Manya - 2023 SIM (OT NT Portions) Drama

<div class="version vid3590 iso6393mzj" data-vid="3590" data-iso6393="mzj">
 <div class="book bkJHN">
 <div class="chapter ch14" data-usfm="JHN.14">
 <div class="label">14</div><div class="s">Isa le siya le ka taa a Fa f&#603;l&#596;</div><div class="p"> 1Isa v&#603;&#603; a k&#596;biladennu y&#603;: &#171;&#192;i joso k&#224; t&#596;l&#596;. &#192;i yi limaniya Ala ma ka limaniya &#505;e fana ma. 2Siiya walayine &#505; Fa aa bon na. Ni a t&#603;&#603; ma k&#603; ten, &#505; t&#603;&#603; se a f&#596;la di &#224;i y&#603;, &#505; ko: &#8249;&#504; taat&#596; siiya l&#596;b&#603;nna &#224;i y&#603;?&#8250; 3M&#768;'&#603; taala &#224;i siiya l&#596;b&#603;nna, &#505; seik&#596;t&#596; ka na &#224;i ta ka taa &#224;i le, f&#596;sa &#505;'i t&#603;&#603;minja, &#224;ilu fana yi k&#603; woja. 4&#504; taat&#596; t&#603;&#603;minja yi ne, &#224;i ka woja siya l&#596;n.&#187;</div><div class="p"> 5Tomasi do v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;&#504; Kuntii, m&#596; m'i taaya l&#596;n. M'i se siya wo l&#596;nna di?&#187;</div><div class="p"> 6Isa do v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;&#504;e le siya le, ani tu&#626;a, ani niimaya. M&#596;&#596; suu suu t&#603; se taala &#505; Fa f&#603;l&#596; ni a ma timin &#505;e f&#603;. 7Ni &#224;i t&#603;&#603; ka &#505; l&#596;n, &#224;i t&#603;&#603; &#505; Fa fana l&#596;nne. Ka ta bi ma, &#224;i k'a l&#596;n, &#224;i do v'a ye fana.&#187;</div><div class="p"> 8Filipe v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;&#504; Kuntii, i i Fa jiya m&#596; la, wo yi m&#596; wasale.&#187;</div><div class="p"> 9Isa do v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;Filipe, bima m&#768; bila &#224;i f&#603;. I ma &#505; l&#596;n ba bene? M&#596;&#596; min v&#603; &#505; yena, wo tii v&#603; &#505; Fa ye. I yi se a f&#596;la di wo l&#596;, ko: &#8249;I i Fa jiya m&#596; la&#8250;? 10I ma limaniya ba bene k'a f&#596; &#505; kafonnin &#505; Fa kan, ale fana kafonnin &#505; kan? &#504;'i kuma minu f&#596;la &#224;i y&#603;, wolu ma b&#596; &#505;e gbu l&#596;. K&#603;&#603; &#505; Fa min kafonnin &#505; kan, wo le a k&#603;kolu k&#603;la ten. 11&#192;i yi la &#505; na k'a f&#596; &#505; kafonnin &#505; Fa kan, ale fana kafonnin &#505; kan. Niwot&#603;, &#224;i yi la &#505; na ka b&#603;n &#505; k&#603;kolu gbu ma. 12&#504;'i tu&#626;a f&#596; &#224;i y&#603;, m&#596;&#596; min v&#603; limaniyala m&#768; ma, wo tii fana k&#603;t&#596; &#505; k&#603;ko &#626;&#596;&#596;ziilu k&#603;la. A do k&#603;t&#596; a d&#596;lu k&#603;la minu bu&#626;anin &#505; talu le, kamas&#596;l&#596;n &#505; taat&#596;le &#505; Fa f&#603;l&#596;. 13Wo l&#596;, &#224;i v&#603; ko ko madalila &#505; t&#596;&#596; l&#596;, &#505;'i wo k&#603;le &#224;i y&#603;, f&#596;sa &#505; Fa yi magbiliyali s&#596;l&#596;n a Denk&#603; f&#603;. 14Ni &#224;i v&#603; m&#768; madalila ko ko si la &#505; t&#596;&#596; l&#596;, &#505;'i wo k&#603;le.&#187;</div><div class="s">Nii S&#603;n&#603;yanin lahedi</div><div class="p"> 15Isa v&#603;&#603; k&#596;tunun: &#171;Ni &#224;i yi &#505; kanula, &#224;i k&#603;t&#596; &#505;a jamalilu labatola. 16&#504; k&#603;t&#596; &#505; Fa dalila, a do k&#603;t&#596; D&#603;m&#603;liba gb&#603;l&#603; dila &#224;i ma min tot&#596; &#224;i f&#603; kudein, 17Nii S&#603;n&#603;yanin koni, min yi tu&#626;a lank&#603;n&#603;mayala. Dunu&#626;a t&#603; se wo s&#596;l&#596;nna, kamas&#596;l&#596;n a t&#603; se a yena, kumat&#603; k'a l&#596;n. K&#603;&#603; &#224;ilu k'a l&#596;n ne, kamas&#596;l&#596;n a &#224;i f&#603;, ani a k&#603;t&#596; &#224;i josokun n&#596;.</div><div class="p"> 18&#171;&#504; t&#603;nala &#224;ilu kelen tola iwo failani, &#505; k&#596;seit&#596; &#224;i ma. 19A l&#596; t&#603;nala m&#603;nna, dunu&#626;a t&#603;nala &#505; yena butu. K&#603;&#603; &#224;ilu k&#603;t&#596; &#505; yena k&#596;tunun. Komi &#505;'i &#505; nii la, wo l&#596;, &#224;ilu fana k&#603;t&#596; niimaya k&#603;la. 20Wo lon ne, &#224;i k&#603;t&#596; a l&#596;nna ko &#505; kafonnin &#505; Fa kan, &#224;ilu fana kafonnin &#505; kan, ani &#505;e fana kafonnin &#224;i kan. 21&#504;a jamalilu v&#603; k&#603;la m&#596;&#596; min bolo, a do y'ai labatola, wo tii le yi &#505; kanula. M&#596;&#596; min do v&#603; &#505; kanula, &#505; Fa k&#603;t&#596; wo tii le kanula. &#504;e fana k&#603;t&#596; wo tii kanula ka &#505; j&#603;l&#603; jiya a la.&#187;</div><div class="p"> 22A k&#596;biladen d&#596; t&#603;&#603; je, min t&#596;&#596; t&#603;&#603; ko Judasi (min ni Judasi Isekaliy&#596;ti t&#603; kelen ne). Wo do v&#603;&#603; a y&#603;: &#171;&#504; Kuntii, i k&#603;t&#596; i j&#603;l&#603; jiyala m&#596; la di, ni i m'i j&#603;l&#603; jiya dunu&#626;a la?&#187;</div><div class="p"> 23Isa k'a javi, a v&#603;&#603;: &#171;Ni m&#596;&#596; min v&#603; &#505; kanula, wo tii k&#603;t&#596; &#505; kumakan labatola, ado &#505; Fa fana k&#603;t&#596; a kanula. &#504;e ni &#505; Fa k&#603;t&#596; nala a ma ka to a f&#603;. 24Ni m&#596;&#596; min do ma &#505; kanu, wo tii t&#603;nala &#505; kumakan labatola. &#192;i yi kuma min m&#603;nna yi ne, wo ma b&#596; &#505;e gbu l&#596;, maf&#596; &#505; Fa min na &#505; kelayala.</div><div class="p"> 25&#171;&#504; na min b&#603; f&#596;la &#224;i y&#603;, m'i &#626;&#596;&#596; f&#603; waate min n&#596;. 26K&#603;&#603; D&#603;m&#603;liba min k&#603;nin Nii S&#603;n&#603;yanin ne, &#505; Fa k&#603;t&#596; min lanala &#505; t&#596;&#596; l&#596;, ale le k&#603;t&#596; &#224;i kalanna ko b&#603; la, ani k'&#224;i hangili bila ko b&#603; l&#596;, &#505; na minu f&#596;la &#224;i y&#603;.</div><div class="p"> 27&#171;&#504;'i josolajii le tola &#224;i bolo, &#505;a josolajii, &#505;'i wo le donna &#224;i bolo. &#504; t'a dila &#224;i ma iwo dunu&#626;a y'a dila teme. &#192;i joso k&#224; t&#596;l&#596;, &#224;i do k&#224; siyan. 28&#192;i v&#603; &#505; kan m&#603;n, &#505; ko &#505; taat&#596;le, ani &#505; k&#603;t&#596; seik&#596;la &#224;i ma. Ni &#224;i t&#603;&#603; v&#603; &#505; kanula, &#224;i t&#603;&#603; sawale &#505; taako l&#596; &#505; Fa f&#603;l&#596;, kamas&#596;l&#596;n &#505; Fa bu&#626;anin v&#603; &#505; ne. 29&#504; n'a f&#596;la &#224;i y&#603; jani a yi k&#603;, f&#596;sa wo v&#603; k&#603;la waate min n&#596;, &#224;i yi limaniya. 30&#504; t&#603;nala m&#603;nna kumala &#224;i f&#603;, kamas&#596;l&#596;n dunu&#626;a kuntii yi nala. See foi t&#603; a y&#603; &#505; kan, 31k&#603;&#603; &#505;'i ko b&#603; k&#603;la iwo &#505; Fa na &#505; jamalila teme, f&#596;sa dunu&#626;a y'a l&#596;n ko &#505;'i &#505; Fa kanula.</div><div class="p">&#171;&#192;i wuli, &#224;i m'i b&#596; jan.&#187;</div>
 </div>
 </div>
</div>

Manya Bible Translation, © SIM International, 2023 

Isa vɛɛ a kɔbiladennu yɛ: «Ài joso kà tɔlɔ. Ài yi limaniya Ala ma ka limaniya ǹe fana ma. Siiya walayine ǹ Fa aa bon na. Ni a tɛɛ ma kɛ ten, ǹ tɛɛ se a fɔla di ài yɛ, ǹ ko: ‹Ǹ taatɔ siiya lɔbɛnna ài yɛ?› M̀'ɛ taala ài siiya lɔbɛnna, ǹ seikɔtɔ ka na ài ta ka taa ài le, fɔsa ǹ'i tɛɛminja, àilu fana yi kɛ woja. Ǹ taatɔ tɛɛminja yi ne, ài ka woja siya lɔn.»
Tomasi do vɛɛ a yɛ: «Ǹ Kuntii, mɔ m'i taaya lɔn. M'i se siya wo lɔnna di?»
Isa do vɛɛ a yɛ: «Ǹe le siya le, ani tuɲa, ani niimaya. Mɔɔ suu suu tɛ se taala ǹ Fa fɛlɔ ni a ma timin ǹe fɛ. Ni ài tɛɛ ka ǹ lɔn, ài tɛɛ ǹ Fa fana lɔnne. Ka ta bi ma, ài k'a lɔn, ài do v'a ye fana.»
Filipe vɛɛ a yɛ: «Ǹ Kuntii, i i Fa jiya mɔ la, wo yi mɔ wasale.»
Isa do vɛɛ a yɛ: «Filipe, bima m̀ bila ài fɛ. I ma ǹ lɔn ba bene? Mɔɔ min vɛ ǹ yena, wo tii vɛ ǹ Fa ye. I yi se a fɔla di wo lɔ, ko: ‹I i Fa jiya mɔ la›? I ma limaniya ba bene k'a fɔ ǹ kafonnin ǹ Fa kan, ale fana kafonnin ǹ kan? Ǹ'i kuma minu fɔla ài yɛ, wolu ma bɔ ǹe gbu lɔ. Kɛɛ ǹ Fa min kafonnin ǹ kan, wo le a kɛkolu kɛla ten. Ài yi la ǹ na k'a fɔ ǹ kafonnin ǹ Fa kan, ale fana kafonnin ǹ kan. Niwotɛ, ài yi la ǹ na ka bɛn ǹ kɛkolu gbu ma. Ǹ'i tuɲa fɔ ài yɛ, mɔɔ min vɛ limaniyala m̀ ma, wo tii fana kɛtɔ ǹ kɛko ɲɔɔziilu kɛla. A do kɛtɔ a dɔlu kɛla minu buɲanin ǹ talu le, kamasɔlɔn ǹ taatɔle ǹ Fa fɛlɔ. Wo lɔ, ài vɛ ko ko madalila ǹ tɔɔ lɔ, ǹ'i wo kɛle ài yɛ, fɔsa ǹ Fa yi magbiliyali sɔlɔn a Denkɛ fɛ. Ni ài vɛ m̀ madalila ko ko si la ǹ tɔɔ lɔ, ǹ'i wo kɛle.»

Isa vɛɛ kɔtunun: «Ni ài yi ǹ kanula, ài kɛtɔ ǹa jamalilu labatola. Ǹ kɛtɔ ǹ Fa dalila, a do kɛtɔ Dɛmɛliba gbɛlɛ dila ài ma min totɔ ài fɛ kudein, Nii Sɛnɛyanin koni, min yi tuɲa lankɛnɛmayala. Dunuɲa tɛ se wo sɔlɔnna, kamasɔlɔn a tɛ se a yena, kumatɛ k'a lɔn. Kɛɛ àilu k'a lɔn ne, kamasɔlɔn a ài fɛ, ani a kɛtɔ ài josokun nɔ.
«Ǹ tɛnala àilu kelen tola iwo failani, ǹ kɔseitɔ ài ma. A lɔ tɛnala mɛnna, dunuɲa tɛnala ǹ yena butu. Kɛɛ àilu kɛtɔ ǹ yena kɔtunun. Komi ǹ'i ǹ nii la, wo lɔ, àilu fana kɛtɔ niimaya kɛla. Wo lon ne, ài kɛtɔ a lɔnna ko ǹ kafonnin ǹ Fa kan, àilu fana kafonnin ǹ kan, ani ǹe fana kafonnin ài kan. Ǹa jamalilu vɛ kɛla mɔɔ min bolo, a do y'ai labatola, wo tii le yi ǹ kanula. Mɔɔ min do vɛ ǹ kanula, ǹ Fa kɛtɔ wo tii le kanula. Ǹe fana kɛtɔ wo tii kanula ka ǹ jɛlɛ jiya a la.»
A kɔbiladen dɔ tɛɛ je, min tɔɔ tɛɛ ko Judasi (min ni Judasi Isekaliyɔti tɛ kelen ne). Wo do vɛɛ a yɛ: «Ǹ Kuntii, i kɛtɔ i jɛlɛ jiyala mɔ la di, ni i m'i jɛlɛ jiya dunuɲa la?»
Isa k'a javi, a vɛɛ: «Ni mɔɔ min vɛ ǹ kanula, wo tii kɛtɔ ǹ kumakan labatola, ado ǹ Fa fana kɛtɔ a kanula. Ǹe ni ǹ Fa kɛtɔ nala a ma ka to a fɛ. Ni mɔɔ min do ma ǹ kanu, wo tii tɛnala ǹ kumakan labatola. Ài yi kuma min mɛnna yi ne, wo ma bɔ ǹe gbu lɔ, mafɔ ǹ Fa min na ǹ kelayala.
«Ǹ na min bɛ fɔla ài yɛ, m'i ɲɔɔ fɛ waate min nɔ. Kɛɛ Dɛmɛliba min kɛnin Nii Sɛnɛyanin ne, ǹ Fa kɛtɔ min lanala ǹ tɔɔ lɔ, ale le kɛtɔ ài kalanna ko bɛ la, ani k'ài hangili bila ko bɛ lɔ, ǹ na minu fɔla ài yɛ.
«Ǹ'i josolajii le tola ài bolo, ǹa josolajii, ǹ'i wo le donna ài bolo. Ǹ t'a dila ài ma iwo dunuɲa y'a dila teme. Ài joso kà tɔlɔ, ài do kà siyan. Ài vɛ ǹ kan mɛn, ǹ ko ǹ taatɔle, ani ǹ kɛtɔ seikɔla ài ma. Ni ài tɛɛ vɛ ǹ kanula, ài tɛɛ sawale ǹ taako lɔ ǹ Fa fɛlɔ, kamasɔlɔn ǹ Fa buɲanin vɛ ǹ ne. Ǹ n'a fɔla ài yɛ jani a yi kɛ, fɔsa wo vɛ kɛla waate min nɔ, ài yi limaniya. Ǹ tɛnala mɛnna kumala ài fɛ, kamasɔlɔn dunuɲa kuntii yi nala. See foi tɛ a yɛ ǹ kan, kɛɛ ǹ'i ko bɛ kɛla iwo ǹ Fa na ǹ jamalila teme, fɔsa dunuɲa y'a lɔn ko ǹ'i ǹ Fa kanula.
«Ài wuli, ài m'i bɔ jan.»

Koute Yohana 14