div class="r">Taruxune Singen 1.1-4</div><div class="p"> 1Adama b&#596;ns&#596;nna taruxun ni ito ra. Ala to Adama da, a a findi a y&#603;t&#603; maligan na, 2a e da x&#603;m&#603;n nun &#626;axanla. A e baraka. A e xili sa &#8220;Adamana.&#8221; 3Adama to fori &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; &#626;&#603;&#603; tonge saxan, a yi diin s&#596;t&#596; a y&#603;t&#603; maligan na naxan maso a ra. A yi a xili sa Seti. 4Seti bari xanbini, Adama yi bu &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; solomas&#603;x&#603;. A m&#596;n yi dii x&#603;m&#603;n nun dii t&#603;m&#603; gb&#603;t&#603;ye s&#596;t&#596;. 5Adama a siimayaan yi siga &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; solomanaanin &#626;&#603;&#603; tonge saxan. Na xanbi ra, a yi faxa. 6Seti to bu &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; &#626;&#603;&#603; suulun, a yi Enosi bari. 7Enosi bari xanbini, Seti yi bu &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; solomas&#603;x&#603; &#626;&#603;&#603; solofere. A m&#596;n yi dii x&#603;m&#603;n nun dii t&#603;m&#603; gb&#603;t&#603;ye s&#596;t&#596;. 8Seti a siimayaan yi siga &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; solomanaanin &#626;&#603;&#603; fu nun firin. Na xanbi ra, a yi faxa.</div><div class="p"> 9Enosi to bu &#626;&#603;&#603; tonge solomanaanin, a yi Kenan bari. 10Kenan bari xanbini, Enosi yi bu &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; solomas&#603;x&#603; &#626;&#603;&#603; fu nun suulun. A m&#596;n yi dii x&#603;m&#603;n nun dii t&#603;m&#603; gb&#603;t&#603;ye s&#596;t&#596;. 11Enosi a siimayaan yi siga &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; solomanaanin &#626;&#603;&#603; suulun. Na xanbi ra, a yi faxa.</div><div class="p"> 12Kenan to bu &#626;&#603;&#603; tonge solofere, a yi Mahalaleli bari. 13Mahalaleli bari xanbini, Kenan yi bu &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; solomas&#603;x&#603; &#626;&#603;&#603; tonge naanin. A m&#596;n yi dii x&#603;m&#603;n nun dii t&#603;m&#603; gb&#603;t&#603;ye s&#596;t&#596;. 14Kenan ma siimayaan yi siga &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; solomanaanin &#626;&#603;&#603; fu. Na xanbi ra, a yi faxa. 15Mahalaleli to bu &#626;&#603;&#603; tonge sennin e nun suulun, a yi Yar&#603;di bari. 16Yar&#603;di bari xanbini, Mahalaleli yi bu &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; solomas&#603;x&#603; &#626;&#603;&#603; tonge saxan. A m&#596;n yi dii x&#603;m&#603;n nun dii t&#603;m&#603; gb&#603;t&#603;ye s&#596;t&#596;. 17Mahalaleli a siimayaan yi siga &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; solomas&#603;x&#603; &#626;&#603;&#603; tonge solomanaanin &#626;&#603;&#603; suulun. Na xanbi ra, a yi faxa.</div><div class="p"> 18Yar&#603;di to bu &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; &#626;&#603;&#603; tonge sennin e nun firin, a yi Xen&#596;ki bari. 19Xen&#596;ki bari xanbini, Yar&#603;di yi bu &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; solomas&#603;x&#603;. A m&#596;n yi dii x&#603;m&#603;n nun dii t&#603;m&#603; gb&#603;t&#603;ye s&#596;t&#596;. 20Yar&#603;di a siimayaan yi siga &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; solomanaanin &#626;&#603;&#603; tonge sennin e nun firin. Na xanbi ra, a yi faxa.</div><div class="p"> 21Xen&#596;ki to bu &#626;&#603;&#603; tonge sennin &#626;&#603;&#603; suulun, a yi Matusela bari. 22Matusela bari xanbini, Xen&#596;ki yi bira Ala f&#596;x&#596; ra &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; saxan. A m&#596;n yi dii x&#603;m&#603;n nun dii t&#603;m&#603; gb&#603;t&#603;ye s&#596;t&#596;. 23Xen&#596;ki a siimayaan yi siga &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; saxan &#626;&#603;&#603; tonge sennin e nun suulun. 24Xen&#596;ki yi sigan tima e nun Ala. Na xanbi ra, a mi lu na s&#596;n&#596;n, bayo Ala bata a xali, a mi faxa.</div><div class="p"> 25Matusela to bu &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; &#626;&#603;&#603; tonge solomas&#603;x&#603; &#626;&#603;&#603; solofere, a yi Lameki bari. 26Lameki bari xanbini, Matusela yi bu &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; solofere &#626;&#603;&#603; tonge solomas&#603;x&#603; e nun firin. A m&#596;n yi dii x&#603;m&#603;n nun dii t&#603;m&#603; gb&#603;t&#603;ye s&#596;t&#596;. 27Matusela a siimayaan yi siga &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; solomanaanin &#626;&#603;&#603; tonge sennin e nun solomanaanin. Na xanbi ra, a yi faxa.</div><div class="p"> 28Lameki to bu &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; &#626;&#603;&#603; tonge solomas&#603;x&#603; e nun firin, a yi diin s&#596;t&#596;. 29A yi a xili sa Nuhan. A yi a fala, a naxa, &#8220;A tan nan a ligama en &#626;inan en ma t&#596;r&#596;n nun en ma wanla ra, bayo Alatala bata b&#596;x&#596;n danga.&#8221;#5.29 Nuhan maso xuina nde ra Heburu xuini naxan bunna n&#603;&#603;n &#8220;mad&#603;nd&#603;nna.&#8221; 30Nuhan bari xanbini, Lameki yi bu &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; suulun &#626;&#603;&#603; tonge solomanaanin &#626;&#603;&#603; suulun. A m&#596;n yi dii x&#603;m&#603;n nun dii t&#603;m&#603; gb&#603;t&#603;ye s&#596;t&#596;. 31Lameki a siimayaan yi siga &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; solofere &#626;&#603;&#603; tonge solofere e nun solofere. Na xanbi ra, a yi faxa.</div><div class="p"> 32Nuhan to bu &#626;&#603;&#603; k&#603;m&#603; suulun, a yi Semi nun Xami nun Yepeti s&#596;t&#596;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

© 2012 Traducteurs Pionniers de la Bible © 2012 Pioneer Bible Translators This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license  https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ 

Adama bɔnsɔnna taruxun ni ito ra. Ala to Adama da, a a findi a yɛtɛ maligan na, a e da xɛmɛn nun ɲaxanla. A e baraka. A e xili sa “Adamana.” Adama to fori ɲɛɛ kɛmɛ ɲɛɛ tonge saxan, a yi diin sɔtɔ a yɛtɛ maligan na naxan maso a ra. A yi a xili sa Seti. Seti bari xanbini, Adama yi bu ɲɛɛ kɛmɛ solomasɛxɛ. A mɔn yi dii xɛmɛn nun dii tɛmɛ gbɛtɛye sɔtɔ. Adama a siimayaan yi siga ɲɛɛ kɛmɛ solomanaanin ɲɛɛ tonge saxan. Na xanbi ra, a yi faxa. Seti to bu ɲɛɛ kɛmɛ ɲɛɛ suulun, a yi Enosi bari. Enosi bari xanbini, Seti yi bu ɲɛɛ kɛmɛ solomasɛxɛ ɲɛɛ solofere. A mɔn yi dii xɛmɛn nun dii tɛmɛ gbɛtɛye sɔtɔ. Seti a siimayaan yi siga ɲɛɛ kɛmɛ solomanaanin ɲɛɛ fu nun firin. Na xanbi ra, a yi faxa.
Enosi to bu ɲɛɛ tonge solomanaanin, a yi Kenan bari. Kenan bari xanbini, Enosi yi bu ɲɛɛ kɛmɛ solomasɛxɛ ɲɛɛ fu nun suulun. A mɔn yi dii xɛmɛn nun dii tɛmɛ gbɛtɛye sɔtɔ. Enosi a siimayaan yi siga ɲɛɛ kɛmɛ solomanaanin ɲɛɛ suulun. Na xanbi ra, a yi faxa.
Kenan to bu ɲɛɛ tonge solofere, a yi Mahalaleli bari. Mahalaleli bari xanbini, Kenan yi bu ɲɛɛ kɛmɛ solomasɛxɛ ɲɛɛ tonge naanin. A mɔn yi dii xɛmɛn nun dii tɛmɛ gbɛtɛye sɔtɔ. Kenan ma siimayaan yi siga ɲɛɛ kɛmɛ solomanaanin ɲɛɛ fu. Na xanbi ra, a yi faxa. Mahalaleli to bu ɲɛɛ tonge sennin e nun suulun, a yi Yarɛdi bari. Yarɛdi bari xanbini, Mahalaleli yi bu ɲɛɛ kɛmɛ solomasɛxɛ ɲɛɛ tonge saxan. A mɔn yi dii xɛmɛn nun dii tɛmɛ gbɛtɛye sɔtɔ. Mahalaleli a siimayaan yi siga ɲɛɛ kɛmɛ solomasɛxɛ ɲɛɛ tonge solomanaanin ɲɛɛ suulun. Na xanbi ra, a yi faxa.
Yarɛdi to bu ɲɛɛ kɛmɛ ɲɛɛ tonge sennin e nun firin, a yi Xenɔki bari. Xenɔki bari xanbini, Yarɛdi yi bu ɲɛɛ kɛmɛ solomasɛxɛ. A mɔn yi dii xɛmɛn nun dii tɛmɛ gbɛtɛye sɔtɔ. Yarɛdi a siimayaan yi siga ɲɛɛ kɛmɛ solomanaanin ɲɛɛ tonge sennin e nun firin. Na xanbi ra, a yi faxa.
Xenɔki to bu ɲɛɛ tonge sennin ɲɛɛ suulun, a yi Matusela bari. Matusela bari xanbini, Xenɔki yi bira Ala fɔxɔ ra ɲɛɛ kɛmɛ saxan. A mɔn yi dii xɛmɛn nun dii tɛmɛ gbɛtɛye sɔtɔ. Xenɔki a siimayaan yi siga ɲɛɛ kɛmɛ saxan ɲɛɛ tonge sennin e nun suulun. Xenɔki yi sigan tima e nun Ala. Na xanbi ra, a mi lu na sɔnɔn, bayo Ala bata a xali, a mi faxa.
Matusela to bu ɲɛɛ kɛmɛ ɲɛɛ tonge solomasɛxɛ ɲɛɛ solofere, a yi Lameki bari. Lameki bari xanbini, Matusela yi bu ɲɛɛ kɛmɛ solofere ɲɛɛ tonge solomasɛxɛ e nun firin. A mɔn yi dii xɛmɛn nun dii tɛmɛ gbɛtɛye sɔtɔ. Matusela a siimayaan yi siga ɲɛɛ kɛmɛ solomanaanin ɲɛɛ tonge sennin e nun solomanaanin. Na xanbi ra, a yi faxa.
Lameki to bu ɲɛɛ kɛmɛ ɲɛɛ tonge solomasɛxɛ e nun firin, a yi diin sɔtɔ. A yi a xili sa Nuhan. A yi a fala, a naxa, “A tan nan a ligama en ɲinan en ma tɔrɔn nun en ma wanla ra, bayo Alatala bata bɔxɔn danga.” Nuhan bari xanbini, Lameki yi bu ɲɛɛ kɛmɛ suulun ɲɛɛ tonge solomanaanin ɲɛɛ suulun. A mɔn yi dii xɛmɛn nun dii tɛmɛ gbɛtɛye sɔtɔ. Lameki a siimayaan yi siga ɲɛɛ kɛmɛ solofere ɲɛɛ tonge solofere e nun solofere. Na xanbi ra, a yi faxa.
Nuhan to bu ɲɛɛ kɛmɛ suulun, a yi Semi nun Xami nun Yepeti sɔtɔ.

Koute Dunuɲa Fɔlɔna 5