The Melo New Testament

<div class="version vid4133 iso6393mfx" data-vid="4133" data-iso6393="mfx">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5">
 <div class="label">5</div><div class="s1">Yesuusa ambal afa taamarsseez timirtte</div><div class="p"> 1Gaame woya shiiqeezana Yesuusa bi7ii amball afa kezii betteeza. E tamaaritay eziko shiiqin, 2yhay garkk yeegii taamarsseeza:</div><div class="s1">Tuma ufayss</div><div class="r">(Luq. 6:2-23)</div><div class="q1"> 3&#171;Ayyanar manqqitay anjjintteezita,#5:3 Ayanar manqqitay guusay Xoossal afa kattizitannee ammaninttiza asa guusii.</div><div class="q2">salo kaatetithay unttisii.</div><div class="q1"> 4Yeekkizitay anjjintteezita,</div><div class="q2">u minthatho demmada.#Isa. 61:2</div><div class="q1"> 5Haayitay anjjintteezita,</div><div class="q2">u sa7a laattoda.#Maz. 37:11</div><div class="q1"> 6Geeshshetith nayinttizitaynnee saaminttizitay anjjintteezita,</div><div class="q2">u mizhoda.#Isa. 55:1</div><div class="q1"> 7Maarizitay anjjintteezita,</div><div class="q2">u maarotithi demmada.</div><div class="q1"> 8Wozina geeshshitay anjjintteezita,</div><div class="q2">u Xoossa be7ada.#Maz. 24:3</div><div class="q1"> 9Iginthizitay anjjintteezita,</div><div class="q2">u Xooss na7ita ginttinttii xeeginttoda.</div><div class="q1"> 10Geesh bazis gi,</div><div class="q2">bayi7inttizitay anjjintteezita,</div><div class="q2">salo kaatetithay unttissii.#1 Phix. 3:14</div><div class="p"> 11&#171;Asay yinttan ta gishos gi cazhii bayi7ii yinttal afa iita baz ubba worddor odiko yi anjjintteezita.#1 Phix. 4:14 12Yi salo yhanigii ekkod woyitay damma maaqqeez gishos ufayttoytta, habba goytta. Yinttapp tiina yez nabita yhay garkk bayi7eeza.&#187;#2 Zeena. 36:16; Haw. O. 7:52</div><div class="s1">Alamayis maxinennee poo7o maaqqith</div><div class="p"> 13&#171;Yi biittas maxine; maxine fa maxinettitha ashshiko, fa mal7ottitha wayizii mahii demmadee? Bale olin asar yedhinttodaypp attin abiskka maaddooya.#Mar. 9:50; Luq. 14:34-35</div><div class="p"> 14&#171;Yi biittas poo7o; derell afa yez katamtta geemodayis danda7ooya.#Wan. 8:12; 9:5 15Xomppe ayithii kara yez as ubbayis poo7oday garkk dhoqqa aqo gaddizapp attin ota gancce gaddizay baaya.#Mar. 4:21; Luq. 8:16; 11:33 16Yey garkk asay yi lo77o oosa bi7ii, salo yez yi ada bonchchoday garkk yi poo7ay as tiina poo7o.#1 Phix. 2:12</div><div class="s1">Muse higge</div><div class="p"> 17&#171;Taanii Muse higgannee nabitay qaala shaarodayis ye7eeza yinttis aazppe. Ta, polodayis ye7eezapp attin shaarodayis ye7ekkaya. 18Ta yinttis turo odiza; salonnee sa7a aadhod hellodayis higge ubbay polinttodaypp attin higgaypp pettii qaala woy pidaale xuuqakka aadhaamii.#Luq. 16:17 19Yey gishos, yha kiititaypp xiqqiza pettii kiita menthiza oonkka ma yhankkita yey garkk oothod garkk tamaarssizay oonkka salo kaatetititha ubbapp laafa maaqqoda. Zin yha kiita polizitaynnee yhankkitakka polod garkk tamaarssizay salo kaatetitha aath maaqqoda. 20Ta yinttis odiza; yi xillotithay Ferisaawitay xillotithayppennee higge asitamaaritay xillotithaypp aadhekka attiko, salo kaatetith yi yesha gelaamii.</div><div class="s1">Shemppo wodho bagga</div><div class="p"> 21&#171;Yi mayzitayis, &#8249;Wodhippatte; shemppo wodhiz oonkka pirddinttoda&#8250; ginttintteezana yi si7eeza.#Kes. 20:13; Nam7i. 5:17 22Zin ta yinttis odiza; fa ishayir kacinttiz ubbay pirddinttoda. Fa isha curqay giz oonkka daynna tiina pirddas shiiqoda. Fa ishayiko, &#8249;Tullay&#8250; giz oonkka gaanname tama pirddinttoda.</div><div class="p"> 23&#171;Yey gishos, neenii ne yarisha yarshshodar ne isha shifisheez baz neesi qoofinttiko, 24ne yarisha ya aqayid ashshii qitoba; tiinatii yhanigii ne ishayir giigoba; yeezii maaqqii, ne yarisha Xoossis yarshshoba.</div><div class="p"> 25&#171;Nena mootizayira pirdde keeth yhanigttar ogell afa ezar dabbotoba. Yey atto giiko E nena daynna tiina kanggoda. Daynnay nena accizayis aathii immada; E nena woyine oloda. 26Ta turo odiza; miishaypp pettii santife attekazin ciggii haasod hellodayis achch keethapp ne kezaamii.</div><div class="s1">Laammodayis beezooya</div><div class="p"> 27&#171; &#8249;Laammippate&#8250; ginttintteezana yi si7eeza.#Kes. 20:14; Nam7i. 5:18 28Zin ta yinttis odiza, maachchi bi7ii, amotteez ubbay fa wozina gancce izir laammeeza. 29Ne ushachchi aafay nena nagara beeziza maaqqiko, kessii oloba. Ne ashay kunthizin gaanname tama gancce wodhdhodaypp ne asetithayppe pettay dhabiko neess lo77o.#Mat. 18:9; Mar. 9:47 30Ne ushachch kushay nena nagara oothisiza maaqqiko, izo gachchii oloba. Ne gallay kunthizin gaanname tama gancce wodhdhodaypp ne asetithayppe pettay dhabiko, neess lo77o.#Mat. 18:8; Mar. 9:43</div><div class="s1">Machcho anjjo bagga</div><div class="r">(Mat. 19:9; Mar. 10:11-12; Luq. 16:18)</div><div class="p"> 31&#171;Fa machchato dakkiz oonkka anjjo warqqatte inggo&#187; ginttintteeza.#Mat. 19:7; Mar. 10:4 32Zin ta yinttis odiza; fa machchato lagitekkazin bili7iz oonkka iza laammod garkk oothiza. Yey garkkekka, anjjintteez asito ekkiza ubbay laammiza.#Mat. 19:9; Mar. 10:11-12; Luq. 16:18; 1 Qor. 7:10-11</div><div class="s1">Caaqo bagga</div><div class="p"> 33&#171;Yi mayzitayko, &#8249;Worddor caaqqippate; yi Xooss tiina caaqqezana poloytta&#8250; ginttintteeza yi si7eeza.#Lewii. 19:12; Tay. 30:2; Nam7i. 23:21 34Zin ta yinttis odiza; ubbarakka caaqqippate. Xoossay bettiza zufaane maaqqeez gishos salor caaqqippate.#Mat. 23:22 35E tokay yedhdhiz aqo maaqqeez gishos sa7arakka caaqqippate. Gita kaat katama maaqqeez gishos Yerusalaamerakka caaqqippate.#Isa. 66:1; Maz. 48:2 36Yi binanaypp pettakka boothi woy karthi udodayis danda7oowa gishos yinttii yi ubbarakka caaqqipppate. 37Yey gishos, yi qaalay, &#8249;Ee&#8250; woy &#8249;Wa77a&#8250; maaqqo. Yeypp atteezay iitapp yi7iza.</div><div class="s1">Kushe kessodays beezooya</div><div class="p"> 38&#171; &#8249;Aafe gishos aafe; achch gishos achch&#8250; ginttintteeza yi si7eeza.#Kes. 21:24; Lewii. 24:20; Nam7i. 19:19 39Zin ta yinttis odiza; yinttal afa iita baz oothiz athakka ixxippate. Oonkka ne ushachch shanggala baqqiko ne haddiris shanggalakka beezoba. 40Pettii asii ne shaamizhito ekkodayis nena dayinal mootiko, ne kootato gujjii inggoba. 41Oonkka asii nena wolqqar fabaz toossii pettii kilo mitire bagga oge faari yhanigod garkk nena ciphphichiko, ezar nam77ii dakko oge yhanigoba. 42Woossiza ooskka inggoba; neeppe garxxodayis koyiz oonakka kayppe.&#187;</div><div class="s1">Ne morkkita qadhdhoba</div><div class="r">(Luq. 6:27-28, 32-36)</div><div class="p"> 43&#171; &#8249;Nena qadhdhizana qadhdhoba; nena ixxizana ixxoba&#8250; ginttintteezana yi si7eeza. 44Zin ta yinttis odiza; yi morkkita qadhdhoytta; yinttan qohizitayis woossoytta. 45Yey garkk yi oothiko, salo yez yi adayis yi na7ita maaqqoda. E iititayisinnee lo77itayis awa kessiza; xillitayisinnee nagaranchchitayis fa ira bukisiza. 46Yinttan qadhdhiza as aadda yi qadhiko, yinttis aba woytto yenee? Hara attozin, qaraxe gachchisizitaykka yinno oothoosa? 47Yinttii, yi ishitay aadda sarothiko, yhankkitaypp abi hara aadhizibaz ootheenee? Hara attozin, Xooss ammanoowa asaykka yeya oothoosa? 48Yikkee, salo yez yi aday folo maaqqeeza ygarkk yinttikka folo maaqqoytta.&#187;#Lewii. 19:2; Nam7i. 18:13</div>
 </div>
 </div>
</div>

Gaame woya shiiqeezana Yesuusa bi7ii amball afa kezii betteeza. E tamaaritay eziko shiiqin, yhay garkk yeegii taamarsseeza:


«Ayyanar manqqitay anjjintteezita,
salo kaatetithay unttisii.
Yeekkizitay anjjintteezita,
u minthatho demmada.
Haayitay anjjintteezita,
u sa7a laattoda.
Geeshshetith nayinttizitaynnee saaminttizitay anjjintteezita,
u mizhoda.
Maarizitay anjjintteezita,
u maarotithi demmada.
Wozina geeshshitay anjjintteezita,
u Xoossa be7ada.
Iginthizitay anjjintteezita,
u Xooss na7ita ginttinttii xeeginttoda.
Geesh bazis gi,
bayi7inttizitay anjjintteezita,
salo kaatetithay unttissii.
«Asay yinttan ta gishos gi cazhii bayi7ii yinttal afa iita baz ubba worddor odiko yi anjjintteezita. Yi salo yhanigii ekkod woyitay damma maaqqeez gishos ufayttoytta, habba goytta. Yinttapp tiina yez nabita yhay garkk bayi7eeza.»

«Yi biittas maxine; maxine fa maxinettitha ashshiko, fa mal7ottitha wayizii mahii demmadee? Bale olin asar yedhinttodaypp attin abiskka maaddooya.
«Yi biittas poo7o; derell afa yez katamtta geemodayis danda7ooya. Xomppe ayithii kara yez as ubbayis poo7oday garkk dhoqqa aqo gaddizapp attin ota gancce gaddizay baaya. Yey garkk asay yi lo77o oosa bi7ii, salo yez yi ada bonchchoday garkk yi poo7ay as tiina poo7o.

«Taanii Muse higgannee nabitay qaala shaarodayis ye7eeza yinttis aazppe. Ta, polodayis ye7eezapp attin shaarodayis ye7ekkaya. Ta yinttis turo odiza; salonnee sa7a aadhod hellodayis higge ubbay polinttodaypp attin higgaypp pettii qaala woy pidaale xuuqakka aadhaamii. Yey gishos, yha kiititaypp xiqqiza pettii kiita menthiza oonkka ma yhankkita yey garkk oothod garkk tamaarssizay oonkka salo kaatetititha ubbapp laafa maaqqoda. Zin yha kiita polizitaynnee yhankkitakka polod garkk tamaarssizay salo kaatetitha aath maaqqoda. Ta yinttis odiza; yi xillotithay Ferisaawitay xillotithayppennee higge asitamaaritay xillotithaypp aadhekka attiko, salo kaatetith yi yesha gelaamii.

«Yi mayzitayis, ‹Wodhippatte; shemppo wodhiz oonkka pirddinttoda› ginttintteezana yi si7eeza. Zin ta yinttis odiza; fa ishayir kacinttiz ubbay pirddinttoda. Fa isha curqay giz oonkka daynna tiina pirddas shiiqoda. Fa ishayiko, ‹Tullay› giz oonkka gaanname tama pirddinttoda.
«Yey gishos, neenii ne yarisha yarshshodar ne isha shifisheez baz neesi qoofinttiko, ne yarisha ya aqayid ashshii qitoba; tiinatii yhanigii ne ishayir giigoba; yeezii maaqqii, ne yarisha Xoossis yarshshoba.
«Nena mootizayira pirdde keeth yhanigttar ogell afa ezar dabbotoba. Yey atto giiko E nena daynna tiina kanggoda. Daynnay nena accizayis aathii immada; E nena woyine oloda. Ta turo odiza; miishaypp pettii santife attekazin ciggii haasod hellodayis achch keethapp ne kezaamii.

« ‹Laammippate› ginttintteezana yi si7eeza. Zin ta yinttis odiza, maachchi bi7ii, amotteez ubbay fa wozina gancce izir laammeeza. Ne ushachchi aafay nena nagara beeziza maaqqiko, kessii oloba. Ne ashay kunthizin gaanname tama gancce wodhdhodaypp ne asetithayppe pettay dhabiko neess lo77o. Ne ushachch kushay nena nagara oothisiza maaqqiko, izo gachchii oloba. Ne gallay kunthizin gaanname tama gancce wodhdhodaypp ne asetithayppe pettay dhabiko, neess lo77o.


«Fa machchato dakkiz oonkka anjjo warqqatte inggo» ginttintteeza. Zin ta yinttis odiza; fa machchato lagitekkazin bili7iz oonkka iza laammod garkk oothiza. Yey garkkekka, anjjintteez asito ekkiza ubbay laammiza.

«Yi mayzitayko, ‹Worddor caaqqippate; yi Xooss tiina caaqqezana poloytta› ginttintteeza yi si7eeza. Zin ta yinttis odiza; ubbarakka caaqqippate. Xoossay bettiza zufaane maaqqeez gishos salor caaqqippate. E tokay yedhdhiz aqo maaqqeez gishos sa7arakka caaqqippate. Gita kaat katama maaqqeez gishos Yerusalaamerakka caaqqippate. Yi binanaypp pettakka boothi woy karthi udodayis danda7oowa gishos yinttii yi ubbarakka caaqqipppate. Yey gishos, yi qaalay, ‹Ee› woy ‹Wa77a› maaqqo. Yeypp atteezay iitapp yi7iza.

« ‹Aafe gishos aafe; achch gishos achch› ginttintteeza yi si7eeza. Zin ta yinttis odiza; yinttal afa iita baz oothiz athakka ixxippate. Oonkka ne ushachch shanggala baqqiko ne haddiris shanggalakka beezoba. Pettii asii ne shaamizhito ekkodayis nena dayinal mootiko, ne kootato gujjii inggoba. Oonkka asii nena wolqqar fabaz toossii pettii kilo mitire bagga oge faari yhanigod garkk nena ciphphichiko, ezar nam77ii dakko oge yhanigoba. Woossiza ooskka inggoba; neeppe garxxodayis koyiz oonakka kayppe.»


« ‹Nena qadhdhizana qadhdhoba; nena ixxizana ixxoba› ginttintteezana yi si7eeza. Zin ta yinttis odiza; yi morkkita qadhdhoytta; yinttan qohizitayis woossoytta. Yey garkk yi oothiko, salo yez yi adayis yi na7ita maaqqoda. E iititayisinnee lo77itayis awa kessiza; xillitayisinnee nagaranchchitayis fa ira bukisiza. Yinttan qadhdhiza as aadda yi qadhiko, yinttis aba woytto yenee? Hara attozin, qaraxe gachchisizitaykka yinno oothoosa? Yinttii, yi ishitay aadda sarothiko, yhankkitaypp abi hara aadhizibaz ootheenee? Hara attozin, Xooss ammanoowa asaykka yeya oothoosa? Yikkee, salo yez yi aday folo maaqqeeza ygarkk yinttikka folo maaqqoytta.»

Koute Maatoosa 5