If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

Quechua Huaylla Wanca Old Testament

<div class="version vid3318 iso6393qvw" data-vid="3318" data-iso6393="qvw">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch7" data-usfm="GEN.7">
 <div class="label">7</div><div class="s">Tamya fisyum &#263;h&#228;mun</div><div class="p"> 1Chayp&#239;tam Tayta Dios Noeta nin: &#8220;Cay timpu lluy nunacun&#228;p&#239;ta amllam muna&#347;h&#228;mannu cawsalanqui. Chayur&#225; canan cay barcuman aylluntillan yaycap&#228;cuy. 2&#209;atac masanniy&#252;-camacta an&#263;hish chuya-cama uywacunactapis yaycachip&#228;cuy, mana micuna anla uywacunacta&#241;atac jucllacta-cama masannintinta. 3Chayn&#252;tac p&#228;l&#239;cun&#228;p&#239;pis an&#263;hishta lluy masanniy&#252;-camacta, cay pach&#228;&#263;hu mana chincananp&#228; yaycachip&#228;cuy. 4Caypi an&#263;hish muyuntam sum&#228;-sum&#228; l&#252;cu tamyacta ca&#263;hamu&#347;h&#228;. Jinapt&#239;mi tawa &#263;hunca (40) muyun, tawa &#263;hunca (40) tuta tamyacamun&#42892;a. Chayn&#252;pam jinantin pach&#228;&#263;hu lluy cama&#347;h&#225; cawsayniy&#252;cun&#228;ta chincachish&#228;&#8221; nin.</div><div class="p"> 5Niptinmi Tayta Dios nishantan&#252;lla Noe lulaycula. 6Chay yacuca jinantin pach&#228;ta punlunan wata&#263;hu, s&#252;ta pa&#263;hac (600) watay&#252;mi Noe cala. 7Chay tamyapi salbaculc&#228;nanp&#228;mi Noe chulincunawan, llumchuynincunawan, walminwan barcuman yaycap&#228;cula.#Mat 24.38-39; Luc 17.27. 8-9&#209;atac Tayta Dios nishantan&#252;mi lluy chuya uywacunactapis, mana micuna anla uywacunactapis, p&#228;l&#239;cun&#228;tapis, &#347;hullwaypa lluy pul&#239;cun&#228;tapis masanniy&#252;-camacta Noe yaycachila. 10Chay an&#263;hish muyunp&#239;tam tamyaca allacaycamun jinantin pach&#228;man.</div><div class="p"> 11Noe s&#252;ta pa&#263;hac (600) watanta liyaptin, &#263;hunca an&#263;hishniyu (17) ishcaynin quilla&#263;h&#252;mi lluy lamar pa&#263;hy&#228;mun, janay pach&#228;pis lluy qui&#263;hacac&#228;mun.#2Ped 3.6. 12Chaymi jinantin pach&#228;man tawa &#263;hunca (40) muyun tutay-wal&#228;chi tamyacamula. 13Chay muyunmari Noe walmintin, chulincunawan, llumchuynincunawan chay barcuman yaycap&#228;cula. 14Paycunawan cuscatacmi lluy chucaruwan mansu uywacunapis, p&#228;l&#239;cunapis, imaymana &#347;hullwaypa pul&#239;cunapis masannintin-cama chay lichc&#228;-camalla yaycachisha cap&#228;cula. 15Noewan cuscamari masannintin-cama lluy cawsayniy&#252;cunaca barcuman yaycachisha cap&#228;cula. 16Tayta Dios nishann&#252;lla lluy masannintin-camallacta yaycalp&#228;chiptinmi puncunta quiquin Tayta Dios wi&#263;h&#228;la.</div><div class="p"> 17Chay tamya tawa &#263;hunca (40) muyunmi tamyacamula. Chaynu yacuca juntashan-maspapis barcuca yacu janallan&#263;h&#252;mi muyucula. 18Chay yacuca jinantin pach&#228;&#263;hu masta-masta punlucuyaptinpis barcuc&#225; janallan&#263;h&#252;mari muyucula. 19Chay sum&#228; altunnin ul&#42892;ucunactapis lluy-lluy&#241;am &#241;iticalpula. 20Chaynu altunnin ul&#42892;ucun&#228;tapis an&#263;hish mitructan&#252;l&#228;mi yacuca pas&#228;la. 21Jinaptinmi jinantin pach&#228;&#263;hu lluy imaymana uywacun&#228;pis, p&#228;l&#239;cun&#228;pis, &#347;hullwaypa pul&#239; culucun&#228;pis a&#347;hta nunacun&#228;pis lluy wa&#241;uculc&#228;la. 22Cay jinantin pach&#228;&#263;hu lluy cawsayniyu c&#228;cun&#228;mari wa&#241;uculc&#228;la. 23Chay barcu&#263;hu Noellam aylluntin cawsap&#228;cula. &#209;atac lluy nunacunapis, imaymana uywacunapis, &#347;hullwaypa pul&#239;cunapis, p&#228;l&#239;cunapis, lluy cawsayniyu c&#228;cun&#228;pis lluy-lluym&#225; chinc&#228;chisha cala. 24Cay allpaca pa&#263;hac picha &#263;hunca (150) muyunmi yacup pamp&#228;&#347;ha cacula.</div>
 </div>
 </div>
</div>

Chaypïtam TAYTA DIOS Noeta nin: “Cay timpu lluy nunacunäpïta amllam munaśhämannu cawsalanqui. Chayurá canan cay barcuman aylluntillan yaycapäcuy. Ñatac masanniyü-camacta anćhish chuya-cama uywacunactapis yaycachipäcuy, mana micuna anla uywacunactañatac jucllacta-cama masannintinta. Chaynütac pälïcunäpïpis anćhishta lluy masanniyü-camacta, cay pachäćhu mana chincananpä yaycachipäcuy. Caypi anćhish muyuntam sumä-sumä lücu tamyacta caćhamuśhä. Jinaptïmi tawa ćhunca (40) muyun, tawa ćhunca (40) tuta tamyacamunꞌa. Chaynüpam jinantin pachäćhu lluy camaśhá cawsayniyücunäta chincachishä” nin.
Niptinmi TAYTA DIOS nishantanülla Noe lulaycula. Chay yacuca jinantin pachäta punlunan wataćhu, süta paćhac (600) watayümi Noe cala. Chay tamyapi salbaculcänanpämi Noe chulincunawan, llumchuynincunawan, walminwan barcuman yaycapäcula. Ñatac Tayta Dios nishantanümi lluy chuya uywacunactapis, mana micuna anla uywacunactapis, pälïcunätapis, śhullwaypa lluy pulïcunätapis masanniyü-camacta Noe yaycachila. Chay anćhish muyunpïtam tamyaca allacaycamun jinantin pachäman.
Noe süta paćhac (600) watanta liyaptin, ćhunca anćhishniyu (17) ishcaynin quillaćhümi lluy lamar paćhyämun, janay pachäpis lluy quićhacacämun. Chaymi jinantin pachäman tawa ćhunca (40) muyun tutay-walächi tamyacamula. Chay muyunmari Noe walmintin, chulincunawan, llumchuynincunawan chay barcuman yaycapäcula. Paycunawan cuscatacmi lluy chucaruwan mansu uywacunapis, pälïcunapis, imaymana śhullwaypa pulïcunapis masannintin-cama chay lichcä-camalla yaycachisha capäcula. Noewan cuscamari masannintin-cama lluy cawsayniyücunaca barcuman yaycachisha capäcula. Tayta Dios nishannülla lluy masannintin-camallacta yaycalpächiptinmi puncunta quiquin TAYTA DIOS wićhäla.
Chay tamya tawa ćhunca (40) muyunmi tamyacamula. Chaynu yacuca juntashan-maspapis barcuca yacu janallanćhümi muyucula. Chay yacuca jinantin pachäćhu masta-masta punlucuyaptinpis barcucá janallanćhümari muyucula. Chay sumä altunnin ulꞌucunactapis lluy-lluyñam ñiticalpula. Chaynu altunnin ulꞌucunätapis anćhish mitructanülämi yacuca pasäla. Jinaptinmi jinantin pachäćhu lluy imaymana uywacunäpis, pälïcunäpis, śhullwaypa pulï culucunäpis aśhta nunacunäpis lluy wañuculcäla. Cay jinantin pachäćhu lluy cawsayniyu cäcunämari wañuculcäla. Chay barcućhu Noellam aylluntin cawsapäcula. Ñatac lluy nunacunapis, imaymana uywacunapis, śhullwaypa pulïcunapis, pälïcunapis, lluy cawsayniyu cäcunäpis lluy-lluymá chincächisha cala. Cay allpaca paćhac picha ćhunca (150) muyunmi yacup pampäśha cacula.

Koute Genesis 7