Ngambai Bible

<div class="version vid516 iso6393sba" data-vid="516" data-iso6393="sba">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="GEN.5">
 <div class="label">5</div><div class="s">&#330;gaka Adam un kudee Adam saar tee&#816; Noe</div><div class="p"> 1Aa ooje, maktub g&#601;&#769; w&#596;ji d&#596; &#331;gaka Adam l&#233; &#595;a nee. Loo g&#601;&#769; Ala unda d&#601;w l&#233; yee&#816; r&#601;a aree to tana g&#601; Ala ya pai-pai . 2Yee&#816; unda di&#331;gam g&#601; den&#233; l&#601;m, yee&#816; t&#596;r ndia d&#596; dee&#8217;g l&#601;m t&#596; nd&#225; yee&#816; unda ri d&#601;w d&#596; dee&#8217;g &#595;ar dee ne mee nd&#601;a g&#601;&#769; yee&#816; unda dee l&#233; .</div><div class="p"> 3L&#601;b Adam ai&#816; t&#596;l d&#601;a r&#596;-munda (130) nd&#225; yee&#816; oji &#331;gon g&#601;&#769; di&#331;gam g&#601;&#769; &#596;r r&#601;a pai-pai l&#601;m, to tana s&#601;a l&#601;m t&#596; nd&#225; yee&#816; unda ria l&#601; Set. 4Nd&#596; si k&#601;mba l&#601; Adam g&#601;&#769; or&#232; goo nd&#596; koji Set l&#233; ai&#816; l&#601;bee t&#596;l jinaijoo (800) &#595;a yee&#816; oji &#331;ganje g&#601;&#769; di&#331;gam g&#601; nj&#233; g&#601;&#769; den&#233; &#595;&#601;i t&#596;. 5Nd&#596; si k&#601;mba l&#601; Adam lai l&#233; ai&#816; l&#601;bee t&#596;l jinaikara g&#601; d&#601;a r&#596;-munda (930) &#595;a yee&#816; w&#601;i &#595;&#601;i.</div><div class="p"> 6L&#601;b Set l&#233; ai&#816; t&#596;l-giree-mi (105) nd&#225; yee&#816; oji En&#596;s t&#596;. 7Set l&#233; si k&#601;mba l&#601;bee t&#596;l jinaijoo giree-siri (807) or&#232; goo nd&#596; koji En&#596;s &#595;a yee&#816; oji &#331;ganje g&#601;&#769; di&#331;gam g&#601; nj&#233; g&#601;&#769; den&#233; &#595;&#601;i t&#596;. 8Nd&#596; si k&#601;mba l&#601; Set lai l&#233; ai&#816; l&#601;b t&#596;l jinaikara g&#601; d&#601;a d&#596;g giree-joo (912) &#595;a yee&#816; w&#601;i &#595;&#601;i.</div><div class="p"> 9L&#601;b En&#596;s ai&#816; r&#596;-jinaikara (90) nd&#225; yee&#816; oji Kenan. 10En&#596;s l&#233; si k&#601;mba l&#601;bee t&#596;l jinaijoo g&#601; d&#601;a d&#596;g giree-mi (815) or&#232; goo nd&#596; koji Kenan &#595;a yee&#816; oji &#331;ganje g&#601;&#769; di&#331;gam g&#601; nj&#233; g&#601;&#769; den&#233; &#595;&#601;i t&#596;. 11Nd&#596; si k&#601;mba l&#601; En&#596;s lai l&#233; ai&#816; l&#601;bee t&#596;l jinaikara g&#601; giree-mi (905) &#595;a yee&#816; w&#601;i &#595;&#601;i.</div><div class="p"> 12L&#601;b Kenan ai&#816; r&#596;-siri (70) nd&#225; yee&#816; oji Mahalaleel. 13Kenan l&#233; si k&#601;mba l&#601;bee t&#596;l jinaijoo g&#601; d&#601;a r&#596;-s&#596; (840) or&#232; goo nd&#596; koji Mahalaleel &#595;a yee&#816; oji &#331;ganje g&#601;&#769; di&#331;gam g&#601; nj&#233; g&#601;&#769; den&#233; &#595;&#601;i t&#596;. 14Nd&#596; si k&#601;mba l&#601; Kenan lai l&#233; ai&#816; l&#601;bee t&#596;l jinaikara g&#601; d&#601;a d&#596;g (910) &#595;a yee&#816; w&#601;i &#595;&#601;i.</div><div class="p"> 15L&#601;b Mahalaleel ai&#816; r&#596;-misa&#816;-giree-mi (65) nd&#225; yee&#816; oji Jered. 16Mahalaleel l&#233; si k&#601;mba l&#601;bee t&#596;l jinaijoo g&#601; d&#601;a r&#596;-munda (830) or&#232; goo nd&#596; koji Jered &#595;a yee&#816; oji &#331;ganje g&#601;&#769; di&#331;gam g&#601; nj&#233; g&#601;&#769; den&#233; &#595;&#601;i t&#596;. 17Nd&#596; si k&#601;mba l&#601; Mahalaleel lai l&#233; ai&#816; l&#601;bee t&#596;l jinaijoo g&#601; d&#601;a r&#596;-jinaikara giree-mi (895) &#595;a yee&#816; w&#601;i &#595;&#601;i.</div><div class="p"> 18L&#601;b Jered ai&#816; t&#596;l d&#601;a r&#596;-misa&#816; giree-joo (162) nd&#225; yee&#816; oji Enok. 19Jered l&#233; si k&#601;mba l&#601;bee t&#596;l jinaijoo (800) or&#232; goo nd&#596; koji Enok &#595;a yee&#816; oji &#331;ganje g&#601;&#769; di&#331;gam g&#601;&#769; nj&#233; g&#601;&#769; den&#233; &#595;&#601;i t&#596;. 20Nd&#596; si k&#601;mba l&#601; Jered lai l&#233; ai&#816; l&#601;bee t&#596;l jinaikara g&#601; d&#601;a r&#596;-misa&#816; giree-joo (962) &#595;a yee&#816; w&#601;i &#595;&#601;i.</div><div class="p"> 21L&#601;b Enok ai&#816; r&#596;-misa&#816;-giree-mi (65) nd&#225; yee&#816; oji Metusela. 22Enok l&#233; loo g&#601;&#769; yee&#816; oji Metusela mba&#816; nd&#225; yee&#816; njaa g&#601; Ala l&#601;bee t&#596;l-munda (300) &#595;a yee&#816; oji &#331;ganje g&#601;&#769; di&#331;gam g&#601; nj&#233; g&#601;&#769; den&#233; &#595;&#601;i t&#596;. 23Nd&#596; si k&#601;mba l&#601; Enok lai l&#233; ai&#816; l&#601;bee t&#596;l munda g&#601; d&#601;a r&#596;-misa&#816; giree-mi (365). 24Enok l&#233; njaa g&#601; Ala nd&#225; godo mbata Ala nja unee .</div><div class="p"> 25L&#601;b Metusela ai&#816; t&#596;l g&#601; d&#601;a r&#596;-jinaijoo giree-siri (187) nd&#225; yee&#816; oji Lemek. 26Metusela si k&#601;mba l&#601;bee t&#596;l siri g&#601; d&#601;a r&#596;-jinaijoo giree-joo (782) or&#232; goo nd&#596; koji Lemek &#595;a yee&#816; oji &#331;ganje g&#601;&#769; di&#331;gam g&#601; nj&#233; g&#601;&#769; den&#233; &#595;&#601;i t&#596;. 27Nd&#596; si k&#601;mba l&#601; Metusela lai l&#233; ai&#816; l&#601;bee t&#596;l jinaikara g&#601; d&#601;a r&#596;-misa&#816; giree-jinaikara (969) &#595;a yee&#816; w&#601;i &#595;&#601;i.</div><div class="p"> 28L&#601;b Lemek ai&#816; t&#596;l g&#601; d&#601;a r&#596;-jinaijoo giree-joo (182) nd&#225; yee&#816; oji &#331;gon g&#601;&#769; di&#331;gam. 29Yee&#816; unda ria l&#601; Noe pana: Yee&#816; neel&#233; a g&#596;l mee&#816; s&#237; loo dao g&#601;&#769; jee&#816; n&#8217;daoje&#8217;g l&#601;m, g&#601; loo kulaje&#8217;d g&#601;&#769; k&#601;d&#601;r&#601; g&#601;&#769; jee&#816; n&#8217;raje g&#601; ji s&#237; d&#596; na&#331;g nee g&#601;&#769; Njesig&#601;nea&#816; manee l&#233; l&#601;m t&#596;. 30Lemek si k&#601;mba l&#601;bee t&#596;l-mi g&#601; d&#601;a r&#596;-jinaikara giree-mi (595) or&#232; goo koji Noe &#595;a yee&#816; oji &#331;ganje g&#601;&#769; di&#331;gam g&#601; nj&#233; g&#601;&#769; den&#233; &#595;&#601;i t&#596;. 31Nd&#596; si k&#601;mba l&#601; Lemek lai l&#233; ai&#816; l&#601;bee t&#596;l-siri g&#601; d&#601;a r&#596;-siri giree-siri (777) &#595;a yee&#816; w&#601;i &#595;&#601;i.</div><div class="p"> 32L&#601;b Noe ai&#816; t&#596;l-mi (500) nd&#225; yee&#816; oji Sem, g&#601; Kam g&#601; Japet t&#596;.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ngambai Bible © Alliance Biblique du Tchad 1989, 2015.

Aa ooje, maktub gə́ wɔji dɔ ŋgaka Adam lé ɓa nee. Loo gə́ Ala unda dəw lé yeḛ rəa aree to tana gə Ala ya pai-pai . Yeḛ unda diŋgam gə dené ləm, yeḛ tɔr ndia dɔ dee’g ləm tɔ ndá yeḛ unda ri dəw dɔ dee’g ɓar dee ne mee ndəa gə́ yeḛ unda dee lé .
Ləb Adam aḭ tɔl dəa rɔ-munda (130) ndá yeḛ oji ŋgon gə́ diŋgam gə́ ɔr rəa pai-pai ləm, to tana səa ləm tɔ ndá yeḛ unda ria lə Set. Ndɔ si kəmba lə Adam gə́ orè goo ndɔ koji Set lé aḭ ləbee tɔl jinaijoo (800) ɓa yeḛ oji ŋganje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ɓəi tɔ. Ndɔ si kəmba lə Adam lai lé aḭ ləbee tɔl jinaikara gə dəa rɔ-munda (930) ɓa yeḛ wəi ɓəi.
Ləb Set lé aḭ tɔl-giree-mi (105) ndá yeḛ oji Enɔs tɔ. Set lé si kəmba ləbee tɔl jinaijoo giree-siri (807) orè goo ndɔ koji Enɔs ɓa yeḛ oji ŋganje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ɓəi tɔ. Ndɔ si kəmba lə Set lai lé aḭ ləb tɔl jinaikara gə dəa dɔg giree-joo (912) ɓa yeḛ wəi ɓəi.
Ləb Enɔs aḭ rɔ-jinaikara (90) ndá yeḛ oji Kenan. Enɔs lé si kəmba ləbee tɔl jinaijoo gə dəa dɔg giree-mi (815) orè goo ndɔ koji Kenan ɓa yeḛ oji ŋganje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ɓəi tɔ. Ndɔ si kəmba lə Enɔs lai lé aḭ ləbee tɔl jinaikara gə giree-mi (905) ɓa yeḛ wəi ɓəi.
Ləb Kenan aḭ rɔ-siri (70) ndá yeḛ oji Mahalaleel. Kenan lé si kəmba ləbee tɔl jinaijoo gə dəa rɔ-sɔ (840) orè goo ndɔ koji Mahalaleel ɓa yeḛ oji ŋganje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ɓəi tɔ. Ndɔ si kəmba lə Kenan lai lé aḭ ləbee tɔl jinaikara gə dəa dɔg (910) ɓa yeḛ wəi ɓəi.
Ləb Mahalaleel aḭ rɔ-misa̰-giree-mi (65) ndá yeḛ oji Jered. Mahalaleel lé si kəmba ləbee tɔl jinaijoo gə dəa rɔ-munda (830) orè goo ndɔ koji Jered ɓa yeḛ oji ŋganje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ɓəi tɔ. Ndɔ si kəmba lə Mahalaleel lai lé aḭ ləbee tɔl jinaijoo gə dəa rɔ-jinaikara giree-mi (895) ɓa yeḛ wəi ɓəi.
Ləb Jered aḭ tɔl dəa rɔ-misa̰ giree-joo (162) ndá yeḛ oji Enok. Jered lé si kəmba ləbee tɔl jinaijoo (800) orè goo ndɔ koji Enok ɓa yeḛ oji ŋganje gə́ diŋgam gə́ njé gə́ dené ɓəi tɔ. Ndɔ si kəmba lə Jered lai lé aḭ ləbee tɔl jinaikara gə dəa rɔ-misa̰ giree-joo (962) ɓa yeḛ wəi ɓəi.
Ləb Enok aḭ rɔ-misa̰-giree-mi (65) ndá yeḛ oji Metusela. Enok lé loo gə́ yeḛ oji Metusela mba̰ ndá yeḛ njaa gə Ala ləbee tɔl-munda (300) ɓa yeḛ oji ŋganje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ɓəi tɔ. Ndɔ si kəmba lə Enok lai lé aḭ ləbee tɔl munda gə dəa rɔ-misa̰ giree-mi (365). Enok lé njaa gə Ala ndá godo mbata Ala nja unee .
Ləb Metusela aḭ tɔl gə dəa rɔ-jinaijoo giree-siri (187) ndá yeḛ oji Lemek. Metusela si kəmba ləbee tɔl siri gə dəa rɔ-jinaijoo giree-joo (782) orè goo ndɔ koji Lemek ɓa yeḛ oji ŋganje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ɓəi tɔ. Ndɔ si kəmba lə Metusela lai lé aḭ ləbee tɔl jinaikara gə dəa rɔ-misa̰ giree-jinaikara (969) ɓa yeḛ wəi ɓəi.
Ləb Lemek aḭ tɔl gə dəa rɔ-jinaijoo giree-joo (182) ndá yeḛ oji ŋgon gə́ diŋgam. Yeḛ unda ria lə Noe pana: Yeḛ neelé a gɔl meḛ sí loo dao gə́ jeḛ n’daoje’g ləm, gə loo kulaje’d gə́ kədərə gə́ jeḛ n’raje gə ji sí dɔ naŋg nee gə́ Njesigənea̰ manee lé ləm tɔ. Lemek si kəmba ləbee tɔl-mi gə dəa rɔ-jinaikara giree-mi (595) orè goo koji Noe ɓa yeḛ oji ŋganje gə́ diŋgam gə njé gə́ dené ɓəi tɔ. Ndɔ si kəmba lə Lemek lai lé aḭ ləbee tɔl-siri gə dəa rɔ-siri giree-siri (777) ɓa yeḛ wəi ɓəi.
Ləb Noe aḭ tɔl-mi (500) ndá yeḛ oji Sem, gə Kam gə Japet tɔ.

Koute Gḭ-Néje 5