Latgalian - 2014 BSL (Matthew) Non Drama

Latgalian - 2014 BSL (Matthew) Drama

<div class="version vid3378 iso6393ltg" data-vid="3378" data-iso6393="ltg">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="MAT.7">
 <div class="label">7</div><div class="s2">VII.</div><div class="s1">P&#333;rsorg&#333;jums nat&#299;s&#333;t.</div><div class="p"> 1Nat&#299;sojit, ka jyus po&#353;i natyktu t&#299;s&#333;ti. #7:1 Nat&#299;sojit, t. ir naaprunojit. 2Kai jyus t&#299;s&#333;sit, tai ari po&#353;i tiksit n&#363;t&#299;s&#333;ti; ar kaidu m&#257;ru m&#275;reisit, ar taidu jums tiks atm&#275;reits. 3Kai tad tu sova br&#333;&#316;a ac&#299; redzi skoborgu, bet pats sov&#257; ac&#299; bolkas namoni? #7:3 Napi&#316;neibas un moz&#333;k&#333;s vai&#326;as ir p&#299;leidzynojamas skoborgom, n&#363;zygums, gr&#257;ks &#8212; bolkai. 4Kai tu vari saceit sovam br&#333;&#316;am: laid, lai es nu tovas acs izraunu skoborgu, kad tov&#257; po&#353;a ac&#299; gu&#316; bolka? 5L&#299;ku&#316;, pyrm&#333;k izve&#316;c nu sovas acs bolku, un tad tikai var&#275;si redz&#275;t, kai nu sova br&#333;&#316;a acs izvi&#316;kt skoborgu!</div><div class="p"> 6T&#333;, kas ir sv&#257;ts, sunim nad&#363;dit un sovu per&#316;u cyukom pr&#299;&#353;k&#257; nametit, lai, gad&#299;n&#299;, ar sovom k&#333;jom j&#333;s t&#333; nasameitu un atsagr&#299;zu&#353;as jyusu po&#353;u nasapl&#257;stu. #7:6 Sunim un cyukom teik p&#299;leidzyn&#333;ti bezd&#299;vi un aizac&#275;rtu&#353;&#299; gr&#275;cin&#299;ki, kuri Kristus pat&#299;seibai un &#382;&#275;lesteibai nav p&#299;&#299;tami.</div><div class="s1">Lyug&#353;ona teik izklauseita.</div><div class="p"> 7Lyudzit, un jums tiks d&#363;ts; meklejit, un atrassit; klaudzynojit, un jums tiks atdareits. 8Ikv&#299;ns lyudz&#275;js tadei sajam, makl&#257;t&#333;js atr&#363;n, un klaudzyn&#333;t&#333;jam teik atdareits. 9Vai ir storp jums taids cylv&#257;ks, kas sovam d&#257;lam d&#363;tu akmini, kad tys maizes lyugtu? 10Vai ari jam &#269;yusku pasn&#257;gtu, kad zivis lyugtu? 11Jo tad jyus, byudami &#316;auni, m&#333;kat sovim b&#257;rnim d&#363;t lobas d&#333;vonas, t&#363; vair&#333;k jyusu T&#257;vs, kurs ir dabas&#363;s, lobu d&#363;s tim, kas J&#333; lyudz.</div><div class="p"> 12Vysu, k&#333; jyus gribit, ka jums cylv&#257;ki dareitu, po&#353;i jim dorit, jo tys ir lykums un prav&#299;&#353;i.</div><div class="s1">Pam&#363;dyn&#333;jumi un p&#333;rsorg&#333;jumi.</div><div class="p"> 13Ejte &#299;k&#353;&#257; caur &#353;aurajim v&#333;rtim! Jo ploti ir v&#333;rti, un plots ir ce&#316;&#353;, kas vad uz pazus&#353;onu, un daudz ir taidu, kas pa jim &#299;t. 14Cik &#353;auri ir v&#333;rti, un &#353;aurs ir ce&#316;&#353;, kas vad uz dzeivi, un cik moz ir taidu, kas j&#363; atr&#363;n!</div><div class="p"> 15Sorgojit&#275;s nu vyltu prav&#299;&#353;im, kuri pi jums at&#299;t vu&#353;ku &#333;d&#257;, bet &#299;k&#353;eigi ir pl&#275;seigi vilki. 16Nu j&#363;s auglim jyus j&#363;s pazeisit. Vai kas losa nu &#275;r&#353;kim vein&#363;gas un nu dodzim figas? 17Tai tad, ikv&#299;ns lobs k&#363;ks d&#363;d lobus aug&#316;us, un ikv&#299;ns &#316;auns k&#363;ks d&#363;d &#316;aunus aug&#316;us. 18Lobs k&#363;ks nalobu aug&#316;u d&#363;t navar, taipat nalobs k&#363;ks lobu aug&#316;u d&#363;t navar. 19Ikv&#299;ns k&#363;ks, kas nad&#363;d lobu aug&#316;u, tiks n&#363;c&#275;rsts un gun&#299; &#299;masts. 20Tai tad, jyus j&#363;s pazeisit nu auglim.</div><div class="p"> 21Na ikv&#299;ns, kurs ma&#326; soka: Kungs, Kungs, &#299;&#299;s dabasu va&#316;steib&#257;, bet tikai tys (&#299;&#299;s dabasu va&#316;steib&#257;), kas pylda muna T&#257;va, kurs ir dabas&#363;s, grybu. 22Tam&#257; d&#299;n&#257; daudzeji ma&#326; saceis: Kungs, Kungs! Vai mes Tov&#257; v&#333;rd&#257; naprav&#299;t&#333;jom? Vai mes Tov&#257; v&#333;rd&#257; naizdzynom &#316;aun&#363;s goru, Tov&#257; v&#333;rd&#257; naizdarejom daudz breinumu. #7:22 Lyug&#353;ona v&#299;n, bez citim lobim dorbim, pestei&#353;onas &#299;m&#333;nt&#333;&#353;onai nav p&#299;teik&#363;&#353;a. 23Bet t&#363;laik Es jim izzei&#353;u: Es jyusu nikod napazynu. Ejte n&#363;st nu manis jyus, nataisneibas dareit&#333;ji!</div><div class="p"> 24Ikv&#299;ns, kurs &#353;&#363;s munus v&#333;rdus dz&#275;rd un j&#363;s pylda, ir p&#299;leidzynojams gudram cylv&#257;kam, kas uzc&#275;le sev m&#333;ju uz kli&#326;ts. 25Leiti g&#333;ze, ryu&#269;i skr&#275;ja, v&#275;ji &#353;a&#316;ce un dr&#333;z&#275;s pret t&#363; m&#333;ju, bet jei nasabruka, jo beja uzcalta uz kli&#326;ts. 26Un ikv&#299;ns, kas &#353;yt&#363;s munus v&#333;rdus dz&#275;rd, bet j&#363;s napylda, ir leidzeigs nagudram cylv&#257;kam, kas uzc&#275;le sev m&#333;ju uz smi&#316;kts. 27Leiti g&#333;ze, ryu&#269;i skr&#275;ja, v&#275;ji &#353;a&#316;ce un dr&#333;z&#275;s pret t&#363; m&#333;ju, un jei sabruka, un j&#333;s sabrukums beja lels.</div><div class="p"> 28Un, kad Jezus &#353;yt&#363; runu beidze, &#316;au&#382;u pu&#316;ki &#316;&#363;ti brein&#333;j&#333;s nu J&#333; m&#333;ceibas; 29jo Jys m&#333;ceja, kai tys, kam ir vara, bet na tai, kai j&#363;s Rokstim m&#333;ceit&#299; (un farizeji).</div>
 </div>
 </div>
</div>

Aloizius Broks: Svātī roksti. Jezus Kristus Evangelijs und Apostolu Darbi 1933, Apostols vystules i apokalypsis 1937.

Natīsojit, ka jyus poši natyktu tīsōti. Kai jyus tīsōsit, tai ari poši tiksit nūtīsōti; ar kaidu māru mēreisit, ar taidu jums tiks atmēreits. Kai tad tu sova brōļa acī redzi skoborgu, bet pats sovā acī bolkas namoni? Kai tu vari saceit sovam brōļam: laid, lai es nu tovas acs izraunu skoborgu, kad tovā poša acī guļ bolka? Līkuļ, pyrmōk izveļc nu sovas acs bolku, un tad tikai varēsi redzēt, kai nu sova brōļa acs izviļkt skoborgu!
Tō, kas ir svāts, sunim nadūdit un sovu perļu cyukom prīškā nametit, lai, gadīnī, ar sovom kōjom jōs tō nasameitu un atsagrīzušas jyusu pošu nasaplāstu.

Lyudzit, un jums tiks dūts; meklejit, un atrassit; klaudzynojit, un jums tiks atdareits. Ikvīns lyudzējs tadei sajam, maklātōjs atrūn, un klaudzynōtōjam teik atdareits. Vai ir storp jums taids cylvāks, kas sovam dālam dūtu akmini, kad tys maizes lyugtu? Vai ari jam čyusku pasnāgtu, kad zivis lyugtu? Jo tad jyus, byudami ļauni, mōkat sovim bārnim dūt lobas dōvonas, tū vairōk jyusu Tāvs, kurs ir dabasūs, lobu dūs tim, kas Jō lyudz.
Vysu, kō jyus gribit, ka jums cylvāki dareitu, poši jim dorit, jo tys ir lykums un pravīši.

Ejte īkšā caur šaurajim vōrtim! Jo ploti ir vōrti, un plots ir ceļš, kas vad uz pazusšonu, un daudz ir taidu, kas pa jim īt. Cik šauri ir vōrti, un šaurs ir ceļš, kas vad uz dzeivi, un cik moz ir taidu, kas jū atrūn!
Sorgojitēs nu vyltu pravīšim, kuri pi jums atīt vušku ōdā, bet īkšeigi ir plēseigi vilki. Nu jūs auglim jyus jūs pazeisit. Vai kas losa nu ērškim veinūgas un nu dodzim figas? Tai tad, ikvīns lobs kūks dūd lobus augļus, un ikvīns ļauns kūks dūd ļaunus augļus. Lobs kūks nalobu augļu dūt navar, taipat nalobs kūks lobu augļu dūt navar. Ikvīns kūks, kas nadūd lobu augļu, tiks nūcērsts un gunī īmasts. Tai tad, jyus jūs pazeisit nu auglim.
Na ikvīns, kurs maņ soka: Kungs, Kungs, īīs dabasu vaļsteibā, bet tikai tys (īīs dabasu vaļsteibā), kas pylda muna Tāva, kurs ir dabasūs, grybu. Tamā dīnā daudzeji maņ saceis: Kungs, Kungs! Vai mes Tovā vōrdā napravītōjom? Vai mes Tovā vōrdā naizdzynom ļaunūs goru, Tovā vōrdā naizdarejom daudz breinumu. Bet tūlaik Es jim izzeišu: Es jyusu nikod napazynu. Ejte nūst nu manis jyus, nataisneibas dareitōji!
Ikvīns, kurs šūs munus vōrdus dzērd un jūs pylda, ir pīleidzynojams gudram cylvākam, kas uzcēle sev mōju uz kliņts. Leiti gōze, ryuči skrēja, vēji šaļce un drōzēs pret tū mōju, bet jei nasabruka, jo beja uzcalta uz kliņts. Un ikvīns, kas šytūs munus vōrdus dzērd, bet jūs napylda, ir leidzeigs nagudram cylvākam, kas uzcēle sev mōju uz smiļkts. Leiti gōze, ryuči skrēja, vēji šaļce un drōzēs pret tū mōju, un jei sabruka, un jōs sabrukums beja lels.
Un, kad Jezus šytū runu beidze, ļaužu puļki ļūti breinōjōs nu Jō mōceibas; jo Jys mōceja, kai tys, kam ir vara, bet na tai, kai jūs Rokstim mōceitī (un farizeji).

Koute Evangelijs pēc Mateusa 7