 If you would like a copy of this version please contact info@davaraudiobibles.org

Ewe (Togo) Bible

<div class="version vid3306 iso6393ewe" data-vid="3306" data-iso6393="ewe">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch1" data-usfm="GEN.1">
 <div class="label">1</div><div class="s1">Xexemew&#596;w&#596; &#402;e &#331;utinya</div><div class="p"> 1Le g&#596;medzedzea me, Mawu w&#596; dzi&#402;o kple anyigba. 2Anyigba n&#596; nyama, n&#596;n&#596;me men&#596;e n&#603; o; edzi &#598;i gb&#596;lo, eye viviti do &#598;e a&#651;li g&#227; la dzi. Mawu &#402;e gb&#596;gb&#596; n&#596; agba sam le tsi gbana la dzi.</div><div class="p"> 3 # 
 Mak II, 7.28; Kor II, 4.6. Mawu gbl&#596; be: &#8220;Kekeli nedo!&#8221;, eye kekeli do. 4Mawu kp&#596; be kekelia nyo, eye w&#242;ma kekeli kple viviti la dome. 5Mawu y&#596; kekelia be &#330;keke, eye w&#242;y&#596; viviti la be Z&#227;. Z&#227; do, eye &#331;u ke; eyae nye &#331;keke gb&#227;t&#596;.</div><div class="p"> 6 # 
 Pet II, 3.5. Mawu gbl&#596; be: &#8220;Dzi&#331;g&#596;li nedo &#598;e tsia titina ne w&#242;ama tsia me, atso wo dome, eye w&#242;va eme.&#8221; 7Mawu w&#596; dzi&#331;g&#596;li la, eye w&#242;ma tsi si le dzi&#331;g&#596;lia kple esi le etame la dome. 8Mawu y&#596; dzi&#331;g&#596;lia be Dzi&#402;o. Z&#227; do, eye &#331;u ke; eyae nye &#331;keke evelia.</div><div class="p"> 9Mawu gbl&#596; be: &#8220;Tsi si le dzi&#402;oa te la ne&#402;o &#402;u &#598;e te&#402;e &#598;eka ale be &#402;u&#402;ui&#402;e nadze!&#8221; Esia va eme. 10Mawu y&#596; &#402;u&#402;ui&#402;e la be Anyigba, ke tsi si &#402;o &#402;u la, ey&#596;e be Atsia&#402;u. Mawu kp&#596; be enyo. 11Mawu gbl&#596; be: &#8220;Anyigba nemie nu miemie vovovowo: gbe siwo tsea ku kple ati tseku hamehame siwo &#402;e kuwo n&#596;a tsetsea me la, &#598;e sia &#598;e kple et&#596; le anyigba dzi&#8221;, eye w&#242;va eme nenema. 12Anyigba mie gbe f&#603;&#771;wo: nu miemie siwo doa ku vovovowo t&#596;gbe kple ati siwo &#402;e tsetsea me ku le wot&#596;x&#603;wot&#596;x&#603;e, eye Mawu kp&#596; be enyo. 13Ale z&#227; do, eye &#331;u ke; eyae nye &#331;keke et&#596;&#771;lia.</div><div class="p"> 14Az&#596; Mawu gbl&#596; be: &#8220;Nu kekl&#7869;wo nedo &#598;e dzi&#331;g&#596;lia &#331;u le dzi&#402;o ne woade vovototo &#331;keke kple z&#227; dome. Woanye dzesiwo, eye woafia &#611;eyi&#611;iwo, &#331;kekewo kple &#402;wo. 15Woanye nu kekl&#7869;wo le dzi&#331;g&#596;lia &#331;u be woana kekeli anyigba. Esia va eme. 16Ale Mawu w&#596; nu kekl&#7869; g&#227; eve. Ew&#596; lolot&#596; be eya na&#598;u &#331;keke dzi, eye w&#242;w&#596; suet&#596; be w&#242;a&#598;u z&#227; dzi. Ew&#596; &#611;letiviwo h&#227;. 17Mawu ts&#596; wo &#598;o dzi&#331;g&#596;lia &#331;u be woakl&#7869; &#598;e anyigba dzi; 18woa&#598;u &#331;keke kple z&#227; dzi, eye woama kekeli kple viviti dome. Mawu kp&#596; be enyo. 19Z&#227; do, eye &#331;u ke; eyae nye &#331;keke enelia.</div><div class="p"> 20Az&#596; Mawu gbl&#596; be: &#8220;Tsia nedzi nu gbagbewo f&#361;u, eye xewo nedzo le anyigba &#402;e ya me to dzi&#331;g&#596;li la &#331;kume. 21Ale Mawu w&#596; &#402;umel&#227; dzi&#331;&#596; lolowo kple nu gbagbe siwo kat&#227; tana, eye wo&#651;&#227;na le tsi me hamehame kpakple xe dzodzoewo kat&#227;. Mawu kp&#596; be esia nyo. 22Tete Mawu yra wo gbl&#596; be: &#8220;&#401;umel&#227;wo nedzi, wones&#596; gb&#596;, woney&#596; atsia&#402;u la. Xewo nedzi as&#596; gb&#596; &#598;e anyigba dzi!&#8221; 23Z&#227; do, eye &#331;u ke; eyae nye &#331;keke at&#596;&#771;lia.</div><div class="p"> 24Az&#596; Mawu gbl&#596; be: &#8220;L&#227;wo nedo hamehame tso anyigba me: a&#402;emel&#227;wo, nu tatawo kple gbemel&#227;wo.&#8221; 25Ale Mawu w&#596; gbemel&#227;wo, a&#402;emel&#227;wo kple l&#227; siwo kat&#227; tana le anyigba wot&#596;x&#603;wot&#596;x&#603;e. Mawu kp&#596; be enyo.</div><div class="p"> 26 # 
 Nya 2.23; Sir 17.3, 4; Kor I, 11.7. Emegbe Mawu gbl&#596; be: &#8220;Mina ne m&#237;aw&#596; ame &#598;e m&#237;a&#402;e n&#596;n&#596;me, eye w&#242;a&#598;i m&#237;, ne w&#242;a&#598;u &#402;umel&#227;wo, xe dzodzoewo, a&#402;emel&#227;wo kple gbemel&#227;wo kpakple l&#227; siwo kat&#227; tana le anyigba la dzi.&#8221; 27#Mos I, 5.1, 2.#Mat 19.4; Mar 10.6. Ale Mawu w&#596; ame &#598;e eya &#331;ut&#596; &#402;e n&#596;n&#596;me. Mawu &#402;e n&#596;n&#596;me nue w&#242;w&#596;e &#598;o. &#330;utsu kple ny&#596;nu w&#242;w&#596;. 28Mawu yra wo. Egbl&#596; na wo be: &#8220;Midzi ne mias&#596; gb&#596; ay&#596; anyigba la dzi, eye miakp&#596; &#331;us&#7869; &#598;e edzi. Mi&#598;u &#402;umel&#227;wo kple xe dzodzoewo kpakple l&#227; siwo kat&#227; z&#596;na le anyigba dzi la dzi.&#8221; 29Mawu yi edzi gbl&#596; be: &#8220;Kp&#596; &#598;a, mets&#596; nu miemie siwo doa ku le anyigba blibo la dzi kple ati siwo kat&#227; tsea ku la na mi, ne woanye mia&#402;e nu&#598;u&#598;u. 30Ke gbewo kple amagbewo kat&#227; nanye nu&#598;u&#598;u na anyigba dzi l&#227;wo, xe dzodzoewo kple nu gbagbe siwo kat&#227; tana le anyigba la.&#8221; Ale w&#242;va eme nenema. 31Tete Mawu kp&#596; nu siwo kat&#227; w&#242;w&#596; la, eye w&#242;kp&#596; be wonyo &#331;ut&#596;. Z&#227; do, eye &#331;u ke; eyae nye &#331;keke adelia.</div>
 </div>
 </div>
</div>

EƲEGBE BIBLIA © The Bible Society of Togo, 2014.

Le gɔmedzedzea me, Mawu wɔ dziƒo kple anyigba. Anyigba nɔ nyama, nɔnɔme menɔe nɛ o; edzi ɖi gbɔlo, eye viviti do ɖe aʋli gã la dzi. Mawu ƒe gbɔgbɔ nɔ agba sam le tsi gbana la dzi.
Mawu gblɔ be: “Kekeli nedo!”, eye kekeli do. Mawu kpɔ be kekelia nyo, eye wòma kekeli kple viviti la dome. Mawu yɔ kekelia be Ŋkeke, eye wòyɔ viviti la be Zã. Zã do, eye ŋu ke; eyae nye ŋkeke gbãtɔ.
Mawu gblɔ be: “Dziŋgɔli nedo ɖe tsia titina ne wòama tsia me, atso wo dome, eye wòva eme.” Mawu wɔ dziŋgɔli la, eye wòma tsi si le dziŋgɔlia kple esi le etame la dome. Mawu yɔ dziŋgɔlia be Dziƒo. Zã do, eye ŋu ke; eyae nye ŋkeke evelia.
Mawu gblɔ be: “Tsi si le dziƒoa te la neƒo ƒu ɖe teƒe ɖeka ale be ƒuƒuiƒe nadze!” Esia va eme. Mawu yɔ ƒuƒuiƒe la be Anyigba, ke tsi si ƒo ƒu la, eyɔe be Atsiaƒu. Mawu kpɔ be enyo. Mawu gblɔ be: “Anyigba nemie nu miemie vovovowo: gbe siwo tsea ku kple ati tseku hamehame siwo ƒe kuwo nɔa tsetsea me la, ɖe sia ɖe kple etɔ le anyigba dzi”, eye wòva eme nenema. Anyigba mie gbe fɛ̃wo: nu miemie siwo doa ku vovovowo tɔgbe kple ati siwo ƒe tsetsea me ku le wotɔxɛwotɔxɛe, eye Mawu kpɔ be enyo. Ale zã do, eye ŋu ke; eyae nye ŋkeke etɔ̃lia.
Azɔ Mawu gblɔ be: “Nu keklẽwo nedo ɖe dziŋgɔlia ŋu le dziƒo ne woade vovototo ŋkeke kple zã dome. Woanye dzesiwo, eye woafia ɣeyiɣiwo, ŋkekewo kple ƒwo. Woanye nu keklẽwo le dziŋgɔlia ŋu be woana kekeli anyigba. Esia va eme. Ale Mawu wɔ nu keklẽ gã eve. Ewɔ lolotɔ be eya naɖu ŋkeke dzi, eye wòwɔ suetɔ be wòaɖu zã dzi. Ewɔ ɣletiviwo hã. Mawu tsɔ wo ɖo dziŋgɔlia ŋu be woaklẽ ɖe anyigba dzi; woaɖu ŋkeke kple zã dzi, eye woama kekeli kple viviti dome. Mawu kpɔ be enyo. Zã do, eye ŋu ke; eyae nye ŋkeke enelia.
Azɔ Mawu gblɔ be: “Tsia nedzi nu gbagbewo fũu, eye xewo nedzo le anyigba ƒe ya me to dziŋgɔli la ŋkume. Ale Mawu wɔ ƒumelã dziŋɔ lolowo kple nu gbagbe siwo katã tana, eye woʋãna le tsi me hamehame kpakple xe dzodzoewo katã. Mawu kpɔ be esia nyo. Tete Mawu yra wo gblɔ be: “Ƒumelãwo nedzi, wonesɔ gbɔ, woneyɔ atsiaƒu la. Xewo nedzi asɔ gbɔ ɖe anyigba dzi!” Zã do, eye ŋu ke; eyae nye ŋkeke atɔ̃lia.
Azɔ Mawu gblɔ be: “Lãwo nedo hamehame tso anyigba me: aƒemelãwo, nu tatawo kple gbemelãwo.” Ale Mawu wɔ gbemelãwo, aƒemelãwo kple lã siwo katã tana le anyigba wotɔxɛwotɔxɛe. Mawu kpɔ be enyo.
Emegbe Mawu gblɔ be: “Mina ne míawɔ ame ɖe míaƒe nɔnɔme, eye wòaɖi mí, ne wòaɖu ƒumelãwo, xe dzodzoewo, aƒemelãwo kple gbemelãwo kpakple lã siwo katã tana le anyigba la dzi.” Ale Mawu wɔ ame ɖe eya ŋutɔ ƒe nɔnɔme. Mawu ƒe nɔnɔme nue wòwɔe ɖo. Ŋutsu kple nyɔnu wòwɔ. Mawu yra wo. Egblɔ na wo be: “Midzi ne miasɔ gbɔ ayɔ anyigba la dzi, eye miakpɔ ŋusẽ ɖe edzi. Miɖu ƒumelãwo kple xe dzodzoewo kpakple lã siwo katã zɔna le anyigba dzi la dzi.” Mawu yi edzi gblɔ be: “Kpɔ ɖa, metsɔ nu miemie siwo doa ku le anyigba blibo la dzi kple ati siwo katã tsea ku la na mi, ne woanye miaƒe nuɖuɖu. Ke gbewo kple amagbewo katã nanye nuɖuɖu na anyigba dzi lãwo, xe dzodzoewo kple nu gbagbe siwo katã tana le anyigba la.” Ale wòva eme nenema. Tete Mawu kpɔ nu siwo katã wòwɔ la, eye wòkpɔ be wonyo ŋutɔ. Zã do, eye ŋu ke; eyae nye ŋkeke adelia.

Koute Mose I 1