The Ateso Bible

<div class="version vid436 iso6393teo" data-vid="436" data-iso6393="teo">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="p"> 1 # 
 Age 19:29; Any 2:24; 1 Sam 1:19; Sab 105:42; 136:23; Any 14:21; 15:10; Sab 104:7. Kiitu Edeke Noa, ka ibore kere yenikajaran, ka ibaren kere lukeiaas nepepe ka&#331;es toma ataker: kitukut Edeke ekwam kitor akwap, kino&#331;aros akip. 2#Age 7:11; 1 Ika 8:35; Yob 38:37. Kogolokinoi akonyen nuka ataroi, ka apedon nuka akuj, kitikokinai da akiru nakokuju. 3#Age 7:24. Kobononorete akip dueudue anyoun kokwap. Kedaunos apaarasia akwatat ka akaisakany ki&#331;o&#331;aros akip. 4Kolap lokikanyetekaarei, kapaaran nakitomonet kakanykaarei naka elap, kidokokin ataker oro&#331;an luka Ararat. 5Kinonaros akip aitodol olap lokitomonet: kotoma olap lokitomonet kapaaran nasodit naka elap, kotakanut aidiasia nuka ironan,</div><div class="p"> 6 # 
 Age 6:16. Kosodi ketuboros apaarasia akaisao&#331;on konaa Noa adirisa naka ataker nakikei &#331;esi, 7#1 Ika 17:4. Kijuka ekuruk, kirim aitodol nekeonikinioto akip kakwap. 8Kijuka ajele aanyun arai e&#331;o&#331;aros akip kokwap; 9#Ikis 28:65. konye mam ajele kedumuna neisibworaria akekeje, kobono neejai &#331;esi toma ataker, naarai ajaas akip akwap kere; korio &#331;esi akekan kiti&#331; &#331;es kitolom toma ataker. 10Kidarek apaarasia ace akanykaarei; kijuka bobo ajele alomar kataker; 11#Luk 2:14. kobono ajele neejai &#331;esi ebo&#331;; ido koany, etodit akiot naka eseitun nakedenuni: kosodi kojen Noa ebe e&#331;o&#331;aros akip kakwap. 12Kidarek bobo apaarasia akanykaarei; kijuka ajele; mam bobo abu kobonu neejai.</div><div class="p"> 13Kosodi kokaru lokakwat akanykape ka lodiopet, toma olap Iosodit, kapaaran nasodit naka elap, koonikis akip kakwap. Kopuko Noa arapetait naka ataker kite, ido koany, eonit akwap. 14Kotoma olap lokiareit, kapaaran nakakaisaarei kanukanykaarei naka elap, koono akwap.</div><div class="p"> 15Kotema Edeke Noa atiar, 16#Age 7:13; Sab 121:8. &#8220;Kolom kataker, ijo ka akoniberu, ka odwekon, ka a&#331;or nuka odwekon nepepe kajo. 17#Age 1:22. Kitoloma nepepe kajo &#331;inibore kere yenejari yenejai nepepe kajo, yenika &#331;inikuan kere, ka lueporitos, ka ibaren, ka &#331;inibore kere yeneliat kokwap; kouriata noi kesi kakwap, konyaaros, kipuaros kakwap.&#8221; 18Kolom Noa ka odweke, ka akeberu, ka a&#331;or da nuka odweke nepepe ka&#331;es. 19&#330;olitian, ka &#331;inibore yeneliat, ka &#331;inibore yeneporitoi kere, yenelosi kere kakwap, kwape ejaatar atekerinikee, kolomut kataker,</div><div class="p"> 20 # 
 Leb 11:1-31. Kodukok Noa EJAKAIT etem, kolem kanolitian kere loelai, ka ninibore yeneporitoi yenelai, koinak asuban otem. 21#Leb 1:9; Any 20:24; 2 Kor 2:15; Pes 5:2; Age 3:17; 6:17; Isa 54:9; Age 6:5; Sab 51:5; Yob 14:4; 15:14; Yer 17:9; Rom 1:21; 3:23; Pes 2:1-3; Age 9:15. Ki&#331;u EJAKAIT asakat naeur saa; kiner EJAKAIT kotauke atiar, &#8220;Mam bobo ekenokini alup kanuka itu&#331;anan, naarai aitetemonori nakotau loka itu&#331;anan erono ameuni koiditeuke; ido mam bobo adanyi &#331;inibore kere yenejari kwape abu keswamaa. 22#Yer 33:20,25. Eri&#331;a akwap ejai, mam edaununos apakio nuka aiye, ka aisak, aterot ka aibuse, akamu ka aiporo, apaaran ka akuare.&#8221;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Ateso Old Version Bible © United Bible Societies, 1961.

Kiitu Edeke Noa, ka ibore kere yenikajaran, ka ibaren kere lukeiaas nepepe kaŋes toma ataker: kitukut Edeke ekwam kitor akwap, kinoŋaros akip. Kogolokinoi akonyen nuka ataroi, ka apedon nuka akuj, kitikokinai da akiru nakokuju. Kobononorete akip dueudue anyoun kokwap. Kedaunos apaarasia akwatat ka akaisakany kiŋoŋaros akip. Kolap lokikanyetekaarei, kapaaran nakitomonet kakanykaarei naka elap, kidokokin ataker oroŋan luka Ararat. Kinonaros akip aitodol olap lokitomonet: kotoma olap lokitomonet kapaaran nasodit naka elap, kotakanut aidiasia nuka ironan,
Kosodi ketuboros apaarasia akaisaoŋon konaa Noa adirisa naka ataker nakikei ŋesi, Kijuka ekuruk, kirim aitodol nekeonikinioto akip kakwap. Kijuka ajele aanyun arai eŋoŋaros akip kokwap; konye mam ajele kedumuna neisibworaria akekeje, kobono neejai ŋesi toma ataker, naarai ajaas akip akwap kere; korio ŋesi akekan kitiŋ ŋes kitolom toma ataker. Kidarek apaarasia ace akanykaarei; kijuka bobo ajele alomar kataker; kobono ajele neejai ŋesi eboŋ; ido koany, etodit akiot naka eseitun nakedenuni: kosodi kojen Noa ebe eŋoŋaros akip kakwap. Kidarek bobo apaarasia akanykaarei; kijuka ajele; mam bobo abu kobonu neejai.
Kosodi kokaru lokakwat akanykape ka lodiopet, toma olap Iosodit, kapaaran nasodit naka elap, koonikis akip kakwap. Kopuko Noa arapetait naka ataker kite, ido koany, eonit akwap. Kotoma olap lokiareit, kapaaran nakakaisaarei kanukanykaarei naka elap, koono akwap.
Kotema Edeke Noa atiar, “Kolom kataker, ijo ka akoniberu, ka odwekon, ka aŋor nuka odwekon nepepe kajo. Kitoloma nepepe kajo ŋinibore kere yenejari yenejai nepepe kajo, yenika ŋinikuan kere, ka lueporitos, ka ibaren, ka ŋinibore kere yeneliat kokwap; kouriata noi kesi kakwap, konyaaros, kipuaros kakwap.” Kolom Noa ka odweke, ka akeberu, ka aŋor da nuka odweke nepepe kaŋes. Ŋolitian, ka ŋinibore yeneliat, ka ŋinibore yeneporitoi kere, yenelosi kere kakwap, kwape ejaatar atekerinikee, kolomut kataker,
Kodukok Noa EJAKAIT etem, kolem kanolitian kere loelai, ka ninibore yeneporitoi yenelai, koinak asuban otem. Kiŋu EJAKAIT asakat naeur saa; kiner EJAKAIT kotauke atiar, “Mam bobo ekenokini alup kanuka ituŋanan, naarai aitetemonori nakotau loka ituŋanan erono ameuni koiditeuke; ido mam bobo adanyi ŋinibore kere yenejari kwape abu keswamaa. Eriŋa akwap ejai, mam edaununos apakio nuka aiye, ka aisak, aterot ka aibuse, akamu ka aiporo, apaaran ka akuare.”

Koute Ageun 8