OT Text: Bible translation: Falam Chin © Bible Society of Myanmar OT Audio: Recording of the New Testament ℗ Hosanna, 2018 NT Text: © United Bible Societies, 2005 NT Audio: ℗ 2013 Hosanna

Chin, Falam - 2005 MYA (Bible) Drama

Chin, Falam - 2005 MYA (OT) Non Drama

<div class="version vid389 iso6393cfm" data-vid="389" data-iso6393="cfm">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch8" data-usfm="GEN.8">
 <div class="label">8</div><div class="s1">Tilik Cemnak</div><div class="p"> 1Pathian cun Noah le amah thawn lawng sungih a ummi ramsa tinkim cu a thei ringring. Curuangah leilung tlunah thli a hranter ih tidai cu a kang vivo. 2Leilung hnuai ih tipi ihsin a hung putmi tidai pawl le van ihsin ruah a rung surnak van tukvirh pawl cu an kharphit aw thluh. Vanruah a han ih, 3tidai cu a kang vivo. Ni za le sawmnga hnuah tidai a &#7789;um deuhdeuh ih, 4thla sarihnak#8.4 Thla sarihnak timi cu &#8216;Tishri&#8217; an ti ih September le October thla hrawng hi a si. ni hleisarih ni ah, lawng cu Ararat ram ih tlangpar ah a taang. 5Tidai cu a &#7789;um deuh vivo ih thla hranak#8.5 Thla hranak timi cu &#8216;Tebeth&#8217; an ti ih December le January thla hrawng a si. ni khat ni ah tlangzim pawl an lang.</div><div class="p"> 6Ni sawmli hnuah Noah cun lawng ih tukvirh a ong ih, 7tlang-ak pakhat a thlah. Tlang-ak cu a ra kir lo, leilung parih tidai a kaan thluh hlan lo a suk le a so ah a zam rero. 8Cule Noah in tidai a kang ngaingai maw ti thei dingah thuro pakhat a thlah. 9Asinain tidai in leilung a khuh thluh lai thotho ruangah thuro cu futnak a hmu thei lo. Cutikah Noah cun a kut a hei suah ih thuro cu lawng sungah a lak sal. 10Ni sarih a hngah hnu ah thuro cu a thlah sal. 11A cuih zanlam ah thuro cu a ra kir ih a hmur in Oliv thinghnah hring a rak thiar kha Noah in a hmu. Cutikah tidai a kang ngaingai zo ti ah Noah in a thei. 12Cun Noah in ni sarih a hngak sal ih thuro cu a thlah sal lala. Cuih &#7789;um cu a ra kir sal nawn lo.</div><div class="p"> 13Noah kum zaruk le kum khat a ti kum, thla hmaisa bik,#8.13 Thla hmaisa bik: timi hi &#8216;Nisan&#8217; an ti ih March le April thla hrawng hi a si. ni khatnak ni ah leilung parih tidai cu a kang thluh. A lawngkhuh a ong ih a zoh tikah leilung a ro thluh kha a hmu. 14A thla hnihnak, ni kul hluansarih ni ah leilung cu a ro ngah thluh.</div><div class="p"> 15Cutikah Pathian in Noah hnenah, 16&#8220;Na nupi, na fapa pawl le an nupi pawl thawn lawng sung ihsin suak uh. 17Ramsa hmuahhmuah, vate, innzuat sumhnam le a vak theimi hmuahhmuah tiangin hruai thluh awla, leilung parah an ci zaih in pungzai hai seh,&#8221; ti ah a ti. 18Cuticun Noah cu a nupi le a fapa le an nupi pawl thawn lawng sung ihsin an suak. 19Cun hramlak ramsa siseh, innzuat sumhnam siseh, vate le a vak theimi hmuahhmuah tiangin, anmah an phun ciar a burbur in lawng sung ihsin an suak.</div><div class="s1">Noah In Thawinak A Pek</div><div class="p"> 20Cule Noah cun Bawipa ih hrangah biak&#7789;heng a don ih a thiangmi ramsa le vate tla phunkhat in pakhat ciar a lak ih meisa biak&#7789;heng parah Pathian hrangah mei-ur thawinak a pek. 21Noah ih pekmi rimthaw cu Bawipa in a theih tikah a thinlung in, &#8220;Minung ih thiltuahmi ruangah leilung cu siat ka serh nawn lo pei. Minung cu an no lai ihsin &#7789;hatlonak lawnglawng an ruat ti ka thei. Sikhalsehla atuih &#7789;um bangtuk in ziangtik hmanah a nungmi pawl ka siatsuah nawn lo pei.</div><div class="q1"> 22Leilung a him sung hmuahhmuah,</div><div class="q1">Thlaici tuh caan le</div><div class="q2">rawl lak caan a um ding;</div><div class="q1">Khawsik le khuahlum,</div><div class="q2">fur le &#7789;hal caan a um ding;</div><div class="q1">Sun le zan a um ding ih,</div><div class="q1">A cem nawn lo pei,&#8221; ti ah a ti.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Pathian cun Noah le amah thawn lawng sungih a ummi ramsa tinkim cu a thei ringring. Curuangah leilung tlunah thli a hranter ih tidai cu a kang vivo. Leilung hnuai ih tipi ihsin a hung putmi tidai pawl le van ihsin ruah a rung surnak van tukvirh pawl cu an kharphit aw thluh. Vanruah a han ih, tidai cu a kang vivo. Ni za le sawmnga hnuah tidai a ṭum deuhdeuh ih, thla sarihnak ni hleisarih ni ah, lawng cu Ararat ram ih tlangpar ah a taang. Tidai cu a ṭum deuh vivo ih thla hranak ni khat ni ah tlangzim pawl an lang.
Ni sawmli hnuah Noah cun lawng ih tukvirh a ong ih, tlang-ak pakhat a thlah. Tlang-ak cu a ra kir lo, leilung parih tidai a kaan thluh hlan lo a suk le a so ah a zam rero. Cule Noah in tidai a kang ngaingai maw ti thei dingah thuro pakhat a thlah. Asinain tidai in leilung a khuh thluh lai thotho ruangah thuro cu futnak a hmu thei lo. Cutikah Noah cun a kut a hei suah ih thuro cu lawng sungah a lak sal. Ni sarih a hngah hnu ah thuro cu a thlah sal. A cuih zanlam ah thuro cu a ra kir ih a hmur in Oliv thinghnah hring a rak thiar kha Noah in a hmu. Cutikah tidai a kang ngaingai zo ti ah Noah in a thei. Cun Noah in ni sarih a hngak sal ih thuro cu a thlah sal lala. Cuih ṭum cu a ra kir sal nawn lo.
Noah kum zaruk le kum khat a ti kum, thla hmaisa bik, ni khatnak ni ah leilung parih tidai cu a kang thluh. A lawngkhuh a ong ih a zoh tikah leilung a ro thluh kha a hmu. A thla hnihnak, ni kul hluansarih ni ah leilung cu a ro ngah thluh.
Cutikah Pathian in Noah hnenah, “Na nupi, na fapa pawl le an nupi pawl thawn lawng sung ihsin suak uh. Ramsa hmuahhmuah, vate, innzuat sumhnam le a vak theimi hmuahhmuah tiangin hruai thluh awla, leilung parah an ci zaih in pungzai hai seh,” ti ah a ti. Cuticun Noah cu a nupi le a fapa le an nupi pawl thawn lawng sung ihsin an suak. Cun hramlak ramsa siseh, innzuat sumhnam siseh, vate le a vak theimi hmuahhmuah tiangin, anmah an phun ciar a burbur in lawng sung ihsin an suak.

Cule Noah cun BAWIPA ih hrangah biakṭheng a don ih a thiangmi ramsa le vate tla phunkhat in pakhat ciar a lak ih meisa biakṭheng parah Pathian hrangah mei-ur thawinak a pek. Noah ih pekmi rimthaw cu BAWIPA in a theih tikah a thinlung in, “Minung ih thiltuahmi ruangah leilung cu siat ka serh nawn lo pei. Minung cu an no lai ihsin ṭhatlonak lawnglawng an ruat ti ka thei. Sikhalsehla atuih ṭum bangtuk in ziangtik hmanah a nungmi pawl ka siatsuah nawn lo pei.
Leilung a him sung hmuahhmuah,
Thlaici tuh caan le
rawl lak caan a um ding;
Khawsik le khuahlum,
fur le ṭhal caan a um ding;
Sun le zan a um ding ih,
A cem nawn lo pei,” ti ah a ti.

Koute SEEMTIRNAK 8