If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Lahuali New Testament, CC-BY-SA-4.0, The Love Fellowship. Lahuali New Testament Audio Bible, CC-BY-SA-4.0, Davar Partners International, The Love Fellowship, 2022.

Lahuali New Testament

Lahuali Bible (लाहौली) by The Love Fellowship is licensed under Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 License.

दिह भत्ते संसारो शुरुवात बेहच़ी तुहई दुह तोहई अतिंङ बचन कुट्री, दंङ दुह परमेश्वरारंङ साते तोहई दंङ दुह परमेश्वर तोहई। दुह शुरुवात बेहच़ी परमेश्वर रंङ साते तोहई।
परमेश्वरे दोऊ दोरच़ी भत्ते धिर बणाएठ्री शुह, दंङ छिला धिर दुह मेह बणाएषी माह शुह। दुह भत्ते जीवनो आधार शुह दंङ दू, दुह ए शुह अच़ि मीहतिंङ छंङी रंड्री। दंङ छंङी हंञारारंङ चमकेक्फी; हंयारे दोबि सच़ी मरति।
इच्च़ा मीह परमेश्वरो दोरच़ी अति दोऊ मिन यूहन्ना तोहई। दुह दिऊ थल्जी अंजा कि छंङीऊ गवाही रमतो, कि भत्ते दोऊ गवाही ओ दोरच़ी दुह छंङीऊ टोहकठे विशवास लोहर। यूहन्ना ऐनाह ता दुह छंङी माह तोहई, दुह छंङीऊ पाहठी गवाही रंड्री अंज़े तोहई।
“मसीह अंऊ सच्चे छंङी तोह” अच़ि हर इच्च़ा मीहबी छंङी लहज़ाते, संसारारंङ अपि लेहकी तोहई। दुह संसारारंङ तोहई, दंङ संसार दोऊ दोरच़ी बणाएषी तोहई, दंङ संसारो मीहज़ी दुह सेहच़ी मरतिरे। दुह एनोह मीहतु चुंङ अति दंङ दोऊ ऐनोह ए मीहज़ी दुह ठुकराके च़रतिर। पर अच़िला दुह अपनाएक्तोर, दोई दोतिंङ परमेश्वरो कटुरे शुहबिमी अधिकार रेंई, या दोरे अच़ि दोऊ टोहकठे विशवास लहज़ातोर।
दोरे माह, बाह-मेमेतु दोरच़ी, माह मीहू हिटी रंङ, माह मीहतु कटुऊ प्राप्ति थल्जी पर परमेश्वरो दोरच़ी जेह्की शुहर।
दंङ बचन इच्च़ा मीहू रुपंङ अति; दंङ मोह्ड़े दाह ए सच्चाईरङ परिपूर्ण शुहचे हेंदु बिचंङ डेरा लहरी, दंङ हेंज़ी दोऊ धिंङघा महिमा खंणी छना पिता (परमेश्वरो) इच्च़ा योह। “यूहन्ना ज़ि दोऊ पाहठी गवाही रेंई, दंङ हाऊष रें कुंई, दी दुह ए शुह, अतु पाहठी गेह कुहतेग, कि अंऊ गिऊ थल अपा दुह गिह्बी ला मोह्ड़े तोह, छना कुचे दुह गिह्बी ला तुहई मौजूद तोहई।” छना कुचे दोऊ मोह्ड़े दाह ओ परिपूर्णतारंङ साते हेंज़ी भत्ते धिर खोकषातंई मतलब आशीषो टोईच़ी आशीष। दिऊ थल्जी कि कानून ता मूसा ओ दोरच़ी रांहषी शुह, पर परमेश्वरे मोह्ड़े दाह ए सच्चाई यीशु मसीहू दोरच़ी कंङातो। परमेश्वरा बि अच़िला अपेहला तंङशी माह शुह। सिर्फ परमेश्वरो इच्च़ा योह अंऊ सच्चा परमेश्वर शुह दंङ अरी बाहो कछंङ तोह, अच़ि ञेंतिंङ कंङातो कि परमेश्वर छना ठ्रोह तोह।

यूहन्ना ओ गवाही दीह शुह, कि अपेहल यहुदी सेंहणा ज़ि यरूशलेम शहरंङ च़ि यहुदी पुरोहित ए लेवी रे दीह रुक्च़िमी च़रतिरे, “कांह अरी शुनाह?” दंङ दोई दोतिंङ साफ-साफ कुई, “गेह मसीह माह शुगाह।”
दंङ दोच़ी दुह रूहक्तिर, “दंङ का अरी शुनाह?
छि कांह एलियाह भविष्यवक्ता शुनाह?” दोई कुहतो, “गेह माह शुगाह।”
“छि दुह भविष्यवक्ता शुनाह?” दोई जुबाब रेंई, “माह शुगाह!”
दंङ दोच़ी दुह रुक्तिरे, “दंङ कांह अरी शुनाह? ताकि हेंज़ी हेंदु च़रच़ा दोतिंङ जुबाब रमोंई। केई केनोह पाहठी छि कुट्रातन?” दोई कुहतो, छना यशायाह भविष्यवक्ता ज़ि कुतोह गेह सुनसान ठाहरीरिंङ इच्च़ा मीहू हऊषेपि सग शुगाह, “कि केहच़ी प्रभु ऊ स्वागतो थल्जी केनातु सेहम तेयार लंहि दंङ केनाहतिंङ सुधारेतुंई।”
दिहरे फरीसी मीहतु दोरच़ी च़रसी तोईरे। दोच़ी दोबि दिह सवाल रुकतिरे, अगर कांह मसीह माह शुनाह, माह एलियाह भविष्यवक्ता, दंङ माह दुह भविष्यवक्ता शुनाह, दंङ बपतिस्मा छिले रंड्रातन?
यूहन्ना ज़ि दोबि जुबाब रेंई गेह ता केतिंङ ती रंङ साते बपतिस्मा रंदेग पर केहतु विचंङ इच्च़ा मीह खड़े तोह अच़ि केहच़ी माह ञेंहनी। मतलब दुह गिऊ थल अबिमी तोह, गेह दिऊ जोगे माह शुगाह कि कोंङा शुहचे दोऊ बुह्टो तस्मा युफोग, दि गप्पारे यरदन बेंड़ीऊ नुरेच़ि बैतनिय्याह नगरंङ शुई, अंऊर यूहन्ना मीहतिंङ बपतिस्मा रंड्रा तोहई।

“दोऊ ओइरग दोई यीशु बि एनोह हखा अपि तंङाते कुहतो, खंणु, दी परमेश्वरो कुर्च़ा शुह, अच़ि संसारो पापो उठा के शिली! दीह दुहए शुह अतु पाहठी गेह कुहतेग, इच्च़ा गंङमी गिऊ थलेसी अपत दुह गिहबे ला मोह्ड़े शुह, छना कुचे दुह गिहबे तुई तोहई। दंङ गेह ता दुह माह सेहचातग कि दुह मसीह तोहई, पर दिऊ थल्जी गेह तिऊ दोरच़ी बपतिस्मा रंड्रा अन्जी शुगाह कि इस्राएल देशो मीहतु टोईच़ी प्रगट शुहबी जूंस! दंङ यूहन्ना ज़ि दी गवाही रेंई; गेह पवित्र आत्माबि कबूतरो ठ्रोह सर्गंङ ज़ि योंखा तक्सी तंङरिगा, दंङ दुह दोऊ टोईच़ी नहच़ीरी! गेह ता दुह माह सेहचातग, पर अच़ि गिह्बी ती रंङ बपतिस्मा रंड्रीमी थल्जी च़रसी तोहई, दोई ए गेरंङ साते कुई, अतु टोईच़ी केई आत्माबि तक्सी दंङ नह्च़ी खमोंई, दुह ए पवित्र आत्मो बपतिस्मा रंड्रा शुह। दंङ गेह खांणीगा, दंङ गेह करंङ साते हेले कुट्रातग कि दी ए परमेश्वरो योह शुह।”

दोऊ ओइरग यूहन्ना ए दोऊ चेला तु बिचंङ झुह्ट मीहरे खड़े तोईरे,
दंङ दोई यीशु बि अरी दोर्तिंङ इबि लेहकी तोहई, दोखा खंड्रा कुंई, “खंणुई, दी परमेश्वरो कुर्च़ा शुह।” दंङ दुह झुह्ट चेलारे दोऊ दी गप्पा रेड्रा यीशु थले शुहचे इलिरे यीशु ज़ि थलका यह्च़ा दोतिंङ थालेसी अपि खंणी दंङ दोतिंङ कुहतो, केरे अतु खोजा रिंङ तोईन? दोच़ी दोबि कुहतो, हे गुरु, कांह अंऊर बंङज़ातन? दोई दोतंङ साते कुंई, “जोनी दंङ खमोंई।” नीरो लगभग चार बजेके इलजी तोहई अपेहल दोरे दोरंङ साते इलिरे दंङ खंयातोर कि दुह अंऊर बंङज़ा। दिऊ थल्जी दोरे बचेके ध्याड़ाओ थल्जी दोर्तिंङ ए रुमज़ा इलिर।
दोकु बिचंङ च़ि, अरी यूहन्नो गप्पा रेड्रा यीशु थले शुहचे इलिरे, इच्च़ा शमौन पतरसो न्वा अन्द्रियास तोहई। दोई मुण्डा एनोह सका न्वा शमौन रंङ साते दोइए कुहतो, ञेंतिंङ मसीह मतलब परमेश्वरो दोरच़ी अभिषेक लहसी खोकसा इलज़ा।
अन्द्रियासे शमौना बि यीशु कछंङ हति यीशु ज़ि दुह खांई कुहतो, “कांह यूहन्ना ओ योह शमौन शुनाह, कांह कैफा मतलब पतरस कहलाएपोन।”

दोऊ ओइरग यीशु ज़ि गलील प्रदेशो हखा इबिमी सेहम लहरी, दंङ फिलिप्पुस रंङ साते दोई कुहतो, गिऊ चेला बणेक्पिमी थल्जी, “गिऊ थले शुहचे इला।” फिलिप्पुस ता अन्द्रियास ए पतरसो नगर बैतसैदा ओ नगरप्पा तोहई। फिलिप्पुसे नतनएल रंङ साते दोई दंङ दोरंङ कुहतो, “अतु पाहठी मूसा ज़ि कानूना दंङ भविष्यवक्ता लहरिरे, दुह ञेंतिंङ खोकसा इलिरे; दुह नासरत नगरो यूसुफो योह, यीशु शुह।”
नतनएल ए दोरंङ साते कुंई, “छि रुठे चीज़ नासरत नगरंङ ज़ि हुंज़तोआ?” फिलिप्पुसे दोरंङ साते कुंई, “जो दंङ खांई च़रतु।” यीशु ज़ि नतनएल बि एनोह हखा अपि खंणी रंङ साते दोऊ पाहठी कुहतो, “खंणुई, दी इस्राएलो भरोसेमंद खानदानो शुह: अरी पुरे ठ्रोह ईमानदार तोह।”
नतनएले दोरंङ साते कुंई, केई गेह छना ञेंहना? यीशु ज़ि दोबि जुबाब रेंई, “दिबे तुई फिलिप्पुसे कांह बुलाएती, अपेहल कांह अंजीरो बुटो पोयंङ तोइना, दोहपल गेह कनिंङ खंयातेग।”
नतनएले दोबि जुबाब रेंई, “हे गुरु, कांह परमेश्वरो योह शुनाह: कांह इस्राएलो महाराजा शुनाह।” यीशु ज़ि दोबि जुबाब रेंई, “गेह करंङ साते छिला कुहतेग केना अंजीरो बुटो पोयंङ तंङरिगा, छि केई दिऊ थल्जी विशवास लहज़ातन? केई दिबे ला मोह्ड़े-मोह्ड़े कम खमोंन।” दंङ दोरंङ साते कुंई, गेह केतंङ साते हेले कुट्रातग कि केहच़ी स्वर्ग बि अल्सा ए परमेश्वरो स्वर्ग दूतातिंङ खेका इबि ए गेह मीहू योहू टोईच़ी तक्सी खमोंई।

Koute यहून्नो 1