© 2023 Pioneer Bible Translators
This work is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 4.0 license https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

Meeŋka Jooŋ

<div class="version vid4080 iso6393jum" data-vid="4080" data-iso6393="jum">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch10" data-usfm="GEN.10">
 <div class="label">10</div><div class="s">Kaayn&#228; yek Merk&#228; Noo</div><div class="r">(1 &#196;&#228;lg&#228; 1.5-23)</div><div class="p"> 1A&#331; a kaayn&#228; yek merk&#228; Noo ikki, Caam ke Haam ke Yaapic. A&#331; iken gitt&#228; merk&#228; k&#228; &#7693;ir&#228;k w&#228;&#228;na t&#228;&#228;l baawkenee k&#228; ye.</div><div class="p"> 2A&#331; merk&#228; Yaapic a Jomar ke Maaj&#252;&#252;c ke Maday ke Yawaan ke Tabil ke Maacik ke Tiraac.</div><div class="p"> 3A&#331; merk&#228; Jomar a Ackanaac ke R&#239;peec ke Tojarma.</div><div class="p"> 4A&#331; merk&#228; Yawaan a Al&#239;ca ke Tarc&#239;&#239;c ke m&#228; Kaat ke m&#228; Rudaan. 5A&#331; a kaayn&#228; me yaakca ken ika piirtin g&#239;t&#239;, a&#331; c&#228;&#228;jjin wiyk&#228; m&#228;yken &#7693;ugin yaakka. A&#331; kiiptin g&#239;t&#239; k&#228; b&#228;nk&#228; yeeken ke &#228;&#228;rg&#228; yeeken t&#252;ggen, ke &#7789;o&#331; yeeken a&#331; w&#228;&#228;ttana kun ya&#331;kala&#331; daa k&#228; lemm&#228; yeenen.</div><div class="p"> 6A&#331; merk&#228; Haam a K&#252;&#252;c ke Mac&#239;r ke P&#252;&#252;t ke Kanaan.</div><div class="p"> 7A&#331; merk&#228; K&#252;&#252;c a Ceba ke Hawela ke Capta ke Raama ke Capteka. A&#331; merk&#228; Raama a C&#239;&#239;ba ke Diidaan. 8A&#331; K&#252;&#252;c gitt&#228; Nimuraat, a&#331; a m'ana &#239;&#239;jj&#239;n k&#228; teyn&#228; &#331;omma&#241; wic ye. 9A&#331; ike a ki&#241;o teycon&#7693;e P&#239;&#7789;o &#241;ome ti, a&#331; a yaana jaayge k&#228; me ogo, &#8220;Beelj&#228; bata ki&#241;o Nimuraat k&#228; teyn&#228; P&#239;&#7789;o &#241;ome ti.&#8221; 10A&#331; y&#228;tk&#239;t&#239;n yeene &#239;&#239;jj&#239;n ti k&#228; b&#228;nk&#228; yek m&#228; Baab&#239;l ke Aaraak ke Akaat ke Kolina &#331;omma&#241; m&#228; C&#239;nnaar ti. 11A&#331; ike y&#228;tk&#239;t&#239;n yeene g&#228;&#228;ppe woo a&#331; w&#252;kc&#239;n &#331;omma&#241; m&#228; Ac&#252;&#252;r ti, a&#331; a n&#228;n&#7789;'a b&#228;ttee k&#228; b&#228;nk&#228; batt&#228; me ogo N&#239;&#239;nawa ke Rabuut Eer ke Kaala 12ke Recen ye. A&#331; Recen a baan mooye yaana y&#228;wa&#331; c&#228;&#228;y waan m&#228; N&#239;&#239;nawa ke Kaala ye.</div><div class="p"> 13A&#331; Mac&#239;r a w&#228;y yen m&#228; L&#252;&#252;t ke m&#228; Anaam ke m&#228; Leheep ke m&#228; Napt&#252;&#252; 14ke m&#228; Patarooc ke m&#228; Kaptoor ke m&#228; Kacaloo, yaaka gitt&#228; m&#228; Palact&#239;&#239;n ye.</div><div class="p"> 15A&#331; Kanaan kaygon yeene yaana gii&#7751;&#7751;e ye, batt&#228; me ogo C&#239;doon, a&#331; &#331;uca gii&#7751;&#7751;&#228; m&#228; Haat 16ke m&#228; Yaab&#252;&#252;c ke m&#228; Amoor ke m&#228; Jarj&#239;&#239;c 17ke m&#228; Haaw ke m&#228; Iraka ke m&#228; C&#239;&#239;n 18ke m&#228; Arwaat ke m&#228; Jamaar ke m&#228; Hamaat. A&#331; w&#228;&#228;ttana &#228;&#228;rg&#228; t&#252;ggen yek m&#228; Kanaan piirtin. 19A&#331; kewn&#228; yen m&#228; Kanaan juwu C&#239;doon a&#331; &#7693;akc&#239;d&#239; ke Jaraar ke Gajja, a&#331; k&#228; baan m&#228; Caduum ke Amuura ke Adama ke Job&#239;&#239;m ke Leeca ti.</div><div class="p"> 20A&#331; a kaayn&#228; Haam ikki ke &#228;&#228;rg&#228; yeeken t&#252;ggen ke lemm&#228; yeenen ke b&#228;nk&#228; yeeken ke &#7789;o&#331; yeeken.</div><div class="p"> 21A&#331; Caam c&#228;&#228;nna gitt&#228; merk&#228; a&#331; ike a Yaapic m&#228;&#228;den mooye, a&#331; a w&#228;y yen kaayn&#228; Aabir muure.</div><div class="p"> 22A&#331; merk&#228; Caam a Ilaam ke Ac&#252;&#252;r ke Arpiceet ke L&#252;&#252;t ke Araam.</div><div class="p"> 23A&#331; merk&#228; Araam a &#220;&#252;c ke &#220;&#252;l ke Jaacir ke Maacik.</div><div class="p"> 24A&#331; Arpiceet gitt&#228; Caale a&#331; Caale gitt&#228; Aabir.</div><div class="p"> 25A&#331; Aabir gitt&#228; merk&#228; k&#228; yewwe. A&#331; ya&#331;kala&#331; &#228;kki me ogo Paalic, n&#228;&#228;&#331;ka &#331;omma&#241; kiibene daa k&#228; me g&#239;t&#239; n&#239;&#239;nk&#228; yaaka giidene daa me ye ti. A&#331; m&#228;&#228;den batt&#228; me ogo Yaktaan.</div><div class="p"> 26A&#331; Yaktaan gitt&#228; Almodaat ke Caalip ke Ajaramuut ke Yaare 27ke Ad&#252;raam ke &#220;jaal ke D&#239;k&#239;la 28ke &#220;baal ke Ab&#239;mayaal ke C&#239;&#239;ba 29ke Opeer ke Hawela ke Y&#252;baap. Iken yaakki muure a merk&#228; Yaktaan. 30A&#331; iken c&#228;yok n&#228;n&#7789;'a batt&#228; me ogo Miica ye, at&#239; ke Caapir p&#228;&#228;m m&#228; &#241;omu&#331;&#331;u ti.</div><div class="p"> 31A&#331; a kaayn&#228; Caam ikki ke &#228;&#228;rg&#228; yeeken t&#252;ggen ke lemm&#228; yeenen ke b&#228;nk&#228; yeeken ke &#7789;o&#331; yeeken.</div><div class="p"> 32A&#331; a &#228;&#228;rg&#228; t&#252;ggen yek Noo ikki ke merk&#228; yeeken ke kaaynen, a&#331; iken ti &#7789;o&#331; piirtin &#331;omma&#241; wic w&#228;&#228;na t&#228;&#228;l baawkenee k&#228; ye.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Aŋ a kaaynä yek merkä Noo ikki, Caam ke Haam ke Yaapic. Aŋ iken gittä merkä kä ḍiräk wääna tääl baawkenee kä ye.
Aŋ merkä Yaapic a Jomar ke Maajüüc ke Maday ke Yawaan ke Tabil ke Maacik ke Tiraac.
Aŋ merkä Jomar a Ackanaac ke Rïpeec ke Tojarma.
Aŋ merkä Yawaan a Alïca ke Tarcïïc ke mä Kaat ke mä Rudaan. Aŋ a kaaynä me yaakca ken ika piirtin gïtï, aŋ cääjjin wiykä mäyken ḍugin yaakka. Aŋ kiiptin gïtï kä bänkä yeeken ke äärgä yeeken tüggen, ke ṭoŋ yeeken aŋ wäättana kun yaŋkalaŋ daa kä lemmä yeenen.
Aŋ merkä Haam a Küüc ke Macïr ke Püüt ke Kanaan.
Aŋ merkä Küüc a Ceba ke Hawela ke Capta ke Raama ke Capteka. Aŋ merkä Raama a Cïïba ke Diidaan. Aŋ Küüc gittä Nimuraat, aŋ a m'ana ïïjjïn kä teynä ŋommañ wic ye. Aŋ ike a kiño teyconḍe Pïṭo ñome ti, aŋ a yaana jaayge kä me ogo, “Beeljä bata kiño Nimuraat kä teynä Pïṭo ñome ti.” Aŋ yätkïtïn yeene ïïjjïn ti kä bänkä yek mä Baabïl ke Aaraak ke Akaat ke Kolina ŋommañ mä Cïnnaar ti. Aŋ ike yätkïtïn yeene gääppe woo aŋ wükcïn ŋommañ mä Acüür ti, aŋ a nänṭ'a bättee kä bänkä battä me ogo Nïïnawa ke Rabuut Eer ke Kaala ke Recen ye. Aŋ Recen a baan mooye yaana yäwaŋ cääy waan mä Nïïnawa ke Kaala ye.
Aŋ Macïr a wäy yen mä Lüüt ke mä Anaam ke mä Leheep ke mä Naptüü ke mä Patarooc ke mä Kaptoor ke mä Kacaloo, yaaka gittä mä Palactïïn ye.
Aŋ Kanaan kaygon yeene yaana giiṇṇe ye, battä me ogo Cïdoon, aŋ ŋuca giiṇṇä mä Haat ke mä Yaabüüc ke mä Amoor ke mä Jarjïïc ke mä Haaw ke mä Iraka ke mä Cïïn ke mä Arwaat ke mä Jamaar ke mä Hamaat. Aŋ wäättana äärgä tüggen yek mä Kanaan piirtin. Aŋ kewnä yen mä Kanaan juwu Cïdoon aŋ ḍakcïdï ke Jaraar ke Gajja, aŋ kä baan mä Caduum ke Amuura ke Adama ke Jobïïm ke Leeca ti.
Aŋ a kaaynä Haam ikki ke äärgä yeeken tüggen ke lemmä yeenen ke bänkä yeeken ke ṭoŋ yeeken.
Aŋ Caam cäänna gittä merkä aŋ ike a Yaapic määden mooye, aŋ a wäy yen kaaynä Aabir muure.
Aŋ merkä Caam a Ilaam ke Acüür ke Arpiceet ke Lüüt ke Araam.
Aŋ merkä Araam a Üüc ke Üül ke Jaacir ke Maacik.
Aŋ Arpiceet gittä Caale aŋ Caale gittä Aabir.
Aŋ Aabir gittä merkä kä yewwe. Aŋ yaŋkalaŋ äkki me ogo Paalic, nääŋka ŋommañ kiibene daa kä me gïtï nïïnkä yaaka giidene daa me ye ti. Aŋ määden battä me ogo Yaktaan.
Aŋ Yaktaan gittä Almodaat ke Caalip ke Ajaramuut ke Yaare ke Adüraam ke Üjaal ke Dïkïla ke Übaal ke Abïmayaal ke Cïïba ke Opeer ke Hawela ke Yübaap. Iken yaakki muure a merkä Yaktaan. Aŋ iken cäyok nänṭ'a battä me ogo Miica ye, atï ke Caapir pääm mä ñomuŋŋu ti.
Aŋ a kaaynä Caam ikki ke äärgä yeeken tüggen ke lemmä yeenen ke bänkä yeeken ke ṭoŋ yeeken.
Aŋ a äärgä tüggen yek Noo ikki ke merkä yeeken ke kaaynen, aŋ iken ti ṭoŋ piirtin ŋommañ wic wääna tääl baawkenee kä ye.

Koute Ïïjjïn 10