If you have would like a copy of this version please contact info@davarpartners.org

The Holy Bible in Oromo (Macaafa Qulqulluu) Old Testament ©1997 Bible Society of Ethiopia (Text), The West Oromo Old Testament Audio Bible ℗ 2020, Davar Partners International and Hosanna (Faith Comes By Hearing) (Audio)

West Oromo Old Testament

<div class="version vid3202 iso6393gaz" data-vid="3202" data-iso6393="gaz">
 <div class="book bkGEN">
 <div class="chapter ch4" data-usfm="GEN.4">
 <div class="label">4</div><div class="s1">Jireenya Ijoollee Addaam Warra Jalqabaa</div><div class="p"> 1Addaam, Hewwaan haadha manaa isaa bira ga'e; isheenis ulfooftee ilma Qaayin jedhamu deessee,&lt;&lt;Ani gargaarsa Waaqayyootiin nama tokko godhadheera&gt;&gt; jette; 2itti dabaltees obboleessa isaa Abeelin deesse; Abeel tiksituu hoolaa ta'e, Qaayin garuu qottuu ta'e.</div><div class="p"> 3Guyyaa baay'ee booddee Qaayin wanta lafa irraa galfate irraa Waaqayyoof kennaa dhi'eesse*; 4Abeelis immoo hoolota isaa keessaa warra dura dhalatan qalee cooma isaanii aarsaa dhi'eesse; Waaqayyo gara Abeelii fi gara qalma isaa faara tolaadhaan in ilaale*. 5Gara Qaayinii fi gara kennaa isaa garuu faara tolaadhaan hin ilaalle; kana irratti Qaayin aaree boba'ee, mataa buuse.</div><div class="p"> 6Waaqayyo yommus Qaayiniin,&lt;&lt;Maaliif aartee bobaate&gt;&gt; Maaliifis mataa buufte&gt;&gt; 7Wanta gaarii utuu hojjettee, ol jetta turte mitii ree&gt;&gt; Wanta gaarii hin hojjettu yoo ta'e garuu, cubbuun balbala kee dura riphee si eeggata, si argachuus in kajeela; ati garuu isa irratti aboo godhadhu!&gt;&gt; jedhe.#3 Bau 23:19 4 Bau 34:19; Lew 3:16</div><div class="p"> 8Qaayin obboleessa isaa Abeelii wajjin in dubbate; erga gara bakkeetti ba'aniis Qaayin obboleessa isaa Abeel irratti ka'ee isa ajjeese*.#8 1Yoh 3:12</div><div class="p"> 9Waaqayyo yommus,&lt;&lt;Abeel obboleessi kee eessa jira?&gt;&gt; jedhee Qaayinin gaafate; inni immoo deebisee,&lt;&lt;Ani hin beeku, obboleessa koo natu eegaa?&gt;&gt; jedhe.</div><div class="p"> 10Kana irratti Waaqayyo,&lt;&lt;Wanti ati goote kun maali&gt;&gt; Dhiigni obboleessaa keetii lafaa natti in iyyata*. 11Ammas ati abaaramaa dha! Lafa isa dhiiga obboleessaa keetii afaan bane akka dhugu goote sana irraa in ari'atamta*. 12Lafa yeroo qottu deebi'ee midhaan siif hin baasu; biyya lafaa irrattis nama jooraa, nama lafa dhaqu hin qabnes in taata&gt;&gt; jedhe.#10 Far 9:12; Mat 23:35; Ibr 12:24 11 Lak 35:33</div><div class="p"> 13Qaayin deebisee Waaqayyoon,&lt;&lt;Adabamuun koo isa ani baachuu danda'u gara irraa ta'e. 14Kunoo! Ati har'a lafa maasii koo irraa na ariiteetta, fuula kee duraas dhokachuun na irra jira; ani lafa irratti nama jooraa, nama lafa dhaqu hin qabnes nan ta'a; namni na arge hundinuus ana in ajjeesa&gt;&gt; jedhe*.#14 Iyo 15:20-24</div><div class="p"> 15Kana irratti Waaqayyo,&lt;&lt;Akkas miti, nama Qaayinin ajjeese irraa gumaan dachaa torbaa in barbaadama!&gt;&gt; jedheen; kana booddee Waaqayyo, namni Qaayinin arge rukutee akka hin ajjeefneef, milikkita itti godhe*. 16Qaayinis fuula Waaqayyoo duraa ba'ee, Eeden gara ba'a-biiftuu biyya itti jooraa hafetti#Uma 4:16 &lt;&lt;Biyya itti jooraa hafe&gt;&gt; Ib&lt;&lt;Nod&gt;&gt; -&lt;&lt;Nod&gt;&gt; jechuun &lt;&lt;Asiif achi jooruu&gt;&gt; jechuu dha. gale.#15 His 9:6; Mul 7:3-4</div><div class="s1">Waa'ee Sanyii Qaayin</div><div class="p"> 17Qaayin haadha manaa isaa bira ga'e; isheenis ulfooftee ilma in deesse; maqaan isaas &lt;&lt;Henok&gt;&gt; jedhame; Qaayin mandara tokko ijaaree, mandarichas maqaa ilma isaa Henokitti moggaase. 18Henok, Iraadin godhate; Iraad, Mahuyaa'elin dhalche, Mahuyaa'el, Maatushaa'elin dhalche, Maatushaa'el immoo Laamekin dhalche. 19Laamek dubartoota lama fuudhe; maqaan ishee tokkoo Aadaa, maqaan ishee kaanii immoo Xiilaa ture. 20Aadaan, Yaabaalin deesse; inni abbaa sanyii warra godoo keessa jiraatanii horii horsiisanii ture. 21Maqaan obboleessa isaa immoo Yubaal ture; inni immoo abbaa sanyii warra kiraara rukutanii fi ulullee afuufanii ture. 22Xiilaa immoo Tubaal-Qaayinin deesse; warri sibiila borrajjii fi sibiila gurraacha tuman hundinuu isa irraa baran; obboleettiin Tubaal-Qaayinis Naa'imaa turte.</div><div class="p"> 23Laamek yommus dubartoota isaatiin,</div><div class="q1">&lt;&lt;Yaa Aadaa, yaa Xiilaa! Sagalee koo dhaga'aa!</div><div class="q1">Yaa dubartoota Laamek, waan ani jedhu dhaggeeffadhaa!</div><div class="q2">Namni yoo na madeesse,</div><div class="q1">dargaggeessi yoo na dirmammeesses,</div><div class="q2">ani isa nan ajjeesa;</div><div class="q1"> 24gumaan Qaayin dachaa torba erga ta'ee,</div><div class="q2">gumaan Laamek dachaa torbaatamii torba in ta'a&gt;&gt; jedhe*.#24 4:15</div><div class="s1">Sanyii Sheet Ilma Addaam</div><div class="p"> 25Addaam ammas haadha manaa isaa bira ga'e; isheenis ilma deessee, maqaa isaa &lt;&lt;Sheet&gt;&gt; jettee moggaafte; kana irratti,&lt;&lt;Iddoo Abeel isa Qaayin ajjeese Waaqayyo dhala kan biraa naaf buuse&gt;&gt; jette; (&lt;&lt;Sheet&gt;&gt; jechuun &lt;&lt;Iddoo buusuu&gt;&gt; jechuu dha). 26Sheetiifis ilmi in dhalate, innis maqaa isaa &lt;&lt;Enosh&gt;&gt; jedhee moggaase; bara sana namoonni Waaqayyoon maqaadhaan waammachuu jalqaban*.#26 12:8</div>
 </div>
 </div>
</div>

(C) The Bible Society of Ethiopia, 1997; OROMO LATIN BIBLE BSE-UBS 26M 2006.

Addaam, Hewwaan haadha manaa isaa bira ga'e; isheenis ulfooftee ilma Qaayin jedhamu deessee,<<Ani gargaarsa Waaqayyootiin nama tokko godhadheera>> jette; itti dabaltees obboleessa isaa Abeelin deesse; Abeel tiksituu hoolaa ta'e, Qaayin garuu qottuu ta'e.
Guyyaa baay'ee booddee Qaayin wanta lafa irraa galfate irraa Waaqayyoof kennaa dhi'eesse*; Abeelis immoo hoolota isaa keessaa warra dura dhalatan qalee cooma isaanii aarsaa dhi'eesse; Waaqayyo gara Abeelii fi gara qalma isaa faara tolaadhaan in ilaale*. Gara Qaayinii fi gara kennaa isaa garuu faara tolaadhaan hin ilaalle; kana irratti Qaayin aaree boba'ee, mataa buuse.
Waaqayyo yommus Qaayiniin,<<Maaliif aartee bobaate>> Maaliifis mataa buufte>> Wanta gaarii utuu hojjettee, ol jetta turte mitii ree>> Wanta gaarii hin hojjettu yoo ta'e garuu, cubbuun balbala kee dura riphee si eeggata, si argachuus in kajeela; ati garuu isa irratti aboo godhadhu!>> jedhe.
Qaayin obboleessa isaa Abeelii wajjin in dubbate; erga gara bakkeetti ba'aniis Qaayin obboleessa isaa Abeel irratti ka'ee isa ajjeese*.
Waaqayyo yommus,<<Abeel obboleessi kee eessa jira?>> jedhee Qaayinin gaafate; inni immoo deebisee,<<Ani hin beeku, obboleessa koo natu eegaa?>> jedhe.
Kana irratti Waaqayyo,<<Wanti ati goote kun maali>> Dhiigni obboleessaa keetii lafaa natti in iyyata*. Ammas ati abaaramaa dha! Lafa isa dhiiga obboleessaa keetii afaan bane akka dhugu goote sana irraa in ari'atamta*. Lafa yeroo qottu deebi'ee midhaan siif hin baasu; biyya lafaa irrattis nama jooraa, nama lafa dhaqu hin qabnes in taata>> jedhe.
Qaayin deebisee Waaqayyoon,<<Adabamuun koo isa ani baachuu danda'u gara irraa ta'e. Kunoo! Ati har'a lafa maasii koo irraa na ariiteetta, fuula kee duraas dhokachuun na irra jira; ani lafa irratti nama jooraa, nama lafa dhaqu hin qabnes nan ta'a; namni na arge hundinuus ana in ajjeesa>> jedhe*.
Kana irratti Waaqayyo,<<Akkas miti, nama Qaayinin ajjeese irraa gumaan dachaa torbaa in barbaadama!>> jedheen; kana booddee Waaqayyo, namni Qaayinin arge rukutee akka hin ajjeefneef, milikkita itti godhe*. Qaayinis fuula Waaqayyoo duraa ba'ee, Eeden gara ba'a-biiftuu biyya itti jooraa hafetti gale.

Qaayin haadha manaa isaa bira ga'e; isheenis ulfooftee ilma in deesse; maqaan isaas <<Henok>> jedhame; Qaayin mandara tokko ijaaree, mandarichas maqaa ilma isaa Henokitti moggaase. Henok, Iraadin godhate; Iraad, Mahuyaa'elin dhalche, Mahuyaa'el, Maatushaa'elin dhalche, Maatushaa'el immoo Laamekin dhalche. Laamek dubartoota lama fuudhe; maqaan ishee tokkoo Aadaa, maqaan ishee kaanii immoo Xiilaa ture. Aadaan, Yaabaalin deesse; inni abbaa sanyii warra godoo keessa jiraatanii horii horsiisanii ture. Maqaan obboleessa isaa immoo Yubaal ture; inni immoo abbaa sanyii warra kiraara rukutanii fi ulullee afuufanii ture. Xiilaa immoo Tubaal-Qaayinin deesse; warri sibiila borrajjii fi sibiila gurraacha tuman hundinuu isa irraa baran; obboleettiin Tubaal-Qaayinis Naa'imaa turte.
Laamek yommus dubartoota isaatiin,
<<Yaa Aadaa, yaa Xiilaa! Sagalee koo dhaga'aa!
Yaa dubartoota Laamek, waan ani jedhu dhaggeeffadhaa!
Namni yoo na madeesse,
dargaggeessi yoo na dirmammeesses,
ani isa nan ajjeesa;
gumaan Qaayin dachaa torba erga ta'ee,
gumaan Laamek dachaa torbaatamii torba in ta'a>> jedhe*.

Addaam ammas haadha manaa isaa bira ga'e; isheenis ilma deessee, maqaa isaa <<Sheet>> jettee moggaafte; kana irratti,<<Iddoo Abeel isa Qaayin ajjeese Waaqayyo dhala kan biraa naaf buuse>> jette; (<<Sheet>> jechuun <<Iddoo buusuu>> jechuu dha). Sheetiifis ilmi in dhalate, innis maqaa isaa <<Enosh>> jedhee moggaase; bara sana namoonni Waaqayyoon maqaadhaan waammachuu jalqaban*.

Koute Seera Uumamaa 4