If you have would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Otoro New Testament

<div class="version vid3403 iso6393otr" data-vid="3403" data-iso6393="otr">
    <div class="book bkMAT">
        <div class="chapter ch3" data-usfm="MAT.3">
            <div class="label">3</div><div class="cl"><span class="heading">asa 3</span></div><div class="s1"><span class="heading">yuwana mamadan na &#331;u&#637;un &#331;u&#331;un</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">mks. 1:1-8</span><span class="heading">, </span><span class="heading">lk. 3:1-17</span></div><div class="p"><span class="content">  </span><span class="verse v1" data-usfm="MAT.3.1"><span class="label">1</span><span class="content">na &#331;wamon &#331;wono na yuwana mamadan wila gi &#7695;um&#601;&#7695;&#617;jo liji ki&#7695;&#617;wer &#7695;e&#7695;i yau&#7695;ia, </span></span><span class="verse v2" data-usfm="MAT.3.2"><span class="label">2</span><span class="content">nuleic&#617;no, w&#617;rlal galo &#331;u&#637;un &#331;alo &#331;un &#331;&#617;ki, gi gwune &#331;ele &#331;e&#7695;i kanyin &#331;o g&#617;&#7791;o. </span></span><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="label">3</span><span class="content">kweno gwiro gwun gwum&#601;&#7695;ugwe nebi gwun gwan isaia, nuarno;</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#331;wal &#331;we&#7695;i gwiji gwete gwun gwa&#7791;orn&#617;&#7695;e</span></span></div><div class="q2"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">galo uro ki&#7695;&#617;wer, nuarno,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">&#7791;u&#7695;&#617;nil &#7791;a&#7791; galo &#7695;e&#7695;i gwele gwun gwiro elo,</span></span></div><div class="q1"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">nya&#7791;u&#7695;&#617;ni da&#7791; du&#331;un muma.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v3" data-usfm="MAT.3.3"><span class="content">  </span></span><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="label">4</span><span class="content">na yuwana gwa&#7791;&#617;kani giria &#331;un &#331;iro jola je&#7695;i gam&#617;la, na gwa&#7791;&#617;kani &#331;&#617;ma gi l&#617;bu&#637;i, na gwa&#7791;e&#700;e jama na laiya le&#7695;i ge&#7695;o.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v4" data-usfm="MAT.3.4"><span class="content">  </span></span><span class="verse v5" data-usfm="MAT.3.5"><span class="label">5</span><span class="content">na liji le&#7695;i uruc&#601;lim l&#617;m&#601;tu&#7695;o lugwun, na le&#7695;i yau&#7695;ia wei na lun luw&#601;&#637;eico &#7695;&#617;rawe galo &#7695;un &#7695;an ur&#7695;un. </span></span><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="label">6</span><span class="content">nulbab&#7791;aije gi &#7695;&#617;rawe &#7695;un &#7695;an urdun, nalteije &#331;u&#637;una &#331;agin ga &#331;un &#331;&#617;ki.</span></span></div><div class="p"><span class="verse v6" data-usfm="MAT.3.6"><span class="content">  </span></span><span class="verse v7" data-usfm="MAT.3.7"><span class="label">7</span><span class="content">nua&#331;u liji lutu lun liro l&#617;bar&#617;si na lun liro lisadugi nalwila gi &#7695;ibab&#7791;aj&#617;no, nuleic&#617;no, nya&#637;e nye nye&#7695;i ju&#331;&#601;, &#601;&#7695;i gwiro gwa&#331;&#617;jaje nuarno nyalab&#617;re gi &#7695;&#617;&#637;e&#7695;a ganu &#7695;un &#7695;ila? </span></span><span class="verse v8" data-usfm="MAT.3.8"><span class="label">8</span><span class="content">&#637;il nya&#637;e nyun nyajilnyil&#617;&#331;e nyalmouw&#617;rla ga muma; </span></span><span class="verse v9" data-usfm="MAT.3.9"><span class="label">9</span><span class="content">na nya lo lum&#601;&#7695;&#617;ni nyalanarno, an&#601;&#7791;i baba&#331; gwun gwan ibraim, gi gwune nyi gweiceij&#617;no elo gw&#601;&#7791;i &#331;&#617;ma gw&#601;di&#637;ijo ibraim&#331; nya&#637;e gi ny&#617;dol nyeno. </span></span><span class="verse v10" data-usfm="MAT.3.10"><span class="label">10</span><span class="content">na gwunn&#617;no &#331;u&#637;i &#331;o g&#617;&#7791;o kalo ge dro de ja&#637;e. na ja&#637;e wei jun jate ja&#7791;&#617;&#637;e nya&#637;e nyi&#331;ir no gwou&#637;&#601;ne ga na gwagelini kigo. </span></span><span class="verse v11" data-usfm="MAT.3.11"><span class="label">11</span><span class="content">gwerkwe nyi gwajibab&#7791;aije &#331;au &#331;e &#331;e&#7695;i &#7695;uw&#617;rla ga &#331;u&#637;un &#331;un &#331;&#617;ki. nam&#617;ni gwun gwila g&#617;do lugwi &#331;u gw&#601;t&#601;no &#331;&#617;ma lugwi; na nyi gwate gw&#617;dele&#7695;o gwa&#637;e j&#617;w&#617;&#7695;e ju&#331;un no. &#331;u gwajibab&#7791;aije gwu&#637;&#617;w&#601; gwe gwun gw&#617;pi&#7695;o p&#637;ul na igo. </span></span><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="label">12</span><span class="content">na j&#617;rda ju&#331;un jo gi &#7695;i &#7695;u&#331;un, jujumuje ga&#637;a muma, nuw&#601;&#637;eice &#331;wona &#331;wu&#331;un ldu &#331;u&#637;ulo &#331;u&#331;un nam&#617;ni d&#617;rda dalnuni igo ye yun &#331;ate ya&#7791;ai no.</span></span></div><div class="s1"><span class="heading">&#7695;ibab&#7791;aij&#617;no &#7695;e&#7695;i yeau</span></div><div class="r"><span class="heading">  </span><span class="heading">mks. 1:9-11</span><span class="heading">, </span><span class="heading">lk. 3:21-22</span></div><div class="p"><span class="verse v12" data-usfm="MAT.3.12"><span class="content">  </span></span><span class="verse v13" data-usfm="MAT.3.13"><span class="label">13</span><span class="content">na yecu wila jalil &#7695;i yuwana gwun gwijo gi &#7695;&#617;rawe &#7695;un &#7695;an urdun, gwar gw&#601;bab&#7791;aij&#617;no lugwun. </span></span><span class="verse v14" data-usfm="MAT.3.14"><span class="label">14</span><span class="content">nam&#617;ni yuwana akajo nueic&#617;no, nyi gwiro gwun gwibunya&#331;a, &#331;a gwinyibab&#7791;aije nam&#617;ni &#331;a &#331;awila lugwi a? </span></span><span class="verse v15" data-usfm="MAT.3.15"><span class="label">15</span><span class="content">na yecu w&#617;rlijo &#331;u&#637;una nueic&#617;no, ouw&#617;rico mino, gi gwune &#331;i&#331;ir lage il&#7791;&#617;mi &#331;u&#637;una wei &#331;un &#331;i&#331;ir. nuouw&#617;rico. </span></span><span class="verse v16" data-usfm="MAT.3.16"><span class="label">16</span><span class="content">gwune nubab&#7791;aij&#617;ni, na yecu di&#637;e&#7695;elo &#331;au ganu; na kanyin i&#7695;inijo nua&#331;u gwu&#637;&#617;w&#601; gwe&#7695;i elo nugwul&#601; gwiro gi g&#617;&#637;idir nuja&#7695;a&#7791;a lugwun, </span></span><span class="verse v17" data-usfm="MAT.3.17"><span class="label">17</span><span class="content">na &#331;wal gwul&#601; kanyin nalarno, kweno gwiro &#331;a&#637;e &#331;inyi &#331;un &#331;a&#7791;i&#601;m&#617;nyi, na &#331;a&#7791;&#617;nyi&#331;iri &#7695;ugwore.</span></span></div>
        </div>
    </div>
</div>

Nuba, Otoro New Testament  © British and Foreign Bible Society, 1966.

na ŋwamon ŋwono na yuwana mamadan wila gi ḏuməḏɩjo liji kiḏɩwer ḏeḏi yauḏia, nuleicɩno, wɩrlal galo ŋuɽun ŋalo ŋun ŋɩki, gi gwune ŋele ŋeḏi kanyin ŋo gɩṯo. kweno gwiro gwun gwuməḏugwe nebi gwun gwan isaia, nuarno;
ŋwal ŋweḏi gwiji gwete gwun gwaṯornɩḏe
galo uro kiḏɩwer, nuarno,
ṯuḏɩnil ṯaṯ galo ḏeḏi gwele gwun gwiro elo,
nyaṯuḏɩni daṯ duŋun muma.
na yuwana gwaṯɩkani giria ŋun ŋiro jola jeḏi gamɩla, na gwaṯɩkani ŋɩma gi lɩbuɽi, na gwaṯeʼe jama na laiya leḏi geḏo.
na liji leḏi urucəlim lɩmətuḏo lugwun, na leḏi yauḏia wei na lun luwəɽeico ḏɩrawe galo ḏun ḏan urḏun. nulbabṯaije gi ḏɩrawe ḏun ḏan urdun, nalteije ŋuɽuna ŋagin ga ŋun ŋɩki.
nuaŋu liji lutu lun liro lɩbarɩsi na lun liro lisadugi nalwila gi ḏibabṯajɩno, nuleicɩno, nyaɽe nye nyeḏi juŋə, əḏi gwiro gwaŋɩjaje nuarno nyalabɩre gi ḏɩɽeḏa ganu ḏun ḏila? ɽil nyaɽe nyun nyajilnyilɩŋe nyalmouwɩrla ga muma; na nya lo luməḏɩni nyalanarno, anəṯi babaŋ gwun gwan ibraim, gi gwune nyi gweiceijɩno elo gwəṯi ŋɩma gwədiɽijo ibraimŋ nyaɽe gi nyɩdol nyeno. na gwunnɩno ŋuɽi ŋo gɩṯo kalo ge dro de jaɽe. na jaɽe wei jun jate jaṯɩɽe nyaɽe nyiŋir no gwouɽəne ga na gwagelini kigo. gwerkwe nyi gwajibabṯaije ŋau ŋe ŋeḏi ḏuwɩrla ga ŋuɽun ŋun ŋɩki. namɩni gwun gwila gɩdo lugwi ŋu gwətəno ŋɩma lugwi; na nyi gwate gwɩdeleḏo gwaɽe jɩwɩḏe juŋun no. ŋu gwajibabṯaije gwuɽɩwə gwe gwun gwɩpiḏo pɽul na igo. na jɩrda juŋun jo gi ḏi ḏuŋun, jujumuje gaɽa muma, nuwəɽeice ŋwona ŋwuŋun ldu ŋuɽulo ŋuŋun namɩni dɩrda dalnuni igo ye yun ŋate yaṯai no.


na yecu wila jalil ḏi yuwana gwun gwijo gi ḏɩrawe ḏun ḏan urdun, gwar gwəbabṯaijɩno lugwun. namɩni yuwana akajo nueicɩno, nyi gwiro gwun gwibunyaŋa, ŋa gwinyibabṯaije namɩni ŋa ŋawila lugwi a? na yecu wɩrlijo ŋuɽuna nueicɩno, ouwɩrico mino, gi gwune ŋiŋir lage ilṯɩmi ŋuɽuna wei ŋun ŋiŋir. nuouwɩrico. gwune nubabṯaijɩni, na yecu diɽeḏelo ŋau ganu; na kanyin iḏinijo nuaŋu gwuɽɩwə gweḏi elo nugwulə gwiro gi gɩɽidir nujaḏaṯa lugwun, na ŋwal gwulə kanyin nalarno, kweno gwiro ŋaɽe ŋinyi ŋun ŋaṯiəmɩnyi, na ŋaṯɩnyiŋiri ḏugwore.

Koute maṯa 3